33 คำคมทรงพลังจาก George Bernard Shaw (ที่มีความ Manifest อยู่หน่อยๆ)
33 คำคมทรงพลังจาก George Bernard Shaw (ที่มีความ Manifest อยู่หน่อยๆ)
.
เชื่อหรือไม่ว่ามีคนคนหนึ่งเขียนบทละครด่าทุกสิ่งที่มนุษย์เชื่อถือ แล้วดันได้รางวัลโนเบล
.
George Bernard Shaw นักเขียนบทละครชาวไอริชผู้นี้ใช้ชีวิต 94 ปี ในการพิสูจน์ว่าการชอบเถียงสามารถเป็นอาชีพได้ เขาท้าทายทุกความเชื่อในสังคม ตั้งแต่การศึกษา ศาสนา ไปจนถึงการแพทย์ และยังได้รางวัลออสการ์จากบทภาพยนตร์ Pygmalion มาด้วย
.
คำพูดของเขาปนเปื้อนความจริงมากเกินไปจนภาษาอังกฤษต้องบัญญัติคำว่า "Shavian" ขึ้นมา เพื่ออธิบายวิธีคิดและการพูดจาที่ทำให้คนฟังอยากจะกระทืบเขา แต่ก็ต้องยอมรับว่าเขาพูดถูก
.
บทละครกว่า 60 เรื่องของเขาได้รับการยกย่องว่ายิ่งใหญ่ที่สุดรองจากเชคสเปียร์ แม้ราชวงศ์อังกฤษจะขอมอบเกียรติยศให้ เขาก็ยังกล้าปฏิเสธจนวันตาย
.
วันนี้ แอดจะพาคุณไปพบกับ 33 ประโยคคมกริบที่พิสูจน์ว่า ทำไมชายที่ชอบพูดในสิ่งที่โลกไม่อยากฟัง ถึงกลายเป็นคนที่โลกต้องฟังไปอีกร้อยปี
.
.
1. "Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself."
"ชีวิตไม่ใช่เรื่องของการค้นหาตัวเอง แต่เป็นเรื่องของการสร้างตัวตนของเราขึ้นมา"
.
.
2. "Don't wait for the right opportunity: create it."
"อย่ารอโอกาสที่ใช่ จงสร้างมันขึ้นมาเอง"
.
.
3. "People who say it cannot be done should not interrupt those who are doing it."
"คนที่บอกว่าทำไม่ได้ ไม่ควรไปขัดจังหวะคนที่กำลังทำมันอยู่"
.
.
4. "The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place."
"ปัญหาใหญ่ที่สุดของการสื่อสารคือภาพลวงที่คิดว่าการสื่อสารได้เกิดขึ้นแล้ว"
.
.
5. "Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute."
"ทั้งคนมองโลกในแง่ดีและร้ายต่างมีคุณค่าต่อสังคม คนมองโลกในแง่ดีประดิษฐ์เครื่องบิน คนมองโลกในแง่ร้ายประดิษฐ์ร่มชูชีพ"
.
.
6. "Those who cannot change their minds cannot change anything."
"ผู้ที่ไม่สามารถเปลี่ยนความคิดได้ ย่อมไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้เลย"
.
.
7. "We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing."
"เราไม่ได้หยุดเล่นเพราะแก่ แต่เราแก่เพราะหยุดเล่นต่างหาก"
.
.
8. "Success does not consist in never making mistakes but in never making the same one a second time."
"ความสำเร็จไม่ได้อยู่ที่การไม่เคยทำผิด แต่อยู่ที่การไม่ทำผิดซ้ำสองในเรื่องเดิม"
.
.
9. "A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing."
"ชีวิตที่เต็มไปด้วยความผิดพลาดไม่เพียงมีเกียรติกว่า แต่ยังมีประโยชน์กว่าชีวิตที่ไม่ทำอะไรเลย"
.
.
10. "Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine and at last you create what you will."
"จินตนาการคือจุดเริ่มต้นของการสร้างสรรค์ คุณจินตนาการถึงสิ่งที่ปรารถนา ตั้งใจทำตามที่จินตนาการ และสุดท้ายก็สร้างสิ่งที่ตั้งใจ"
.
.
11. "War does not decide who is right but who is left."
"สงครามไม่ได้ตัดสินว่าใครถูก แต่ตัดสินว่าใครเหลือรอด"
.
.
12. "There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire. The other is to gain it."
"โศกนาฏกรรมในชีวิตมีสองอย่าง อย่างแรกคือการสูญเสียสิ่งที่ใจปรารถนา อีกอย่างคือการได้มันมา"
.
.
13. "A gentleman is one who puts more into the world than he takes out."
"สุภาพบุรุษคือผู้ที่ให้แก่โลกมากกว่าที่เขาได้รับ"
.
.
14. "All great truths begin as blasphemies."
"ความจริงที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลายล้วนเริ่มต้นในฐานะคำดูหมิ่น"
.
.
15. "The people who get on in this world are the people who get up and look for the circumstances they want and if they can't find them, make them."
"คนที่ก้าวหน้าในโลกนี้คือคนที่ลุกขึ้นแสวงหาสภาวะที่ต้องการ และถ้าหาไม่พบ ก็สร้างมันขึ้นมาเอง"
.
.
16. "Make it a rule never to give a child a book you would not read yourself."
"จงตั้งเป็นกฎว่า อย่าให้หนังสือที่คุณไม่อ่านเองกับเด็ก"
.
.
17. "We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future."
"เราฉลาดขึ้นไม่ใช่จากการรำลึกถึงอดีต แต่จากความรับผิดชอบต่ออนาคต"
.
.
18. "The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one."
"การที่ผู้ศรัทธามีความสุขกว่าผู้สงสัย ก็ไม่ต่างอะไรกับการที่คนเมามีความสุขกว่าคนที่สร่างเมา"
.
.
19. "Indifference is the essence of inhumanity."
"ความเพิกเฉยคือแก่นแท้ของความไร้มนุษยธรรม"
.
.
20. "What we want is to see the child in pursuit of knowledge, and not knowledge in pursuit of the child."
"สิ่งที่เราต้องการคือการเห็นเด็กไล่ตามความรู้ ไม่ใช่ความรู้ไล่ตามเด็ก"
.
.
21. "The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man."
"คนที่มีเหตุผลปรับตัวเข้ากับโลก คนที่ไร้เหตุผลยืนกรานที่จะปรับโลกให้เข้ากับตัวเอง ดังนั้นความก้าวหน้าทั้งหมดจึงขึ้นอยู่กับคนที่ไร้เหตุผล"
.
.
22. "Power does not corrupt men; fools, however, if they get into a position of power, corrupt power."
"อำนาจไม่ได้ทำให้คนเสื่อม แต่คนโง่ต่างหากที่เมื่อได้อำนาจแล้วทำให้อำนาจเสื่อม"
.
.
23. "We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it."
"เราไม่มีสิทธิ์บริโภคความสุขโดยไม่สร้างมัน เช่นเดียวกับที่ไม่มีสิทธิ์บริโภคความมั่งคั่งโดยไม่สร้างมัน"
.
.
24. "If at age 20 you are not a Communist then you have no heart. If at age 30 you are not a Capitalist then you have no brains."
"ถ้าอายุ 20 แล้วไม่เป็นคอมมิวนิสต์ แสดงว่าไม่มีหัวใจ ถ้าอายุ 30 แล้วไม่เป็นทุนนิยม แสดงว่าไม่มีสมอง"
.
.
25. "Life is no brief candle to me. It is a sort of splendid torch which I have got a hold of for the moment, and I want to make it burn as brightly as possible before handing it on to future generations."
"ชีวิตสำหรับฉันไม่ใช่เทียนสั้นๆ แต่เป็นคบไฟอันรุ่งโรจน์ที่ฉันได้ถือไว้ชั่วครู่ และฉันต้องการให้มันลุกโชติช่วงที่สุดก่อนส่งต่อให้คนรุ่นต่อไป"
.
.
26. "Some look at things that are, and ask why. I dream of things that never were and ask why not?"
"บางคนมองดูสิ่งที่มีอยู่แล้วถามว่าทำไม ฉันฝันถึงสิ่งที่ไม่เคยมีแล้วถามว่าทำไมจึงเป็นไปไม่ได้"
.
.
27. "We know there is intention and purpose in the universe, because there is intention and purpose in us."
"เรารู้ว่ามีเจตนาและจุดประสงค์ในจักรวาล เพราะมีเจตนาและจุดประสงค์ในตัวเรา"
.
.
28. "The golden rule is that there are no golden rules."
"กฎทองคำคือการไม่มีกฎทองคำ"
.
.
29. "A fool-proof method for sculpting an elephant: first, get a huge block of marble; then you chip away everything that doesn't look like an elephant."
"วิธีที่ง่ายที่สุดในการแกะสลักช้าง: หนึ่ง หาก้อนหินอ่อนขนาดใหญ่ จากนั้นสกัดทุกส่วนที่ไม่เหมือนช้างออกไป"
.
.
30. "Don't lose faith. Promise yourself that you will be a success story, and I promise you that all the forces of the universe will unite to come to your aid."
"อย่าสูญเสียศรัทธา จงสัญญากับตัวเองว่าคุณจะเป็นเรื่องราวแห่งความสำเร็จ และฉันสัญญาว่าพลังทั้งมวลในจักรวาลจะรวมตัวกันมาช่วยคุณ"
.
.
31. "Liberty means responsibility. That is why most men dread it."
"เสรีภาพหมายถึงความรับผิดชอบ นั่นคือเหตุผลที่คนส่วนใหญ่หวาดกลัวมัน"
.
.
32. "Morality is not respectability."
"ศีลธรรมไม่ใช่ความน่านับถือ"
.
.
33. "One man that has a mind and knows it can always beat ten men who haven't and don't."
"คนหนึ่งคนที่มีสติปัญญาและรู้ตัวว่ามี สามารถเอาชนะสิบคนที่ไม่มีและไม่รู้ตัวได้เสมอ"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies