40 คำคมทรงพลัง และ 48 กฎแห่งอำนาจจาก Robert Greene
40 คำคมทรงพลัง และ 48 กฎแห่งอำนาจจาก Robert Greene ที่จะทำให้คุณรู้ว่า... ความลับแห่งอำนาจไม่ได้อยู่ที่ศีลธรรม แต่อยู่ที่กลยุทธ์
.
Robert Greene ไม่ใช่นักเขียนที่จะมานั่งปลอบใจคุณว่า "ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว" เขาจะบอกคุณตรงๆ ว่า บางทีคนทำดีก็ได้ชั่ว และคนทำชั่วก็ได้ดี แต่ถ้าคุณฉลาดพอ คุณจะเอาตัวรอดและประสบความสำเร็จได้ในโลกที่ไม่ได้สวยงามเสมอไปนี้
.
ในฐานะผู้เขียนหนังสือขายดีอย่าง "48 กฎแห่งอำนาจ" Robert Greene ได้ศึกษาประวัติศาสตร์และพฤติกรรมมนุษย์มาอย่างลึกซึ้ง
.
ประโยคต่อไปนี้อาจทำให้คุณรู้สึกเหมือนถูกตบหน้า 88 ครั้ง แต่บางทีมันก็ดีกว่าโดนชีวิตตบหน้า 88,000 ครั้ง... เพราะไม่เคยเรียนรู้บทเรียนพวกนี้
.
.
1. "Mastery is not a function of genius or talent, it is a function of time and intense focus applied to a particular field of knowledge."
"ความเชี่ยวชาญไม่ได้เกิดจากอัจฉริยภาพหรือพรสวรรค์ แต่เกิดจากเวลาและความมุ่งมั่นที่ทุ่มเทให้กับความรู้ในด้านนั้นๆ"
.
.
2. "The time that leads to mastery is dependent on the intensity of our focus."
"เวลาที่จะนำไปสู่ความเชี่ยวชาญขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของสมาธิที่เรามี"
.
.
3. "Everything that happens to you is a form of instruction if you pay attention."
"ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณล้วนเป็นบทเรียน หากคุณใส่ใจที่จะเรียนรู้"
.
.
4. "Mistakes and failures are precisely your means of education. They tell you about your own inadequacies."
"ความผิดพลาดและความล้มเหลวคือเครื่องมือในการเรียนรู้ที่ดีที่สุด มันบอกให้รู้ถึงข้อบกพร่องของตัวเอง"
.
.
5. "In order to master a field, you must love the subject and feel a profound connection to it."
"การจะเชี่ยวชาญในด้านใด คุณต้องรักและรู้สึกเชื่อมโยงลึกซึ้งกับสิ่งนั้น"
.
.
6. "Powerful people impress and intimidate by saying less. The more you say, the more likely you are to say something foolish."
"ผู้ทรงอำนาจสร้างความประทับใจด้วยการพูดน้อย ยิ่งพูดมาก ยิ่งมีโอกาสพูดในสิ่งที่โง่เขลา"
.
.
7. "Your fears are a kind of prison that confines you within a limited range of action. The less you fear, the more power you will have."
"ความกลัวคือคุกที่ขังคุณไว้ในกรอบที่จำกัด ยิ่งกลัวน้อย ยิ่งมีพลังมาก"
.
.
8. "Be as fluid as water, do not give your enemies anything solid to attack."
"จงเป็นเหมือนน้ำที่ลื่นไหล อย่าให้ศัตรูมีจุดที่จะโจมตีได้"
.
.
9. "To succeed in the game of power, you have to master your emotions."
"การจะประสบความสำเร็จในเกมแห่งอำนาจ คุณต้องเป็นนายเหนืออารมณ์ของตัวเอง"
.
.
10. "Keep people off-balance and in the dark by never revealing the purpose behind your actions."
"ทำให้ผู้อื่นไขว้เขวด้วยการไม่เปิดเผยจุดประสงค์ที่แท้จริงของการกระทำ"
.
.
11. "What makes people successful is their degree of motivation."
"สิ่งที่ทำให้คนประสบความสำเร็จคือระดับแรงจูงใจของพวกเขา"
.
.
12. "The future belongs to those who learn more skills and combine them in creative ways."
"อนาคตเป็นของคนที่เรียนรู้ทักษะใหม่ๆ และผสมผสานทักษะเหล่านั้นอย่างสร้างสรรค์"
.
.
13. "Never waste valuable time, or mental peace of mind, on the affairs of others."
"อย่าเสียเวลาอันมีค่าและความสงบทางจิตใจไปกับเรื่องของคนอื่น"
.
.
14. "The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart."
"การทดสอบความกล้าหาญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลกคือการรับมือกับความพ่ายแพ้โดยไม่สูญเสียกำลังใจ"
.
.
15. "Everyone admires the bold; no one honors the timid."
"ทุกคนชื่นชมคนกล้า ไม่มีใครยกย่องคนขลาด"
.
.
16. "Do not leave your reputation to chance or gossip; it is your life's artwork."
"อย่าปล่อยให้ชื่อเสียงขึ้นอยู่กับโชคชะตาหรือคำซุบซิบ มันคืองานศิลปะแห่งชีวิตของคุณ"
.
.
17. "Confidence is important, but if it is not based on a realistic appraisal of who you are, it is mere grandiosity."
"ความมั่นใจสำคัญ แต่ถ้าไม่ได้ตั้งอยู่บนการประเมินตัวตนที่แท้จริง มันก็เป็นเพียงความหยิ่งผยอง"
.
.
18. "Make yourself a magnet of attention by appearing larger, more colorful, more mysterious than the bland masses."
"ทำตัวให้เป็นแม่เหล็กดึงดูดความสนใจ ด้วยการแสดงตัวให้ยิ่งใหญ่ มีสีสัน และลึกลับกว่ามวลชนที่จืดชืด"
.
.
19. "Hurrying betrays a lack of control over yourself and over time."
"ความรีบร้อนแสดงให้เห็นถึงการขาดการควบคุมตัวเองและเวลา"
.
.
20. "You must learn when to leave. Create value through scarcity."
"ต้องเรียนรู้ว่าเมื่อไหร่ควรจากไป สร้างคุณค่าผ่านความขาดแคลนอันเป็นที่ต้องการ"
.
.
21. "Grand strategy is the art of looking beyond the present battle and calculating ahead."
"กลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่คือศิลปะของการมองข้ามการต่อสู้ในปัจจุบันและการคำนวณล่วงหน้า"
.
.
22. "Strike the shepherd and the sheep will scatter."
"โจมตีผู้นำ ฝูงแกะจะกระจัดกระจาย"
.
.
23. "When you act, act effortlessly, as if you could do much more."
"เมื่อลงมือทำ จงทำอย่างไม่ต้องออกแรง ราวกับว่าคุณทำได้มากกว่านี้"
.
.
24. "People are more complicated than the masks they wear in society."
"ผู้คนซับซ้อนกว่าหน้ากากที่พวกเขาสวมในสังคม"
.
.
25. "When our emotions are engaged, we often have trouble seeing things as they are."
"เมื่ออารมณ์เข้าครอบงำ เรามักมีปัญหาในการมองเห็นสิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริง"
.
.
26. "Keep your friends for friendship, but work with the skilled and competent."
"รักษามิตรภาพไว้กับเพื่อน แต่ทำงานกับคนที่มีทักษะและความสามารถ"
.
.
27. "Never be distracted by people's glamorous portraits of themselves."
"อย่าหลงกับภาพลักษณ์อันสวยหรูที่ผู้คนวาดขึ้นมาเกี่ยวกับตัวเอง"
.
.
28. "The person who cannot control his words shows that he cannot control himself."
"คนที่ควบคุมคำพูดตัวเองไม่ได้ แสดงให้เห็นว่าเขาควบคุมตัวเองไม่ได้"
.
.
29. "Become who you are by learning who you are."
"จงเป็นตัวของตัวเองด้วยการเรียนรู้ว่าตัวตนที่แท้จริงคือใคร"
.
.
30. "Life goes by very fast. And the worst thing in life that you can have is a job that you hate."
"ชีวิตผ่านไปเร็วมาก และสิ่งที่แย่ที่สุดในชีวิตคือการมีงานที่คุณเกลียด"
.
.
31. "Any titles, money, or privilege you inherit are actually hindrances."
"ตำแหน่ง เงินทอง หรือสิทธิพิเศษที่ได้มาโดยการสืบทอดล้วนเป็นอุปสรรค"
.
.
32. "If the happiness and prosperity of other people depend on you, you have nothing to fear anymore."
"ถ้าความสุขและความเจริญของผู้อื่นขึ้นอยู่กับคุณ คุณไม่มีอะไรต้องกลัวอีกต่อไป"
.
.
33. "Any man who tries to be good all the time is bound to come to ruin among the great number who are not good."
"คนที่พยายามจะเป็นคนดีตลอดเวลา ย่อมพบกับความพินาศในหมู่คนจำนวนมากที่ไม่ได้ดี"
.
.
34. "The human tongue is a beast that few can master."
"ลิ้นของมนุษย์คือสัตว์ร้ายที่น้อยคนจะควบคุมได้"
.
.
35. "Creative endeavors are by their nature uncertain."
"ความพยายามสร้างสรรค์มีความไม่แน่นอนเป็นธรรมชาติ"
.
.
36. "There is too little mystery in the world; too many people say exactly what they feel or want."
"โลกนี้มีความลึกลับน้อยเกินไป ผู้คนมากเกินไปที่พูดทุกอย่างที่รู้สึกหรือต้องการ"
.
.
37. "What kills the creative force is not age or lack of talent, but our own spirit, our own attitude."
"สิ่งที่ทำลายพลังสร้างสรรค์ไม่ใช่อายุหรือการขาดพรสวรรค์ แต่เป็นจิตวิญญาณและทัศนคติของเราเอง"
.
.
38. "Become the curator of life. Edit, leave out the junk. But when you find something worth keeping, treasure it."
"จงเป็นภัณฑารักษ์ของชีวิต คัดกรองและทิ้งสิ่งไร้ค่า แต่เมื่อพบสิ่งที่มีค่า จงทะนุถนอมมันไว้"
.
.
39. "When you show yourself to the world and display your talents, you naturally stir all kinds of resentment, envy, and other manifestations of insecurity."
"เมื่อคุณแสดงตัวตนและพรสวรรค์สู่โลก คุณย่อมปลุกความริษยา ความอิจฉา และความไม่มั่นคงในรูปแบบต่างๆ โดยธรรมชาติ"
.
.
40. "In the end, the money and success that truly last come not to those who focus on such things as goals, but rather to those who focus on mastery and fulfilling their Life's Task."
"เงินทองและความสำเร็จที่ยั่งยืนไม่ได้มาหาคนที่มุ่งเน้นสิ่งเหล่านี้เป็นเป้าหมาย แต่มาหาคนที่มุ่งเน้นความเชี่ยวชาญและการทำภารกิจชีวิตให้สำเร็จ"
.
.
-----------------------------------
.
48 กฎแห่งอำนาจของ Robert Greene
.
.
Robert Greene ได้เขียนหนังสือที่ทำให้โลกต้องตะลึง นั่นคือ "48 Laws of Power" - คัมภีร์แห่งอำนาจที่เปิดเผยกฎเหล็กในการครองอำนาจ และการเอาตัวรอดในโลกที่โหดร้าย
.
กฎเหล็กในหนังสือเริ่มต้นด้วยประโยคที่ว่า "Never Outshine the Master" (อย่าเจิดจ้าเกินกว่าผู้เป็นนาย) และจบลงด้วย "Assume Formlessness" (จงไร้รูปแบบดั่งสายน้ำ) - นั่นคือบทเรียนที่บอกว่า บางครั้งการอยู่รอดไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าคุณเก่งแค่ไหน แต่อยู่ที่คุณรู้จักวางตัวอย่างไรต่างหาก
.
.
1. "Never Outshine the Master"
"อย่าเจิดจ้าเกินกว่าผู้เป็นนาย"
.
.
2. "Never Put Too Much Trust in Friends, Learn How to Use Enemies"
"อย่าไว้ใจเพื่อนมากเกินไป จงเรียนรู้ที่จะใช้ประโยชน์จากศัตรู"
.
.
3. "Conceal Your Intentions"
"ซ่อนเจตนาที่แท้จริง"
.
.
4. "Always Say Less Than Necessary"
"พูดให้น้อยกว่าที่จำเป็น"
.
.
5. "So Much Depends on Reputation—Guard It With Your Life"
"ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับชื่อเสียง—ปกป้องมันด้วยชีวิต"
.
.
6. "Court Attention at All Costs"
"ดึงดูดความสนใจ ไม่ว่าต้องแลกด้วยอะไร"
.
.
7. "Get Others to Do the Work for You, But Always Take the Credit"
"ให้คนอื่นทำงานแทน แต่เก็บเครดิตไว้เอง"
.
.
8. "Make Other People Come to You—Use Bait if Necessary"
"ทำให้ผู้อื่นมาหาคุณ—ใช้เหยื่อล่อถ้าจำเป็น"
.
.
9. "Win Through Your Actions, Never Through Argument"
"ชนะด้วยการกระทำ ไม่ใช่การโต้เถียง"
.
.
10. "Infection: Avoid the Unhappy and Unlucky"
"หลีกเลี่ยงคนทุกข์และคนโชคร้าย"
.
.
11. "Learn to Keep People Dependent on You"
"เรียนรู้ที่จะทำให้ผู้อื่นต้องพึ่งพาคุณ"
.
.
12. "Use Selective Honesty and Generosity to Disarm Your Victim"
"ใช้ความซื่อสัตย์และความเอื้อเฟื้อแบบเลือกสรร เพื่อลดทอนกำลังของเหยื่อ"
.
.
13. "When Asking for Help, Appeal to People's Self-Interest, Never to Their Mercy or Gratitude"
"เมื่อขอความช่วยเหลือ จงอ้างถึงผลประโยชน์ของผู้อื่น ไม่ใช่ความเมตตาหรือความกตัญญู"
.
.
14. "Pose as a Friend, Work as a Spy"
"แสร้งเป็นมิตร ทำงานอย่างสายลับ"
.
.
15. "Crush Your Enemy Totally"
"บดขยี้ศัตรูให้ราบคาบ"
.
.
16. "Use Absence to Increase Respect and Honor"
"ใช้การขาดหายไปเพิ่มความเคารพและเกียรติยศ"
.
.
17. "Keep Others in Suspended Terror: Cultivate an Air of Unpredictability"
"ทำให้ผู้อื่นหวาดกลัวตลอดเวลา: สร้างบรรยากาศแห่งความไม่แน่นอน"
.
.
18. "Do Not Build Fortresses to Protect Yourself—Isolation is Dangerous"
"อย่าสร้างป้อมปราการปกป้องตัวเอง—การโดดเดี่ยวคืออันตราย"
.
.
19. "Know Who You're Dealing With—Don't Offend the Wrong Person"
"รู้ให้ชัดว่ากำลังเผชิญหน้ากับใคร—อย่าไปแหย่คนผิด"
.
.
20. "Do Not Commit to Anyone"
"อย่าผูกมัดตนเองกับใคร"
.
.
21. "Play a Sucker to Catch a Sucker—Appear Dumber Than Your Mark"
"แสร้งเป็นเหยื่อเพื่อจับเหยื่อ—ทำตัวโง่กว่าเป้าหมายของคุณ"
.
.
22. "Use the Surrender Tactic: Transform Weakness into Power"
"ใช้กลยุทธ์การยอมแพ้: เปลี่ยนความอ่อนแอให้เป็นพลัง"
.
.
23. "Concentrate Your Forces"
"รวมกำลังทั้งหมดไว้ที่จุดเดียว"
.
.
24. "Play the Perfect Courtier"
"เล่นบทขุนนางที่สมบูรณ์แบบ"
.
.
25. "Re-Create Yourself"
"สร้างตัวตนใหม่อยู่เสมอ"
.
.
26. "Keep Your Hands Clean"
"รักษามือให้สะอาด"
.
.
27. "Play on People's Need to Believe to Create a Cult-Like Following"
"เล่นกับความต้องการที่จะเชื่อของผู้คน เพื่อสร้างผู้ติดตามแบบลัทธิ"
.
.
28. "Enter Action with Boldness"
"ลงมือทำด้วยความกล้าหาญ"
.
.
29. "Plan All the Way to the End"
"วางแผนให้ถึงจุดสุดท้าย"
.
.
30. "Make Your Accomplishments Seem Effortless"
"ทำให้ความสำเร็จดูเหมือนไม่ต้องใช้ความพยายาม"
.
.
31. "Control the Options: Get Others to Play with the Cards You Deal"
"ควบคุมตัวเลือก: ให้คนอื่นเล่นไพ่ในสำรับที่คุณแจก"
.
.
32. "Play Into People's Fantasies"
"เล่นกับจินตนาการของผู้คน"
.
.
33. "Discover Each Person's Thumbscrew"
"ค้นหาจุดอ่อนของแต่ละคน"
.
.
34. "Be Royal in Your Own Fashion: Act like a King to Be Treated Like One"
"สง่างามในแบบของคุณ: ทำตัวเยี่ยงราชา เพื่อได้รับการปฏิบัติเยี่ยงราชา"
.
.
35. "Master the Art of Timing"
"เป็นเจ้าแห่งศิลปะการจังหวะเวลา"
.
.
36. "Disdain Things You Cannot Have: Ignoring Them Gives You Power"
"ดูแคลนสิ่งที่ไม่อาจครอบครอง: การเมินเฉยคือพลัง"
.
.
37. "Create Compelling Spectacles"
"สร้างการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจ"
.
.
38. "Think as You Like But Behave Like Others"
"คิดตามใจชอบ แต่ประพฤติตัวเหมือนคนอื่น"
.
.
39. "Stir Up Waters to Catch Fish"
"กวนน้ำให้ขุ่นเพื่อจับปลา"
.
.
40. "Despise the Free Lunch"
"ดูแคลนของฟรี"
.
.
41. "Avoid Stepping Into a Great Man's Shoes"
"อย่าพยายามตามรอยเท้าของคนยิ่งใหญ่"
.
.
42. "Strike the Shepherd, and the Sheep will Scatter"
"โจมตีคนเลี้ยงแกะ ฝูงแกะจะกระจัดกระจาย"
.
.
43. "Work on the Hearts and Minds of Others"
"พิชิตทั้งหัวใจและความคิดของผู้อื่น"
.
.
44. "Disarm and Infuriate with the Mirror Effect"
"ทำให้อ่อนแอและโกรธแค้นด้วยการสะท้อนกลับ"
.
.
45. "Preach the Need for Change but Never Reform Too Much at Once"
"เทศนาถึงความจำเป็นของการเปลี่ยนแปลง แต่อย่าปฏิรูปมากเกินไปในคราวเดียว"
.
.
46. "Never Appear Too Perfect"
"อย่าแสดงตัวว่าสมบูรณ์แบบเกินไป"
.
.
47. "Do Not Go Past the Mark You Aimed For; In Victory, Learn When to Stop"
"อย่าไปไกลเกินเป้าที่ตั้งไว้ ในชัยชนะ จงเรียนรู้ที่จะหยุด"
.
.
48. "Assume Formlessness"
"ไร้รูปแบบดั่งสายน้ำ"
.
.
-----------------------------------
.
[ บทส่งท้าย ]
.
.
ชีวิตไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบแต่โรยด้วยหนามของความจริง
.
Robert Greene สอนเรื่องจริงของชีวิต ที่ไม่มีครูคนไหนกล้าสอนในโรงเรียน ที่ไม่มีพ่อแม่คนไหนกล้าบอกลูก และที่เพื่อนสนิทยังไม่กล้าเตือนคุณ
.
แชร์บทความนี้! ก่อนที่...
.
- เพื่อนคุณจะโดนหักหลัง
- น้องในทีมจะแย่งตำแหน่งคุณ
- หรือแฟนเก่าจะกลับมาป่วนชีวิตคุณอีกรอบ
.
เพราะคนที่รู้ความจริงพวกนี้ก่อน ไม่ได้แค่ชนะ แต่ชนะแบบที่อีกฝ่ายไม่ทันรู้ตัวว่าแพ้...
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies