40 คำคมทรงพลังจาก Jordan Peterson ธรรมะแท้ไม่มีคำปลอบใจเวอร์ชั่นตะวันตก
40 คำคมทรงพลังจาก Jordan Peterson ธรรมะแท้ไม่มีคำปลอบใจเวอร์ชั่นตะวันตก
.
Jordan B. Peterson ศาสตราจารย์จิตวิทยาจาก Harvard และ Toronto ที่โด่งดังจากการพูดความจริงราวกับการแกะ Lobster แบบไม่ใส่ถุงมือ เขาคือคนที่ใช้คำพูดเปลี่ยนเด็กเมื่อวานให้กลายเป็นผู้ใหญ่วันนี้
.
Peterson ไม่ได้มาขายฝันว่าชีวิตจะสวยงาม ไม่ได้มาสอนให้คุณมีความสุข แต่มาบอกว่าชีวิตมันทุกข์ยากแน่ๆ แล้วคุณจะเลือกทำอะไรกับมัน
.
เชิญพบกับปรัชญาสไตล์หมัดตรง ที่อาจทำให้คุณเจ็บปวดแต่จะทำให้คุณแข็งแกร่ง นี่คือ 40 คำคมที่จะเปลี่ยนชีวิตคุณ (ถ้าคุณกล้าพอที่จะอ่านต่อ)
.
.
1. "The purpose of life is to find a mode of being that's so meaningful that the fact that life is suffering is no longer relevant."
"จุดมุ่งหมายของชีวิตคือการค้นหาวิถีทางที่มีความหมายมากพอ จนความจริงที่ว่าชีวิตคือความทุกข์ไม่สำคัญอีกต่อไป"
.
.
2. "When you have something to say, silence is a lie."
"เมื่อคุณมีอะไรจะพูด การเงียบคือการโกหก"
.
.
3. "To stand up straight with your shoulders back is to accept the terrible responsibility of life, with eyes wide open."
"ยืนตัวตรง หลังไหล่ผึ่ง คือการยอมรับความรับผิดชอบอันหนักหน่วงของชีวิตด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง"
.
.
4. "You're going to pay a price for every bloody thing you do and everything you don't do. You don't get to choose to not pay a price. You get to choose which poison you're going to take."
"คุณต้องจ่ายราคาสำหรับทุกสิ่งที่ทำและไม่ได้ทำ คุณไม่มีสิทธิ์เลือกที่จะไม่จ่าย คุณมีแค่สิทธิ์เลือกว่าจะกินยาพิษขวดไหน"
.
.
5. "You can only find out what you actually believe by watching how you act."
"คุณจะรู้ว่าคุณเชื่ออะไรจริงๆ ได้จากการดูการกระทำของตัวเอง"
.
.
6. "And if you think tough men are dangerous, wait until you see what weak men are capable of."
"ถ้าคุณคิดว่าคนที่เข้มแข็งอันตราย รอดูให้ดีว่าคนที่อ่อนแอจะทำอะไรได้บ้าง"
.
.
7. "It took untold generations to get you where you are. A little gratitude might be in order."
"ต้องใช้คนหลายชั่วอายุนับไม่ถ้วนกว่าจะทำให้คุณมาอยู่ตรงนี้ได้ ความกตัญญูสักเล็กน้อยคงไม่เกินไป"
.
.
8. "I don't think that you have any insight whatsoever into your capacity for good until you have some well-developed insight into your capacity for evil."
"คุณจะไม่เข้าใจศักยภาพในการทำความดีของตัวเอง จนกว่าจะเข้าใจศักยภาพในการทำชั่วของตัวเองอย่างถ่องแท้"
.
.
9. "No tree can grow to Heaven unless its roots reach down to Hell."
"ไม่มีต้นไม้ต้นไหนจะเติบโตถึงสวรรค์ได้ ถ้ารากไม่หยั่งลึกลงนรก"
.
.
10. "Life is suffering. Love is the desire to see unnecessary suffering ameliorated."
"ชีวิตคือความทุกข์ ความรักคือความปรารถนาที่จะเห็นความทุกข์ที่ไม่จำเป็นบรรเทาลง"
.
.
11. "Intolerance of others' views is not simply wrong; it is a sign you are embarrassingly unsophisticated."
"การไม่ยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่นไม่ใช่แค่ผิด แต่เป็นสัญญาณว่าคุณยังไม่พัฒนาจนน่าอาย"
.
.
12. "Don't underestimate the power of vision and direction."
"อย่าประเมินพลังของวิสัยทัศน์และทิศทางต่ำเกินไป"
.
.
13. "Perhaps you are overvaluing what you don't have and undervaluing what you do."
"บางทีคุณอาจให้ค่ากับสิ่งที่ไม่มีมากเกินไป และให้ค่ากับสิ่งที่มีน้อยเกินไป"
.
.
14. "In order to be able to think, you have to risk being offensive."
"การจะคิดได้ คุณต้องกล้าเสี่ยงที่จะทำให้คนไม่พอใจ"
.
.
15. "Compare yourself to who you were yesterday, not to who someone else is today."
"เปรียบเทียบตัวเองกับสิ่งที่คุณเป็นเมื่อวาน ไม่ใช่กับสิ่งที่คนอื่นเป็นวันนี้"
.
.
16. "Ideologies are substitutes for true knowledge, and ideologues are always dangerous when they come to power."
"อุดมการณ์คือตัวแทนความรู้ที่แท้จริง และคนที่ยึดติดอุดมการณ์มักอันตรายเมื่อมีอำนาจ"
.
.
17. "The successful among us delay gratification. The successful among us bargain with the future."
"คนที่ประสบความสำเร็จคือคนที่รู้จักรอคอยความสุข และรู้จักต่อรองกับอนาคต"
.
.
18. "People organize their brains with conversation. If they don't have anyone to tell their story to, they lose their minds."
"ผู้คนจัดระเบียบสมองด้วยการสนทนา ถ้าไม่มีใครให้เล่าเรื่องราว พวกเขาจะสูญเสียสติ"
.
.
19. "Stop saying those things that make you weak and ashamed. Say only those things that make you strong."
"เลิกพูดสิ่งที่ทำให้คุณอ่อนแอและละอาย พูดแต่สิ่งที่ทำให้คุณแข็งแกร่ง"
.
.
20. "It is my firm belief that the best way to fix the world is to fix yourself."
"ผมเชื่อมั่นว่าวิธีที่ดีที่สุดในการแก้ไขโลกคือการแก้ไขตัวเอง"
.
.
21. "There are some games you don't get to play unless you are all in."
"มีบางเกมที่คุณจะเล่นไม่ได้ถ้าไม่ทุ่มสุดตัว"
.
.
22. "What you aim at determines what you see."
"สิ่งที่คุณมุ่งหมายกำหนดสิ่งที่คุณมองเห็น"
.
.
23. "The secret to your existence is right in front of you. It manifests itself as all those things you know you should do, but are avoiding."
"ความลับของการดำรงอยู่ของคุณอยู่ตรงหน้า มันแสดงตัวในรูปของสิ่งที่คุณรู้ว่าควรทำ แต่กำลังหลีกเลี่ยง"
.
.
24. "You are by no means only what you already know. You are also all that which you could know, if you only would."
"คุณไม่ได้เป็นแค่สิ่งที่คุณรู้อยู่แล้ว คุณยังเป็นทุกสิ่งที่คุณอาจรู้ได้ ถ้าคุณเพียงแต่ยอมรู้"
.
.
25. "It's a luxury to pursue what makes you happy; it's a moral obligation to pursue what you find meaningful."
"การไล่ตามความสุขคือความฟุ่มเฟือย การไล่ตามความหมายคือหน้าที่ทางศีลธรรม"
.
.
26. "Did what I want happen? No. Then my aim or my methods were wrong. I still have something to learn."
"สิ่งที่คุณต้องการเกิดขึ้นไหม? ถ้าไม่ แสดงว่าเป้าหมายหรือวิธีการของคุณผิด คุณยังมีอะไรต้องเรียนรู้อีก"
.
.
27. "Consciousness is a mystery that faces the mystery of potential and transforms it into actuality."
"จิตสำนึกคือความลึกลับที่เผชิญหน้ากับความลึกลับของศักยภาพ และเปลี่ยนมันให้เป็นความเป็นจริง"
.
.
28. "Dreams shed light on the dim places where reason itself has yet to voyage."
"ความฝันส่องสว่างในที่มืดที่เหตุผลยังเดินทางไปไม่ถึง"
.
.
29. "It is far better to render Beings in your care competent than to protect them."
"การทำให้คนในความดูแลของคุณมีความสามารถ ดีกว่าการปกป้องพวกเขา"
.
.
30. "Question for parents: do you want to make your children safe, or strong?"
"คำถามสำหรับพ่อแม่: คุณอยากให้ลูกปลอดภัย หรืออยากให้ลูกแข็งแกร่ง?"
.
.
31. "Humility: It is better to presume ignorance and invite learning than to assume sufficient knowledge."
"ความถ่อมตน คือการยอมรับว่าไม่รู้และเปิดรับการเรียนรู้ ดีกว่าการคิดว่ารู้มากพอแล้ว"
.
.
32. "There's some real utility in gratitude. It's also good protection against victimhood and resentment."
"ความกตัญญูมีประโยชน์จริงๆ และยังเป็นเกราะป้องกันที่ดีจากการตกเป็นเหยื่อและความแค้น"
.
.
33. "You cannot be protected from the things that frighten you and hurt you, but you can be strong enough to face them."
"คุณไม่อาจถูกปกป้องจากสิ่งที่น่ากลัวและทำร้ายคุณ แต่คุณสามารถแข็งแกร่งพอที่จะเผชิญหน้ามัน"
.
.
34. "People remain mentally healthy not merely because of the integrity of their own minds, but because they are constantly being reminded how to think, act, and speak by those around them."
"คนเราไม่ได้มีสุขภาพจิตดีเพียงเพราะความสมบูรณ์ของจิตใจตัวเอง แต่เพราะมีคนรอบข้างคอยเตือนว่าควรคิด ทำ และพูดอย่างไร"
.
.
35. "The things that pose the greatest threats to your survival are the most real things."
"สิ่งที่คุกคามการอยู่รอดของคุณมากที่สุด คือสิ่งที่จริงแท้ที่สุด"
.
.
36. "Order is not enough. You can't just be stable, and secure, and unchanging, because there are still vital and important new things to be learned."
"ความเป็นระเบียบอย่างเดียวไม่พอ คุณไม่สามารถแค่มั่นคง ปลอดภัย และไม่เปลี่ยนแปลง เพราะยังมีสิ่งสำคัญและจำเป็นใหม่ๆ ให้เรียนรู้"
.
.
37. "If you can't understand why someone is doing something, look at the consequences of their actions and then infer the motivation."
"ถ้าคุณไม่เข้าใจว่าทำไมใครบางคนถึงทำบางสิ่ง ให้ดูที่ผลลัพธ์ของการกระทำนั้น แล้วอนุมานแรงจูงใจ"
.
.
38. "A naively formulated goal transmutes, with time, into the sinister form of the life-lie."
"เป้าหมายที่ตั้งไว้อย่างไร้เดียงสา เมื่อเวลาผ่านไป จะกลายเป็นการหลอกลวงชีวิตอันน่ากลัว".
.
.
39. "Worthlessness is the default condition."
"ความไร้ค่าคือค่าเริ่มต้น ถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย นั่นคือสิ่งที่คุณจะเป็น"
.
.
40. "The things you do in your life must be worth the sacrifice of all the things you could be doing."
"สิ่งที่คุณทำในชีวิตต้องคุ้มค่ากับการเสียสละทุกสิ่งที่คุณอาจจะได้ทำ"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies