40 คำคมทรงพลังจาก Muhammad Ali
40 คำคมทรงพลังจาก Muhammad Ali
.
"ชื่อผมกึกก้องไปทั่วโลก ไกลกว่าพระเยซูและโมเสส เพราะสมัยนั้นยังไม่มีดาวเทียม"
.
นั่นคือคำพูดของ Muhammad Ali สุดยอดนักมวยผู้ไม่เคยกลัวที่จะพูดในสิ่งที่คิด และไม่เคยกลัวที่จะทำในสิ่งที่พูด เขาไม่ใช่แค่แชมป์บนสังเวียน แต่เป็นแชมป์แห่งวาทศิลป์ที่สามารถเปลี่ยนคำพูดธรรมดาให้กลายเป็นบทกวีแห่งชีวิต
.
จากเด็กหนุ่มที่จักรยานถูกขโมย สู่ตำนานที่ "ลอยลมดั่งผีเสื้อ และต่อยเจ็บดั่งเหล็กใน" Ali ได้พิสูจน์แล้วว่าความยิ่งใหญ่ไม่ได้วัดกันที่จำนวนครั้งที่ชนะ แต่วัดที่จำนวนครั้งที่ลุกขึ้นมาสู้หลังจากล้ม
.
เตรียมพบกับ 40 ถ้อยคำที่ทรงพลังแห่งประวัติศาสตร์วงการมวย จากชายที่กล้าประกาศว่าตัวเองยิ่งใหญ่ที่สุด... ก่อนที่โลกจะรู้ว่าเขาคือผู้ยิ่งใหญ่จริงๆ
.
.
1. "Don't count the days, make the days count."
"อย่านับวัน แต่จงทำให้ทุกวันมีค่า"
.
.
2. "I hated every minute of training, but I said, 'Don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.'"
"ผมเกลียดทุกนาทีของการซ้อม แต่ผมบอกตัวเองว่า 'อย่ายอมแพ้ ทนทุกข์ตอนนี้ แล้วใช้ชีวิตที่เหลือในฐานะแชมป์'"
.
.
3. "Impossible is just a big word thrown around by small men who find it easier to live in the world they've been given than to explore the power they have to change it."
"'เป็นไปไม่ได้' เป็นเพียงคำใหญ่ที่ถูกพูดโดยคนเล็กๆ ที่พอใจจะอยู่ในโลกที่ถูกกำหนดให้ มากกว่าจะค้นหาพลังที่พวกเขามีเพื่อเปลี่ยนแปลงมัน"
.
.
4. "I am the greatest, I said that even before I knew I was."
"ผมยิ่งใหญ่ที่สุด ผมพูดแบบนั้นแม้กระทั่งก่อนที่จะรู้ว่าตัวเองเป็น"
.
.
5. "The best way to make your dreams come true is to wake up."
"วิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้ความฝันเป็นจริง คือการตื่นขึ้นมาลงมือทำ"
.
.
6. "Champions aren't made in gyms. Champions are made from something they have deep inside them – a desire, a dream, a vision."
"แชมป์ไม่ได้ถูกสร้างในยิม แชมป์ถูกสร้างจากสิ่งที่อยู่ลึกข้างใน - ความปรารถนา ความฝัน วิสัยทัศน์"
.
.
7. "Float like a butterfly, sting like a bee."
"ลอยลมดั่งผีเสื้อ ต่อยเจ็บดั่งเหล็กใน"
.
.
8. "Often it isn't the mountains ahead that wear you out, it's the little pebble in your shoe."
"บ่อยครั้งที่ไม่ใช่ภูเขาข้างหน้าที่ทำให้คุณเหนื่อยล้า แต่เป็นก้อนกรวดเล็กๆ ในรองเท้าของคุณ"
.
.
9. "Everything I do is planned. Even my mouthing off is planned."
"ทุกอย่างที่ผมทำมีการวางแผน แม้แต่การพูดโว้วายของผมก็มีการวางแผน"
.
.
10. "The man with no imagination has no wings."
"คนที่ไร้จินตนาการ ก็เหมือนนกที่ไร้ปีก"
.
.
11. "Live everyday as if it were your last because someday you're going to be right."
"ใช้ชีวิตทุกวันเหมือนเป็นวันสุดท้าย เพราะสักวันหนึ่งคุณจะพูดถูก"
.
.
12. "Only a man who knows what it is like to be defeated can reach down to the bottom of his soul and come up with the extra ounce of power it takes to win when the match is even."
"มีเพียงคนที่รู้ว่าความพ่ายแพ้เป็นอย่างไร ที่จะสามารถเข้าถึงก้นบึ้งของจิตวิญญาณ และดึงพลังพิเศษออกมาเพื่อเอาชนะในยามที่การต่อสู้คู่คี่กัน"
.
.
13. "The fight is won or lost far away from witnesses – behind the lines, in the gym, and out there on the road, long before I dance under those lights."
"การต่อสู้ถูกตัดสินแพ้ชนะห่างไกลจากสายตาผู้ชม - เบื้องหลังเส้นแบ่ง ในยิม และบนถนน นานก่อนที่ผมจะเต้นรำใต้แสงไฟเหล่านั้น"
.
.
14. "A man who views the world the same at fifty as he did at twenty has wasted thirty years of his life."
"คนที่มองโลกเหมือนเดิมตอนอายุห้าสิบ แบบตอนอายุยี่สิบ คือคนที่เสียเวลาชีวิตไปสามสิบปี"
.
.
15. "We can't be brave without fear."
"เราไม่อาจกล้าหาญได้หากปราศจากความกลัว"
.
.
16. "Inside of a ring or out, ain't nothing wrong with going down. It's staying down that's wrong."
"ทั้งในและนอกสังเวียน ไม่มีอะไรผิดกับการล้มลง สิ่งที่ผิดคือการนอนอยู่อย่างนั้น"
.
.
17. "Even the greatest was once a beginner. Don't be afraid to take that first step."
"แม้แต่ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดก็เคยเป็นมือใหม่ อย่ากลัวที่จะก้าวก้าวแรก"
.
.
18. "In the big leagues, everyone has ability. It always comes down to mind games. Whoever is more mentally strong wins."
"ในลีกใหญ่ ทุกคนมีความสามารถ สิ่งที่ตัดสินคือเกมทางจิตใจ ใครที่แข็งแกร่งทางจิตใจกว่าจะเป็นผู้ชนะ"
.
.
19. "True success is reaching our potential without compromising our values."
"ความสำเร็จที่แท้จริงคือการบรรลุศักยภาพของเราโดยไม่ประนีประนอมกับค่านิยมของเรา"
.
.
20. "Age is whatever you think it is. You are as old as you think you are."
"อายุคือสิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น คุณแก่เท่าที่คุณคิดว่าคุณแก่"
.
.
21. "It's hard to beat a guy when he's got his mind made up that he's going to win."
"มันยากที่จะเอาชนะคนที่ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะชนะ"
.
.
22. "I try to learn as much as I can because I know nothing compared to what I need to know."
"ผมพยายามเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพราะสิ่งที่ผมรู้ไม่มีอะไรเลยเมื่อเทียบกับสิ่งที่ผมจำเป็นต้องรู้"
.
.
23. "The greater our level of understanding, the harder the tests become."
"ยิ่งเราเข้าใจมากเท่าไร บททดสอบก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น"
.
.
24. "You could be the world's best garbage man, the world's best model; it don't matter what you do if you're the best."
"คุณอาจเป็นคนเก็บขยะที่ดีที่สุดในโลก นายแบบที่ดีที่สุดในโลก ไม่สำคัญว่าคุณทำอะไร ถ้าคุณเป็นที่สุด"
.
.
25. "The greatest victory in life is to rise above the material things that we once valued most."
"ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตคือการก้าวข้ามวัตถุที่เราเคยให้ค่ามากที่สุด"
.
.
26. "I sought the advice and cooperation from all those around me- but not permission."
"ผมขอคำแนะนำและความร่วมมือจากทุกคนรอบข้าง แต่ไม่ได้ขออนุญาต"
.
.
27. "Silence is golden when you can't think of a good answer."
"ความเงียบคือคำตอบที่ดีที่สุด เมื่อคุณคิดคำตอบที่ดีไม่ออก"
.
.
28. "I was the first one in the gym, and the last one to leave."
"ผมเป็นคนแรกที่มาถึงยิม และเป็นคนสุดท้ายที่กลับ"
.
.
29. "No one starts out on top. You have to work your way up."
"ไม่มีใครเริ่มต้นจากจุดสูงสุด คุณต้องทำงานหนักเพื่อไต่เต้าขึ้นไป"
.
.
30. "I am an ordinary man who worked hard to develop the talent I was given."
"ผมเป็นคนธรรมดาที่ทำงานหนักเพื่อพัฒนาพรสวรรค์ที่ได้รับมา"
.
.
31. "Your body is sacred. You're far more precious than diamonds and pearls, and you should be covered too."
"ร่างกายของคุณศักดิ์สิทธิ์ คุณมีค่ายิ่งกว่าเพชรและไข่มุก และควรได้รับการปกป้อง"
.
.
32. "Every day is different, and some days are better than others, but no matter how challenging the day, I get up and live it."
"ทุกวันแตกต่างกัน บางวันดีกว่าวันอื่น แต่ไม่ว่าวันนั้นจะท้าทายแค่ไหน ผมก็ลุกขึ้นและใช้ชีวิตมัน"
.
.
33. "I have learned to live my life one step, one breath, and one moment at a time, but it was a long road. I set out on a journey of love, seeking truth, peace and understanding. I am still learning."
"ผมได้เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตทีละก้าว ทีละลมหายใจ และทีละขณะ แต่มันเป็นเส้นทางที่ยาวไกล ผมออกเดินทางด้วยความรัก แสวงหาความจริง สันติภาพ และความเข้าใจ ผมยังคงเรียนรู้อยู่"
.
.
34. "All through my life, I have been tested. My will has been tested, my courage has been tested, my strength has been tested. Now my patience and endurance are being tested."
"ตลอดชีวิตของผม ผมถูกทดสอบมาตลอด ความมุ่งมั่นของผมถูกทดสอบ ความกล้าหาญถูกทดสอบ ความแข็งแกร่งถูกทดสอบ ตอนนี้ความอดทนและความทรหดของผมกำลังถูกทดสอบ"
.
.
35. "I've never let anyone talk me into not believing in myself."
"ผมไม่เคยปล่อยให้ใครมาทำให้ผมไม่เชื่อมั่นในตัวเอง"
.
.
36. "It's not bragging if you can back it up."
"ไม่ใช่การโอ้อวด ถ้าคุณทำได้จริง"
.
.
37. "Rest but never quit. Even the sun has a sinking spell each evening. But it always rises the next morning. At sunrise, every soul is born again."
"พักได้แต่อย่ายอมแพ้ แม้แต่ดวงอาทิตย์ยังต้องลับขอบฟ้าทุกเย็น แต่มันก็ขึ้นใหม่ทุกเช้า ณ รุ่งอรุณ ทุกดวงวิญญาณเกิดใหม่อีกครั้ง"
.
.
38. "There are no pleasures in a fight but some of my fights have been a pleasure to win."
"ไม่มีความสุขในการต่อสู้ แต่การชนะในบางการต่อสู้ของผมเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่"
.
.
39. "A universe of tomorrows stretches out before me. I'm still learning, still reaching."
"จักรวาลแห่งวันพรุ่งนี้ทอดยาวอยู่ตรงหน้าผม ผมยังคงเรียนรู้ ยังคงเอื้อมถึง"
.
.
40. "If you sign to fight me, you need speed and endurance but what you need most is to increase your insurance."
"ถ้าคุณเซ็นสัญญามาชกกับผม คุณต้องมีความเร็วและความอึด แต่สิ่งที่คุณต้องการมากที่สุดคือการเพิ่มวงเงินประกัน"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies