50 คำคมทรงพลังจาก Dale Carnegie ปรมาจารย์แห่งการชนะใจคน
50 คำคมทรงพลังจาก Dale Carnegie ปรมาจารย์แห่งการชนะใจคน
.
ชายผู้พลิกคำสาบานของโชคชะตา จากลูกชาวนายากจนในมิสซูรี่ สู่นักเขียนผู้สร้างแรงบันดาลใจแก่ผู้คนนับล้านทั่วโลก
.
Dale Carnegie สร้างปรากฏการณ์ครั้งประวัติศาสตร์ด้วย "How to Win Friends and Influence People" - ที่ถูกนำไปแปลถึง 31 ภาษา ขายได้มากกว่า 30 ล้านเล่มทั่วโลก และถูกจัดอันดับโดย Library of Congress ให้เป็นหนังสือที่ทรงอิทธิพลที่สุดอันดับ 7 ในประวัติศาสตร์อเมริกา
.
ความยิ่งใหญ่ของผลงานของเขาไม่ใช่แค่ยอดขาย แม้แต่วอร์เรน บัฟเฟตต์ เองยังเก็บประกาศนียบัตรคอร์สของ Carnegie ไว้ในออฟฟิศจนถึงทุกวันนี้ หรือ ดอนนา รีด ดาราฮอลลีวูด ที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ตอนเรียนมัธยมปลาย และกลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ - เธอได้เป็นนางเอกละครโรงเรียน และจบการศึกษาด้วยผลการเรียนติดท็อปเท็นของรุ่น"
.
หนึ่งในหัวใจสำคัญของปรัชญาเขาคือ "เราสามารถเปลี่ยนพฤติกรรมผู้อื่นได้ ด้วยการเปลี่ยนพฤติกรรมของเราเอง" แนวคิดนี้และอีกหลายแนวคิดของเขา ได้ถูกกลั่นออกมาเป็น 50 คำคมทรงพลังต่อไปนี้
.
.
1. "Our thoughts make us what we are."
"ความคิดของเราหล่อหลอมตัวตนของเรา"
.
.
2. "Knowledge isn't power until it is applied."
"ความรู้ไม่ใช่พลัง จนกว่าจะถูกนำไปใช้"
.
.
4. "To be interesting, be interested."
"อยากน่าสนใจ จงสนใจผู้อื่น"
.
.
5. "If you are not in the process of becoming the person you want to be, you are automatically engaged in becoming the person you don't want to be."
"ถ้าคุณไม่ได้กำลังเป็นคนที่อยากเป็น คุณกำลังเป็นคนที่ไม่อยากเป็นโดยอัตโนมัติ"
.
.
6. "One reason why birds and horses are not unhappy is because they are not trying to impress other birds and horses."
"เหตุผลที่นกและม้าไม่ทุกข์ เพราะพวกมันไม่พยายามทำให้นกและม้าตัวอื่นประทับใจ"
.
.
7. "You can measure the size of a person by what makes him or her angry."
"วัดตัวตนของคนได้จากสิ่งที่ทำให้เขาโกรธ"
.
.
8. "An hour of planning can save you 10 hours of doing."
"วางแผนหนึ่งชั่วโมง ประหยัดเวลาทำงานสิบชั่วโมง"
.
.
9. "Be wiser than other people if you can; but do not tell them so."
"จงฉลาดกว่าคนอื่นถ้าทำได้ แต่อย่าบอกพวกเขา"
.
.
10. "Don't be afraid of enemies who attack you. Be afraid of the friends who flatter you."
"อย่ากลัวศัตรูที่โจมตี จงกลัวมิตรที่ประจบ"
.
.
11. "Today is our most precious possession. It is our only sure possession."
"วันนี้คือสมบัติล้ำค่าที่สุด และเป็นสิ่งเดียวที่เรามีอย่างแน่นอน"
.
.
12. "Talk to someone about themselves and they'll listen for hours."
"พูดถึงตัวเขา เขาจะฟังคุณได้เป็นชั่วโมง"
.
.
13. "When we hate our enemies, we are giving them power over us: power over our sleep, our appetites, our blood pressure, our health, and our happiness."
"เมื่อเราเกลียดศัตรู เราให้อำนาจเหนือการนอน ความอยากอาหาร ความดัน สุขภาพ และความสุขของเราแก่พวกเขา"
.
.
14. "Every day is a new life to a wise man."
"ทุกวันคือชีวิตใหม่สำหรับคนฉลาด"
.
.
15. "Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get."
"ความสำเร็จคือการได้สิ่งที่ต้องการ ความสุขคือการต้องการสิ่งที่ได้มา"
.
.
16. "People like people who help them like themselves."
"ผู้คนชอบคนที่ช่วยให้พวกเขาชอบตัวเอง"
.
.
17. "Face the thing that seems overwhelming and you will be surprised how your fear will melt away."
"เผชิญหน้ากับสิ่งที่ดูเกินกำลัง แล้วคุณจะประหลาดใจที่ความกลัวค่อยๆ หายไป"
.
.
18. "The most important thing in life is not to capitalize on your gains. Any fool can do that. The important thing is to profit from your losses."
"สิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตไม่ใช่การฉวยโอกาสจากความสำเร็จ คนโง่ก็ทำได้ แต่เป็นการเรียนรู้จากความล้มเหลว"
.
.
19. "Each party should gain from the negotiation."
"ทุกฝ่ายควรได้ประโยชน์จากการเจรจา"
.
.
20. "Great speakers are not born, they're trained."
"นักพูดที่ยิ่งใหญ่ไม่ได้เกิดมาเป็น แต่ถูกฝึกฝนขึ้นมา"
.
.
21. "Those convinced against their will are of the same opinion still."
"คนที่ถูกบังคับให้เชื่อ ก็ยังคงความเชื่อเดิมอยู่ดี"
.
.
22. "When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but creatures of emotion."
"เมื่อต้องจัดการกับผู้คน จงจำไว้ว่าคุณไม่ได้กำลังจัดการกับสิ่งมีชีวิตที่ใช้เหตุผล แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ใช้อารมณ์"
.
.
23. "Nothing can bring you peace but yourself."
"ไม่มีอะไรนำสันติสุขมาให้คุณได้ นอกจากตัวคุณเอง"
.
.
24. "Improving yourself is a lot more profitable than trying to improve others."
"การพัฒนาตัวเองให้ผลตอบแทนมากกว่าการพยายามปรับปรุงผู้อื่น"
.
.
25. "Make the other person feel important – and do it sincerely."
"ทำให้ผู้อื่นรู้สึกมีค่า – และทำด้วยความจริงใจ"
.
.
26. "People support a world they helped create."
"ผู้คนสนับสนุนโลกที่พวกเขามีส่วนร่วมสร้าง"
.
.
27. "90% of all management problems are caused by miscommunication."
"90% ของปัญหาการจัดการเกิดจากการสื่อสารที่ผิดพลาด"
.
.
28. "If you are wrong, admit it quickly and emphatically."
"ถ้าคุณผิด จงยอมรับทันทีและชัดเจน"
.
.
29. "In order to make friends you must first be friendly."
"การมีเพื่อน ต้องเริ่มจากทำตัวเป็นมิตรก่อน"
.
.
30. "If you want to gather honey, don't kick over the beehive."
"ถ้าอยากได้น้ำผึ้ง อย่าเตะรังผึ้ง"
.
.
31. "We all have possibilities we don't know about."
"เราทุกคนมีศักยภาพที่ยังไม่รู้จัก"
.
.
32. "Abilities wither under criticism; they blossom under encouragement."
"ความสามารถเหี่ยวเฉาด้วยคำวิจารณ์ แต่เบ่งบานด้วยกำลังใจ"
.
.
33. "Talk about your own mistakes before criticizing the other person."
"พูดถึงความผิดพลาดของตัวเองก่อนตำหนิผู้อื่น"
.
.
34. "Mix judgement with ambition and season it with energy."
"ผสมวิจารณญาณกับความทะเยอทะยาน ปรุงด้วยพลังงาน"
.
.
35. "So if you aspire to be a good conversationalist, be an attentive listener."
"หากใฝ่ฝันเป็นนักสนทนาที่ดี จงเป็นผู้ฟังที่ตั้งใจ"
.
.
36. "Your success depends mainly upon what you think of yourself."
"ความสำเร็จของคุณขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับตัวเอง"
.
.
37. "The expression one wears on one's face is far more important than the clothes one wears on one's back."
"การแสดงออกทางสีหน้าสำคัญกว่าเสื้อผ้าที่สวมใส่"
.
.
38. "There are four ways we contact the world: what we do, how we look, what we say, and how we say it."
"มีสี่วิธีที่เราติดต่อกับโลก: สิ่งที่ทำ ลักษณะที่แสดง สิ่งที่พูด และวิธีที่พูด"
.
.
39. "Much of the best work has been done against seeming impossibilities."
"ผลงานที่ดีที่สุดมักเกิดจากสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้"
.
.
40. "If you do something for someone else, never remember. If someone does something for you, never forget."
"ทำสิ่งดีให้คนอื่น อย่าจำ เมื่อใครทำดีกับเรา อย่าลืม"
.
.
41. "Happiness is largely an attitude of mind, of viewing life from the right angle."
"ความสุขคือทัศนคติของจิตใจ การมองชีวิตจากมุมที่ถูกต้อง"
.
.
42. "Get the facts. Let's not attempt to solve our problems without first collecting all the facts."
"หาข้อเท็จจริง อย่าพยายามแก้ปัญหาโดยไม่รวบรวมข้อมูลก่อน"
.
.
43. "The royal road to a man's heart is to talk about what he treasures most."
"เส้นทางสู่หัวใจคนคือการพูดถึงสิ่งที่เขาหวงแหนที่สุด"
.
.
44. "The person who seeks all their applause from outside has their happiness in another's keeping."
"คนที่แสวงหาเสียงปรบมือจากภายนอก ฝากความสุขไว้กับคนอื่น"
.
.
45. "Nobody kicks a dead dog."
"ไม่มีใครเตะหมาที่ตาย" (ไม่มีใครวิจารณ์คนที่ไม่สำคัญ)
.
.
46. "If we merely try to impress people, we'll never have true friends."
"ถ้าแค่พยายามทำให้ผู้อื่นประทับใจ เราจะไม่มีเพื่อนแท้"
.
.
47. "Pay less attention to what men say. Just watch what they do."
"สนใจคำพูดให้น้อยลง ดูการกระทำของเขา"
.
.
48. "History has been changed by people who could transfer their convictions to listeners."
"ประวัติศาสตร์ถูกเปลี่ยนโดยคนที่ถ่ายทอดความเชื่อมั่นสู่ผู้ฟังได้"
.
.
49. "You are something new in this world, never before has there been anybody exactly like you."
"คุณคือสิ่งใหม่ในโลกนี้ ไม่เคยมีใครเหมือนคุณมาก่อน"
.
.
50. "Tell me what gives someone their greatest pleasure, I'll tell you their philosophy."
"บอกฉันถึงสิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสุขที่สุด แล้วฉันจะบอกปรัชญาชีวิตของพวกเขา"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies