50 แนวคิดธุรกิจทรงพลังจาก Richard Branson
50 แนวคิดธุรกิจทรงพลังจาก Richard Branson
.
คนทั่วไปพยายามหาทางรวยด้วยการนั่งอ่านหนังสือ "วิธีรวย 100 ขั้นตอน" แต่ Richard Branson กลับพูดว่า "ช่างมันเถอะ ลงมือทำเลย" แล้วเริ่มขายเทปเพลงจากรถตู้คันเก่า ก่อนจะผันตัวไปทำทุกอย่างที่ใจอยากทำ จนกลายเป็นเจ้าของธุรกิจที่บินได้ทั้งในอากาศและอวกาศ
.
เขาคือมหาเศรษฐีที่ทำให้ห้องประชุมคณะกรรมการบริษัทเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ เป็นซีอีโอที่ชอบโดดบอลลูนข้ามทวีป และเป็นนักธุรกิจที่บอกว่าความล้มเหลวคือบทเรียนที่สนุกที่สุด
.
นี่คือ 50 ประโยคที่จะเปลี่ยนมุมมองของคุณ จากคนที่คิดว่าธุรกิจคือเรื่องน่าปวดหัว ให้กลายเป็นเกมที่น่าท้าทายที่สุดในชีวิต...
.
.
1. "Screw it. Let's do it."
"ช่างมันเถอะ ลงมือทำเลย"
.
.
2. "If somebody offers you an amazing opportunity but you are not sure you can do it, say yes – then learn how to do it later!"
"เมื่อมีโอกาสดีๆ มาถึง แต่คุณไม่แน่ใจว่าทำได้ จงตอบรับไว้ก่อน - แล้วค่อยเรียนรู้วิธีทำทีหลัง"
.
.
3. "Train people well enough so they can leave, treat them well enough so they don't want to."
"สอนพนักงานให้เก่งพอที่จะจากไป ดูแลพวกเขาให้ดีพอที่จะไม่อยากไปไหน"
.
.
4. "You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and falling over."
"คุณไม่ได้เรียนรู้การเดินด้วยการทำตามกฎ แต่เรียนรู้จากการลงมือทำและล้มลุกคลุกคลาน"
.
.
5. "Complexity is your enemy. Any fool can make something complicated. It is hard to keep things simple."
"ความซับซ้อนคือศัตรูของคุณ ใครๆ ก็ทำให้เรื่องยุ่งยากได้ แต่การทำให้เรื่องง่ายต่างหากที่ยาก"
.
.
6. "Do not be embarrassed by your failures, learn from them and start again."
"อย่าอายกับความล้มเหลว จงเรียนรู้จากมันและเริ่มต้นใหม่"
.
.
7. "Respect is how to treat everyone, not just those you want to impress."
"การให้เกียรติคือการปฏิบัติต่อทุกคน ไม่ใช่แค่คนที่คุณอยากสร้างความประทับใจ"
.
.
8. "I don't think of work as work and play as play. It's all living."
"ผมไม่คิดว่างานคืองานและการเล่นคือการเล่น ทั้งหมดคือการใช้ชีวิต"
.
.
9. "A business is simply an idea to make other people's lives better."
"ธุรกิจคือเพียงความคิดที่จะทำให้ชีวิตผู้อื่นดีขึ้น"
.
.
10. "My definition of success? The more you're actively and practically engaged, the more successful you will be."
"นิยามความสำเร็จของผม? ยิ่งคุณลงมือทำอย่างกระตือรือร้นและจริงจังมากเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น"
.
.
11. "To launch a business means successfully solving problems. Solving problems means listening."
"การเริ่มธุรกิจคือการแก้ปัญหาให้สำเร็จ การแก้ปัญหาคือการรู้จักรับฟัง"
.
.
12. "I am prepared to try anything once."
"ผมพร้อมจะลองทำทุกอย่างสักครั้ง"
.
.
13. "Business opportunities are like buses, there's always another one coming."
"โอกาสทางธุรกิจเหมือนรถเมล์ มันจะมีคันต่อไปมาเสมอ"
.
.
14. "Throwing yourself into a job you enjoy is one of life's greatest pleasures."
"การทุ่มเทให้กับงานที่คุณรักคือหนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิต"
.
.
15. "My interest in life comes from setting myself huge, apparently unachievable challenges and trying to rise above them."
"ความสนใจในชีวิตของผมมาจากการตั้งความท้าทายที่ใหญ่และดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ แล้วพยายามก้าวข้ามมัน"
.
.
16. "Life is a helluva lot more fun if you say yes rather than no"
"ชีวิตจะสนุกกว่าเยอะถ้าคุณพูดว่า 'ใช่' แทนที่จะพูดว่า 'ไม่'"
.
.
17. "The brands that will thrive in the coming years are the ones that have a purpose beyond profit."
"แบรนด์ที่จะเติบโตในปีข้างหน้าคือแบรนด์ที่มีจุดมุ่งหมายที่มากกว่าผลกำไร"
.
.
18. "Having a personality of caring about people is important. You can't be a good leader unless you generally like people."
"การมีบุคลิกที่ห่วงใยผู้อื่นเป็นเรื่องสำคัญ คุณไม่สามารถเป็นผู้นำที่ดีได้ถ้าคุณไม่รักผู้คน"
.
.
19. "To me, business isn't about wearing suits or pleasing stockholders. It's about being true to yourself."
"สำหรับผม ธุรกิจไม่ใช่เรื่องของการใส่สูทหรือเอาใจผู้ถือหุ้น แต่เป็นเรื่องของการซื่อสัตย์ต่อตัวเอง"
.
.
20. "Listen more than you talk. Nobody learned anything by hearing themselves speak."
"ฟังให้มากกว่าพูด ไม่มีใครได้เรียนรู้อะไรจากการฟังตัวเองพูด"
.
.
21. "A company's employees are its greatest asset and your people are your product."
"พนักงานคือสินทรัพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบริษัท และคนของคุณคือผลิตภัณฑ์ของคุณ"
.
.
22. "There is no planet B. We have to take care of the one we have."
"ไม่มีโลกใบที่สอง เราต้องดูแลโลกใบที่มีอยู่"
.
.
23. "Be the best at what you do."
"จงเป็นที่สุดในสิ่งที่คุณทำ"
.
.
24. "Enjoy life – you only get one."
"สนุกกับชีวิต – คุณมีมันแค่ครั้งเดียว"
.
.
25. "A business has to be involving, it has to be fun, and it has to exercise your creative instincts."
"ธุรกิจต้องน่าหลงใหล ต้องสนุก และต้องได้ใช้สัญชาตญาณสร้างสรรค์ของคุณ"
.
.
26. "Have fun, work hard and money will come."
"สนุกกับงาน ทำงานหนัก แล้วเงินจะตามมาเอง"
.
.
27. "If you look after your staff, they'll look after your customers. It's that simple."
"ถ้าคุณดูแลพนักงาน พวกเขาจะดูแลลูกค้าของคุณ มันง่ายแค่นั้น"
.
.
28. "Remember it's OK to be yourself."
"จำไว้ว่าการเป็นตัวของตัวเองไม่ใช่เรื่องผิด"
.
.
29. "The time to go into a new business is when it's badly run by others."
"เวลาที่เหมาะจะเริ่มธุรกิจใหม่คือตอนที่คนอื่นทำมันได้แย่"
.
.
30. "Never look back in regret – move on to the next thing."
"อย่าหันกลับไปเสียใจกับอดีต – ก้าวต่อไปข้างหน้า"
.
.
31. "Every risk is worth taking as long as it's for a good cause and contributes to a good life."
"ความเสี่ยงทุกอย่างคุ้มค่าถ้ามันทำเพื่อสิ่งที่ดีและนำไปสู่ชีวิตที่ดี"
.
.
32. "If you aim higher than you expect, you could reach higher than you dreamed."
"ถ้าคุณตั้งเป้าสูงกว่าที่คาด คุณอาจไปได้ไกลกว่าที่ฝัน"
.
.
33. "It is only by being bold that you get anywhere. If you are a risk-taker, then the art is to protect the downside."
"ความกล้าเท่านั้นที่จะพาคุณไปถึงจุดหมาย ถ้าคุณชอบเสี่ยง ศิลปะคือการป้องกันความเสียหาย"
.
.
34. "Your employees are your company's real competitive advantage."
"พนักงานของคุณคือความได้เปรียบในการแข่งขันที่แท้จริงของบริษัท"
.
.
35. "As a leader of people, you have to be a great listener, a great motivator, be very good at praising."
"ในฐานะผู้นำ คุณต้องเป็นผู้ฟังที่ดี นักจูงใจที่เก่ง และเชี่ยวชาญในการชื่นชม"
.
.
36. "Don't become a slave to technology – manage your phone, don't let it manage you."
"อย่าเป็นทาสของเทคโนโลยี - จัดการมือถือของคุณ อย่าให้มันมาจัดการคุณ"
.
.
37. "Learn to live on the edge."
"เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตแบบท้าทาย"
.
.
38. "The key is to set realistic customer expectations, and then exceed them."
"กุญแจสำคัญคือตั้งความคาดหวังของลูกค้าให้สมจริง แล้วทำให้เกินความคาดหวังนั้น"
.
.
39. "Succeeding in business is all about making connections."
"ความสำเร็จในธุรกิจคือการสร้างความสัมพันธ์"
.
.
40. "Any successful entrepreneur knows that time is more valuable than money itself."
"นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จทุกคนรู้ว่าเวลามีค่ามากกว่าเงิน"
.
.
41. "Spend more time smiling than frowning and more time praising than criticizing."
"ใช้เวลากับการยิ้มให้มากกว่าการขมวดคิ้ว และชื่นชมให้มากกว่าการวิจารณ์"
.
.
42. "If you follow your dreams and spend your life doing what brings you joy, you are more likely to find success."
"ถ้าคุณไล่ตามความฝันและใช้ชีวิตทำในสิ่งที่นำความสุขมาให้ คุณมีโอกาสพบความสำเร็จมากขึ้น"
.
.
43. "Doing good is good for business."
"การทำความดีคือสิ่งที่ดีสำหรับธุรกิจ"
.
.
44. "Success comes from delegating, risk-taking and having a good TEAM!"
"ความสำเร็จมาจากการมอบหมายงาน กล้าเสี่ยง และมีทีมที่ดี!"
.
.
45. "Those who achieve great things are the ones willing to be scared but not scared off."
"ผู้ที่ประสบความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่คือผู้ที่ยอมกลัวแต่ไม่ยอมถอย"
.
.
46. "Every success story is a tale of constant adaption, revision and change."
"ทุกเรื่องราวแห่งความสำเร็จคือเรื่องของการปรับตัว ทบทวน และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง"
.
.
47. "Loyal employees in any company create loyal customers, who in turn create happy shareholders."
"พนักงานที่จงรักภักดีสร้างลูกค้าที่จงรักภักดี และนำไปสู่ผู้ถือหุ้นที่มีความสุข"
.
.
48. "Your brand name is only as good as your reputation."
"ชื่อแบรนด์ของคุณมีค่าเท่ากับชื่อเสียงของคุณ"
.
.
49. "Above all, you want to create something you're proud of."
"เหนือสิ่งอื่นใด คุณต้องสร้างบางสิ่งที่คุณภูมิใจ"
.
.
50. "Spend more time smiling than frowning and more time praising than criticizing."
"ใช้เวลากับการยิ้มให้มากกว่าการขมวดคิ้ว และชื่นชมให้มากกว่าการวิจารณ์"
.
.
เมื่อถามว่าอะไรคือความลับของความสำเร็จ Richard Branson มักจะตอบด้วยรอยยิ้มว่า "ผมแค่พยายามสนุกกับทุกอย่างที่ทำ" เขาคือหลักฐานที่มีชีวิตว่าคนที่เชื่อในความฝัน กล้าพอที่จะล้มเหลว และสนุกพอที่จะลุกขึ้นมาลองใหม่ จะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
.
ถ้าคุณได้อ่านคำคมทั้งหมดนี้แล้ว คุณอาจสงสัยว่าทำไมไม่มีใครสอนวิธีคิดแบบนี้ในโรงเรียนบริหารธุรกิจ... แต่นั่นอาจเป็นเพราะ Branson เองก็ไม่เคยเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาแค่ใช้ชีวิตราวกับมันเป็นการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ (และตอนนี้เขามีบริษัทที่พร้อมจะพาคุณบินไปเที่ยวอวกาศ!)
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies