50 วิธีคิดแบบ "Impossible Not Found" ของ Elon Musk
50 วิธีคิดแบบ "Impossible Not Found" ของ Elon Musk
.
เมื่อ 30 ปีก่อน ถ้าใครบอกว่าจะมีคนส่งรถยนต์ไปลอยในอวกาศ ปล่อยดาวเทียมพันดวงให้คนทั้งโลกใช้อินเทอร์เน็ต และจะพาคนไปตั้งรกรากบนดาวอังคาร... ทุกคนคงบอกว่า "นั่นมันเรื่องในหนังไซไฟ!"
.
แต่วันนี้ เด็กชายที่เคยโดนรังแกในโรงเรียน นั่งเล่นเกมคอมพิวเตอร์ทั้งวัน และฝันอยากสร้างจรวด... ได้กลายเป็นมหาเศรษฐีที่กำลังเปลี่ยนโลกของเรา
.
นี่คือ 50 แนวคิดจาก Elon Musk
.
.
1. "When something is important enough, you do it even if the odds are not in your favor."
"เมื่อสิ่งใดสำคัญมากพอ คุณต้องทำมันให้ได้ แม้โอกาสจะไม่เข้าข้างก็ตาม"
.
.
2. "If you get up in the morning and think the future is going to be better, it is a bright day. Otherwise, it's not."
"ถ้าคุณตื่นเช้ามาแล้วคิดว่าอนาคตจะดีขึ้น นั่นคือวันที่สดใส ไม่เช่นนั้นก็ไม่ใช่"
.
.
3. "If you need inspiration, don't do it."
"ถ้าคุณต้องรอแรงบันดาลใจ อย่าทำมันเลย"
.
.
4. "There have to be reasons that you get up in the morning and you want to live."
"ต้องมีเหตุผลที่ทำให้คุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้าและอยากมีชีวิตอยู่"
.
.
5. "Life is too short for long-term grudges."
"ชีวิตสั้นเกินกว่าจะเก็บความแค้นไว้นาน"
.
.
6. "If you're trying to create a company, it's like baking a cake. You have to have all the ingredients in the right proportion."
"การสร้างบริษัทก็เหมือนการทำเค้ก คุณต้องมีส่วนผสมที่ครบถ้วนในสัดส่วนที่เหมาะสม"
.
.
7. "Great companies are built on great products."
"บริษัทที่ยิ่งใหญ่ สร้างจากผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยม"
.
.
8. "I don't create companies for the sake of creating companies, but to get things done."
"ผมไม่ได้สร้างบริษัทเพื่อการสร้างบริษัท แต่เพื่อทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ"
.
.
9. "The factory is the machine that builds the machine."
"โรงงานคือเครื่องจักรที่สร้างเครื่องจักร"
.
.
10. "Any product that needs a manual to work is broken."
"ผลิตภัณฑ์ใดที่ต้องใช้คู่มือถึงจะใช้งานได้ นั่นคือผลิตภัณฑ์ที่มีปัญหา"
.
.
11. "If you're entering anything where there's an existing marketplace, against large, entrenched competitors, then your product or service needs to be much better than theirs."
"หากคุณกำลังเข้าสู่ตลาดที่มีคู่แข่งรายใหญ่อยู่แล้ว สินค้าหรือบริการของคุณต้องดีกว่าของพวกเขามากๆ"
.
.
12. "Brand is just a perception, and perception will match reality over time."
"แบรนด์เป็นเพียงการรับรู้ และการรับรู้จะสอดคล้องกับความจริงในที่สุด"
.
.
13. "I always invest my own money in the companies that I create. I don't believe in the whole thing of just using other people's money."
"ผมลงทุนด้วยเงินตัวเองเสมอในบริษัทที่ผมสร้าง ผมไม่เชื่อในการใช้แต่เงินของคนอื่น"
.
.
14. "It's OK to have your eggs in one basket as long as you control what happens to that basket."
"การเอาไข่ใส่ตะกร้าใบเดียวไม่ใช่ปัญหา ตราบใดที่คุณควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับตะกร้าใบนั้นได้"
.
.
15. "The first step is to establish that something is possible; then probability will occur."
"ขั้นตอนแรกคือพิสูจน์ว่าสิ่งนั้นเป็นไปได้ แล้วความน่าจะเป็นจะตามมาเอง"
.
.
16. "People work better when they know what the goal is and why."
"คนทำงานได้ดีขึ้นเมื่อพวกเขารู้เป้าหมายและเหตุผล"
.
.
17. "A company is a group organized to create a product or service, and it is only as good as its people and how excited they are about creating."
"บริษัทคือกลุ่มคนที่รวมตัวกันเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์หรือบริการ และจะดีได้เท่ากับคุณภาพของคนและความกระตือรือร้นในการสร้างสรรค์ของพวกเขา"
.
.
18. "If you're the CEO of a company, you have to work your bloody ass off. And if you're not, you have to work your bloody ass off anyway."
"ถ้าคุณเป็น CEO ของบริษัท คุณต้องทำงานหนักสุดๆ และถ้าคุณไม่ใช่ คุณก็ต้องทำงานหนักสุดๆ อยู่ดี"
.
.
19. "The path to the CEO's office should not be through the CFO's office, and it should not be through the marketing department. It needs to be through engineering and design."
"เส้นทางสู่ตำแหน่ง CEO ไม่ควรผ่านทางฝ่ายการเงินหรือการตลาด แต่ควรผ่านทางวิศวกรรมและการออกแบบ"
.
.
20. "My biggest mistake is probably weighing too much on someone's talent and not someone's personality."
"ความผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของผมคือการให้น้ำหนักกับความสามารถของคนมากเกินไป และให้ความสำคัญกับบุคลิกภาพน้อยเกินไป"
.
.
21. "Some people don't like change, but you need to embrace change if the alternative is disaster."
"บางคนไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง แต่คุณต้องยอมรับมัน ถ้าทางเลือกอื่นคือความหายนะ"
.
.
22. "Failure is an option here. If things are not failing, you are not innovating enough."
"ความล้มเหลวเป็นทางเลือกที่ยอมรับได้ ถ้าไม่มีอะไรล้มเหลวเลย แสดงว่าคุณยังสร้างนวัตกรรมไม่มากพอ"
.
.
23. "I tend to approach things from a physics framework. And physics teaches you to reason from first principles rather than by analogy."
"ผมมักจะมองสิ่งต่างๆ ผ่านกรอบของฟิสิกส์ ซึ่งสอนให้คิดจากหลักการพื้นฐาน ไม่ใช่การเปรียบเทียบ"
.
.
24. "I don't spend my time pontificating about high-concept things; I spend my time solving engineering and manufacturing problems."
"ผมไม่เสียเวลาพูดถึงแนวคิดที่ซับซ้อน ผมใช้เวลาแก้ปัญหาด้านวิศวกรรมและการผลิต"
.
.
25. "The key to making things affordable is design and technology improvements, as well as scale."
"กุญแจสู่การทำให้สิ่งต่างๆ มีราคาที่จับต้องได้คือ การปรับปรุงการออกแบบและเทคโนโลยี รวมถึงการขยายขนาด"
.
.
26. "I think it's very important to have a feedback loop, where you're constantly thinking about what you've done and how you could be doing it better."
"การมีวงจรข้อมูลย้อนกลับสำคัญมาก คุณต้องคิดทบทวนสิ่งที่ทำไปและหาทางทำให้ดีขึ้นอยู่เสมอ"
.
.
27. "The best thing to do is set realistic expectations, and then exceed them."
"สิ่งที่ดีที่สุดคือการตั้งความคาดหวังที่เป็นจริง แล้วทำให้เกินความคาดหวังนั้น"
.
.
28. "Starting a business is not for everyone. Starting a business - I'd say, number one is have a high pain threshold."
"การเริ่มธุรกิจไม่ใช่เรื่องของทุกคน สิ่งแรกที่ต้องมีคือความทนทานต่อความเจ็บปวด"
.
.
29. "People should pursue what they're passionate about. That will make them happier than pretty much anything else."
"คนเราควรไล่ตามสิ่งที่หลงใหล นั่นจะทำให้มีความสุขมากกว่าสิ่งอื่นใด"
.
.
30. "Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics. It's really counterintuitive."
"ฟิสิกส์คือการค้นหาวิธีค้นพบสิ่งใหม่ๆ ที่ขัดกับสามัญสำนึก เหมือนกลศาสตร์ควอนตัม มันขัดกับสามัญสำนึกจริงๆ"
.
.
31. "I say something, and then it usually happens. Maybe not on schedule, but it usually happens."
"ผมพูดอะไรไว้ มันมักจะเกิดขึ้น อาจไม่ตรงตามกำหนด แต่มันก็เกิดขึ้น"
.
.
32. "I think we have a duty to maintain the light of consciousness to make sure it continues into the future."
"ผมคิดว่าเรามีหน้าที่รักษาแสงสว่างแห่งจิตสำนึกให้ดำรงอยู่ต่อไปในอนาคต"
.
.
33. "Over time I think we will probably see a closer merger of biological intelligence and digital intelligence."
"เมื่อเวลาผ่านไป ผมคิดว่าเราจะได้เห็นการผสานกันระหว่างความฉลาดทางชีวภาพและความฉลาดทางดิจิทัลที่ใกล้ชิดกันมากขึ้น"
.
.
34. "I'd rather be optimistic and wrong than pessimistic and right."
"ผมขอเป็นคนมองโลกในแง่ดีและผิด ดีกว่ามองโลกในแง่ร้ายและถูก"
.
.
35. "If you want to make life hard, make lots of rules."
"ถ้าคุณอยากให้ชีวิตยาก ก็สร้างกฎเยอะๆ"
.
.
36. "It's very important to like the people you work with. Otherwise, your job is going to be quite miserable."
"การชอบคนที่คุณทำงานด้วยสำคัญมาก ไม่เช่นนั้นงานของคุณจะน่าทุกข์ทรมาน"
.
.
37. "I do want to recognize a ton of super-talented people. I just happen to be the face of the companies."
"ผมอยากให้การยอมรับคนที่มีความสามารถมากมาย ผมแค่บังเอิญเป็นหน้าตาของบริษัทเท่านั้น"
.
.
38. "I think it matters whether someone has a good heart."
"ผมคิดว่าการมีหัวใจที่ดีนั้นสำคัญ"
.
.
39. "I think companies that are paying attention to data and have good feedback loops tend to be successful."
"ผมคิดว่าบริษัทที่ใส่ใจข้อมูลและมีวงจรข้อมูลย้อนกลับที่ดีมักจะประสบความสำเร็จ"
.
.
40. "The problem is that at a lot of big companies, process becomes a substitute for thinking."
"ปัญหาของบริษัทใหญ่คือ กระบวนการกลายเป็นตัวแทนของการคิด"
.
.
41. "There are really two things that have to occur in order for a new technology to be affordable to the mass market. One is you need economies of scale. The other is you need to iterate on the design."
"มีสองสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นเพื่อให้เทคโนโลยีใหม่มีราคาที่ตลาดมวลชนเข้าถึงได้ หนึ่งคือการประหยัดต่อขนาด สองคือการพัฒนาการออกแบบอย่างต่อเนื่อง"
.
.
42. "Silicon Valley has some of the smartest engineers and technology business people in the world."
"ซิลิคอน วัลเลย์มีวิศวกรและนักธุรกิจเทคโนโลยีที่ฉลาดที่สุดในโลก"
.
.
43. "If you look at space companies, they've failed either because they've had a technical solution where success was not a possible outcome, they were unable to attract a critical mass of talent, or they just ran out of money."
"ถ้าดูบริษัทด้านอวกาศ พวกเขาล้มเหลวเพราะสามสาเหตุ: มีวิธีแก้ปัญหาทางเทคนิคที่ไม่มีทางสำเร็จ ดึงดูดคนที่มีความสามารถไม่ได้ หรือเงินหมด"
.
.
44. "When Henry Ford made cheap, reliable cars people said, 'Nah, what's wrong with a horse?' That was a huge bet he made, and it worked."
"เมื่อ Henry Ford ผลิตรถยนต์ราคาถูกที่เชื่อถือได้ ผู้คนก็พูดว่า 'เฮ้ ม้ามันมีปัญหาอะไร?' นั่นเป็นการเดิมพันครั้งใหญ่ของเขา และมันสำเร็จ"
.
.
45. "I think there are more politicians in favor of electric cars than against. There are still some that are against, and I think the reasoning for that varies depending on the person."
"ผมคิดว่ามีนักการเมืองที่สนับสนุนรถยนต์ไฟฟ้ามากกว่าที่คัดค้าน แม้จะยังมีผู้คัดค้านอยู่บ้าง ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันไป"
.
.
46. "I think whenever something is - whenever there's something that affects the public good, then there does need to be some form of public oversight."
"ผมคิดว่าเมื่อใดก็ตามที่มีสิ่งที่ส่งผลกระทบต่อประโยชน์สาธารณะ จำเป็นต้องมีการกำกับดูแลจากสาธารณะในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง"
.
.
47. "Government isn't that good at rapid advancement of technology. It tends to be better at funding basic research. To have things take off, you've got to have commercial companies do it."
"รัฐบาลไม่ค่อยเก่งเรื่องการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว พวกเขามักจะถนัดเรื่องการให้ทุนวิจัยพื้นฐานมากกว่า ถ้าอยากให้อะไรประสบความสำเร็จ คุณต้องให้บริษัทเอกชนเป็นคนทำ"
.
.
48. "There's no better place in the world for technology start-ups than Silicon Valley; there's such an incredible well of talent and capital and resources."
"ไม่มีที่ไหนในโลกที่ดีไปกว่าซิลิคอน วัลเลย์สำหรับสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยี ที่นี่มีแหล่งรวมของความสามารถ เงินทุน และทรัพยากรที่น่าทึ่ง"
.
.
49. "I think that's the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself."
"ผมคิดว่านี่คือคำแนะนำที่ดีที่สุด: คิดตลอดเวลาว่าจะทำสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้นได้อย่างไร และตั้งคำถามกับตัวเอง"
.
.
50. "If something's important enough, you should try. Even if the probable outcome is failure."
"ถ้าสิ่งใดสำคัญพอ คุณควรพยายาม แม้ว่าผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นคือความล้มเหลว"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.