60 Wisdom จาก The Alchemist และ Paulo Coelho คำสอนแห่งชีวิตและปัญญาที่เปี่ยมด้วยพลัง
60 Wisdom จาก The Alchemist และ Paulo Coelho คำสอนแห่งชีวิตและปัญญาที่เปี่ยมด้วยพลัง
.
The Alchemist เขียนโดย Paulo Coelho เป็นหนึ่งในวรรณกรรมที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ด้วยแก่นแท้ของปรัชญาชีวิตที่ลึกซึ้ง
.
ผ่านเรื่องราวของเด็กเลี้ยงแกะที่ออกตามหาขุมทรัพย์ จนค้นพบว่าสมบัติที่แท้จริงไม่ได้อยู่ในหีบห่างไกล แต่ซ่อนอยู่ในหัวใจที่กล้าฝัน
.
The Alchemist ไม่ใช่แค่นิยายที่ขายได้ 150 ล้านเล่ม แต่เป็นคู่มือชีวิตที่ทำให้คนหลายล้านคนลุกขึ้นมาตามหาขุมทรัพย์ของตัวเอง (แม้บางคนจะเจอแค่เหรียญห้าบาทใต้เตียง ก็ยังดีกว่าไม่ลุกขึ้นมาค้นหา)
.
60 ประโยคต่อไปนี้ สกัดมาจากปรัชญาชีวิตของ Paulo Coelho ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ที่จะทำให้คุณเข้าใจว่า ทำไมคนที่ประสบความสำเร็จถึงบอกว่า "ฝันให้ไกล ไปให้ถึง" แต่ไม่มีใครพูดว่า "ฝันให้ไกล แล้วนอนรอ"
.
.
1. "When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it."
"เมื่อคุณปรารถนาสิ่งใดอย่างแท้จริง จักรวาลทั้งมวลจะร่วมมือกันช่วยให้คุณได้สิ่งนั้นมา"
.
.
2. "It's the possibility of having a dream come true that makes life interesting."
"ความเป็นไปได้ที่ความฝันจะเป็นจริง ทำให้ชีวิตน่าสนใจ"
.
.
3. "Never stop dreaming. Dreams provide nourishment for the soul, just as a meal does for the body."
"อย่าหยุดฝัน ความฝันหล่อเลี้ยงจิตวิญญาณ เหมือนอาหารหล่อเลี้ยงร่างกาย"
.
.
4. "If you start out by promising what you don't even have yet, you'll lose your desire to work toward getting it."
"ถ้าคุณเริ่มต้นด้วยการสัญญาถึงสิ่งที่ยังไม่มี คุณจะสูญเสียความปรารถนาที่จะทำงานเพื่อให้ได้มันมา"
.
.
5. "Before a dream is realized, the Soul of the World tests everything that was learned along the way."
"ก่อนความฝันจะเป็นจริง จิตวิญญาณของโลกจะทดสอบทุกสิ่งที่เราได้เรียนรู้มา"
.
.
6. "The universe only makes sense when we have someone to share our feelings with."
"จักรวาลจะมีความหมายก็ต่อเมื่อเรามีใครสักคนให้แบ่งปันความรู้สึก"
.
.
7. "Everyone on earth has a treasure that awaits him."
"ทุกคนบนโลกมีสมบัติที่รอคอยอยู่"
.
.
8. "Miracles only happen if you believe in miracles."
"ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อคุณเชื่อในปาฏิหาริย์"
.
.
9. "When each day is the same as the next, it's because people fail to recognize the good things that happen in their lives."
"เมื่อแต่ละวันเหมือนกันไปหมด นั่นเป็นเพราะผู้คนไม่สามารถจดจำสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต"
.
.
.10. "There is only one way to learn. It's through action."
"มีเพียงวิธีเดียวที่จะเรียนรู้ นั่นคือการลงมือทำ"
.
.
11. "Be brave. Take risks. Nothing can substitute experience."
"กล้าหาญ กล้าเสี่ยง ไม่มีอะไรทดแทนประสบการณ์ได้"
.
.
12. "Courage is the most essential quality to understanding the Language of the World."
"ความกล้าหาญคือคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดในการเข้าใจภาษาของโลก"
.
.
13. "You are not defeated when you lose. You are defeated when you quit."
"คุณไม่ได้พ่ายแพ้เมื่อคุณแพ้ แต่คุณพ่ายแพ้เมื่อคุณยอมแพ้"
.
.
14. "If you're brave enough to say goodbye, life will reward you with a new hello."
"ถ้าคุณกล้าพอที่จะกล่าวลา ชีวิตจะตอบแทนคุณด้วยการทักทายครั้งใหม่"
.
.
15. "The danger of an adventure is worth a thousand days of ease and comfort."
"อันตรายของการผจญภัยมีค่ามากกว่าความสะดวกสบายนับพันวัน"
.
.
16. "I'm alive. When I'm eating, that's all I think about. If I'm on the march, I just concentrate on marching."
"ฉันมีชีวิตอยู่ เมื่อกิน ฉันคิดแค่เรื่องการกิน เมื่อเดินทาง ฉันมุ่งความสนใจไปที่การเดินทาง"
.
.
17. "Change. But start slowly, because direction is more important than speed."
"เปลี่ยนแปลง แต่เริ่มช้าๆ เพราะทิศทางสำคัญกว่าความเร็ว"
.
.
18. "If you only walk on sunny days you'll never reach your destination."
"ถ้าคุณเดินเฉพาะวันแดดดี คุณจะไม่มีวันถึงจุดหมาย"
.
.
19. "People are afraid of losing what they have, whether it's their life or their possessions."
"ผู้คนกลัวการสูญเสียสิ่งที่มี ไม่ว่าจะเป็นชีวิตหรือทรัพย์สิน"
.
.
20. "You can't change the wind. But you can adjust the sails to reach your destination."
"คุณเปลี่ยนลมไม่ได้ แต่คุณปรับใบเรือเพื่อไปถึงจุดหมายได้"
.
.
21. "It's only those who are persistent and willing to study things deeply who achieve the Master Work."
"มีเพียงผู้ที่มุ่งมั่นและเต็มใจศึกษาสิ่งต่างๆ อย่างลึกซึ้งเท่านั้น ที่จะบรรลุถึงงานชิ้นเอก"
.
.
22. "Straight roads do not make skillful drivers."
"ถนนตรงไม่ได้สร้างคนขับที่เชี่ยวชาญ"
.
.
23. "Listen to your heart. It knows all things."
"ฟังเสียงหัวใจ มันรู้ทุกสิ่ง"
.
.
24. "One is loved because one is loved. No reason is needed for loving."
"เรารักใครสักคนเพราะเรารักเขา ความรักไม่ต้องการเหตุผล"
.
.
25. "Love is the force that transforms and improves the Soul of the World."
"ความรักคือพลังที่เปลี่ยนแปลงและพัฒนาจิตวิญญาณของโลก"
.
.
26. "Where your heart is, there you will find your treasure."
"ที่ใดมีหัวใจของคุณ ที่นั่นมีสมบัติของคุณ"
.
.
27. "Love is just a word until someone comes along and gives it meaning."
"ความรักเป็นเพียงคำๆ หนึ่ง จนกว่าจะมีใครสักคนมาให้ความหมายกับมัน"
.
.
28. "Love is an unconditional commitment to an imperfect person."
"ความรักคือการอุทิศตนอย่างไม่มีเงื่อนไขให้กับคนที่ไม่สมบูรณ์แบบ"
.
.
29. "If you love someone, you must be prepared to set them free."
"ถ้าคุณรักใครสักคน คุณต้องพร้อมที่จะปล่อยเขาเป็นอิสระ"
.
.
30. "The eyes are the mirror of the soul and reflect everything that seems to be hidden."
"ดวงตาคือกระจกสะท้อนจิตวิญญาณ และสะท้อนทุกสิ่งที่ซ่อนอยู่"
.
.
31. "When we love, we always strive to become better than we are."
"เมื่อเรารัก เราพยายามที่จะเป็นคนที่ดีกว่าเดิมเสมอ"
.
.
32. "Life attracts life."
"ชีวิตดึงดูดชีวิต"
.
.
33. "The universe only makes sense when we have someone to share our feelings with."
"จักรวาลจะมีความหมายก็ต่อเมื่อเรามีใครสักคนให้แบ่งปันความรู้สึก"
.
.
34. "The simple things are also the most extraordinary things, and only the wise can see them."
"สิ่งที่เรียบง่ายที่สุดคือสิ่งที่วิเศษที่สุด และมีเพียงผู้มีปัญญาเท่านั้นที่มองเห็น"
.
.
35. "It's what you do in the present that will redeem the past and thereby change the future."
"สิ่งที่คุณทำในวันนี้จะไถ่ถอนอดีตและเปลี่ยนแปลงอนาคต"
.
.
36. "Life has many ways of testing a person's will."
"ชีวิตมีหลายวิธีในการทดสอบความมุ่งมั่นของคน"
.
.
37. "The darkest hour of the night came just before the dawn."
"ช่วงเวลาที่มืดมิดที่สุดของราตรี คือช่วงก่อนรุ่งอรุณ"
.
.
38. "When we strive to become better than we are, everything around us becomes better, too."
"เมื่อเราพยายามเป็นคนที่ดีขึ้น ทุกสิ่งรอบตัวก็จะดีขึ้นด้วย"
.
.
39. "Life is like a garden, you reap what you sow."
"ชีวิตเหมือนสวน คุณจะได้เก็บเกี่ยวในสิ่งที่คุณหว่าน"
.
.
40. "Don't live every day as if it were your last. Live every day as if it were your first."
"อย่าใช้ชีวิตแต่ละวันราวกับเป็นวันสุดท้าย จงใช้ชีวิตแต่ละวันราวกับเป็นวันแรก"
.
.
41. "Every blessing ignored becomes a curse."
"พรที่ถูกละเลย จะกลายเป็นคำสาป"
.
.
42. "If you are never alone, you cannot know yourself."
"ถ้าคุณไม่เคยอยู่ตามลำพัง คุณจะไม่มีวันรู้จักตัวเอง"
.
.
43. "You can't avoid pain, but you can choose to overcome it."
"คุณหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดไม่ได้ แต่คุณเลือกที่จะเอาชนะมันได้"
.
.
44. "Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time."
"สิ่งที่เกิดขึ้นครั้งเดียวจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก แต่สิ่งที่เกิดขึ้นสองครั้งย่อมจะเกิดขึ้นครั้งที่สาม"
.
.
45. "The world is changed by your example, not by your opinion."
"โลกเปลี่ยนแปลงด้วยแบบอย่างของคุณ ไม่ใช่ความคิดเห็นของคุณ"
.
.
46. "When you say 'yes' to others, make sure you are not saying 'no' to yourself."
"เมื่อคุณพูด 'ใช่' กับคนอื่น จงแน่ใจว่าคุณไม่ได้กำลังพูด 'ไม่' กับตัวเอง"
.
.
47. "Sometimes you have to travel a long way to find what is near."
"บางครั้งคุณต้องเดินทางไกลเพื่อค้นพบสิ่งที่อยู่ใกล้ตัว"
.
.
48. "The secret is here in the present. If you pay attention to the present, you can improve upon it."
"ความลับอยู่ที่ปัจจุบัน ถ้าคุณใส่ใจกับปัจจุบัน คุณสามารถพัฒนามันให้ดีขึ้นได้"
.
.
49. "Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own."
"ทุกคนดูเหมือนจะรู้ว่าคนอื่นควรใช้ชีวิตอย่างไร แต่กลับไม่รู้เรื่องชีวิตตัวเอง"
.
.
50. "There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure."
"มีเพียงสิ่งเดียวที่ทำให้ความฝันเป็นไปไม่ได้: ความกลัวความล้มเหลว"
.
.
51. "When I had all the answers, the questions changed."
"เมื่อฉันมีคำตอบทั้งหมด คำถามกลับเปลี่ยนไป"
.
.
52. "If you want to be successful, you must respect one rule: Never lie to yourself."
"ถ้าคุณต้องการประสบความสำเร็จ คุณต้องเคารพกฎข้อหนึ่ง: อย่าโกหกตัวเอง"
.
.
53. "Intuition is really a sudden immersion of the soul into the universal current of life."
"สัญชาตญาณคือการที่จิตวิญญาณดำดิ่งเข้าสู่กระแสสากลของชีวิต"
.
.
54. "The world's greatest lie is that at a certain point in our lives, we lose control of what's happening to us, and our lives become controlled by fate."
"คำโกหกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกคือความเชื่อที่ว่า ณ จุดหนึ่งในชีวิต เราสูญเสียการควบคุมสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา และชีวิตถูกควบคุมด้วยโชคชะตา"
.
.
55. "Success does not come from having one's work recognized by others. It is the fruit of the seed that you lovingly planted."
"ความสำเร็จไม่ได้มาจากการที่ผู้อื่นยอมรับผลงาน แต่เป็นผลจากเมล็ดพันธุ์ที่คุณปลูกด้วยความรัก"
.
.
56. "It's always easy to blame others. You can spend your entire life blaming the world, but your successes or failures are entirely your own."
"มันง่ายที่จะโทษคนอื่น คุณอาจใช้ชีวิตทั้งชีวิตโทษโลก แต่ความสำเร็จหรือความล้มเหลวล้วนเป็นของคุณเอง"
.
.
57. "A mistake repeated more than once is a decision."
"ความผิดพลาดที่ทำซ้ำมากกว่าหนึ่งครั้ง คือการตัดสินใจ"
.
.
58. "Don't give up. Normally it is the last key on the ring which opens the door."
"อย่ายอมแพ้ โดยปกติแล้วกุญแจดอกสุดท้ายบนพวงคือดอกที่ไขประตูออกได้"
.
.
59. "When someone sees the same people every day, they become a part of that person's life."
"เมื่อเราเจอผู้คนเดิมๆ ทุกวัน พวกเขาก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเรา"
.
.
60. "Every search begins with beginner's luck. And every search ends with the victor's being severely tested."
"การค้นหาทุกอย่างเริ่มต้นด้วยโชคของมือใหม่ และจบลงด้วยการทดสอบอันหนักหน่วงของผู้ชนะ"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.