30 คำคมทรงพลังจาก โรเจอร์ เฟเดอเรอร์
30 คำคมทรงพลังจาก โรเจอร์ เฟเดอเรอร์
.
เขาคือราชาแห่งวงการเทนนิส ที่ครองบัลลังก์มายาวนานที่สุด
เขาคือสุภาพบุรุษในสนามแข่ง ที่ไม่เคยทำให้คู่แข่งรู้สึกอับอาย
เขาคือพ่อที่อบอุ่น ที่ตื่นเช้ามาเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ลูกแฝด
และเขาคือคนที่ชอบนั่งจิบไวน์จนดึก แล้วสงสัยว่าทำไมไม่เข้านอนตั้งแต่ห้าทุ่ม
นี่คือ 30 คำคมที่จะทำให้คุณรู้จักโรเจอร์ เฟเดอเรอร์ มากกว่าการเป็นแชมป์แกรนด์สแลม 20 สมัย
.
.
1. "A man who wins, is a man who thinks he can."
"ผู้ชนะคือคนที่เชื่อว่าตัวเองทำได้"
.
.
2. "There is no way around the hard work. Embrace it."
"ไม่มีทางลัดที่จะหลีกเลี่ยงงานหนักได้ จงโอบรับมัน"
.
.
3. "I fear no one, but respect everyone."
"ผมไม่กลัวใคร แต่ให้ความเคารพทุกคน"
.
.
4. "When you're good at something, make that everything."
"เมื่อคุณเก่งในสิ่งใด จงทำให้มันเป็นทุกสิ่ง"
.
.
5. "You have to believe in the long term plan you have but you need the short term goals to motivate and inspire you."
"จงเชื่อมั่นในแผนระยะยาว แต่คุณต้องมีเป้าหมายระยะสั้นเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ"
.
.
6. "I always believe if you're stuck in a hole and maybe things aren't going well you will come out stronger."
"ผมเชื่อเสมอว่า แม้จะติดอยู่ในหลุมลึกและทุกอย่างดูแย่ คุณจะผ่านพ้นมันและแข็งแกร่งขึ้น"
.
.
7. "Once you find that peace, that place of peace and quiet, harmony and confidence, that's when you start playing your best."
"เมื่อคุณพบความสงบ จุดที่มีความเงียบสุข ความกลมกลืน และความมั่นใจ นั่นคือเวลาที่คุณจะเล่นได้ดีที่สุด"
.
.
8. "I am a very positive thinker, and I think that is what helps me the most in difficult moments."
"ผมเป็นคนคิดบวก และนั่นคือสิ่งที่ช่วยผมมากที่สุดในช่วงเวลายากลำบาก"
.
.
9. "My game is a lot about footwork. If I move well, I play well."
"เกมของผมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเท้าเป็นหลัก ถ้าผมเคลื่อนที่ดี ฉันก็เล่นได้ดี"
.
.
10. "The more I lose, the more they believe they can beat me. But believing is not enough, you still have to beat me."
"ยิ่งผมแพ้ พวกเขายิ่งเชื่อว่าสามารถเอาชนะผมได้ แต่แค่เชื่อยังไม่พอ คุณต้องเอาชนะผมให้ได้จริงๆ"
.
.
11. "Success is a nice thing because it always means you've taken a step forward and it gives you a sense of pride."
"ความสำเร็จเป็นสิ่งที่ดี เพราะมันหมายถึงก้าวย่างไปข้างหน้าและให้ความรู้สึกภาคภูมิใจ"
.
.
12. "I have two lives, and all the problems I might have, I feel like I drop them once I step on to the match court."
"ผมมีสองชีวิต และปัญหาทั้งหมดที่มี จะหายไปทันทีเมื่อก้าวเท้าลงสนาม"
.
.
13. "Sometimes you have to accept that a guy played better on the day than you."
"บางครั้งคุณต้องยอมรับว่า ในวันนั้นคู่ต่อสู้เล่นได้ดีกว่าคุณ"
.
.
14. "I definitely feel there's room for improvement."
"ผมเชื่อว่ายังมีพื้นที่ให้พัฒนาอีกเสมอ"
.
.
15. "The one thing you can do for sure is push the luck on your side."
"สิ่งเดียวที่คุณทำได้แน่ๆ คือผลักดันให้โชคอยู่ข้างคุณ"
.
.
16. "One should just be able to play a perfect game."
"เราควรสามารถเล่นเกมที่สมบูรณ์แบบได้"
.
.
17. "To handle stardom... Some people run away from it, some people embrace it; I found a good middle ground."
"การรับมือกับความมีชื่อเสียง บางคนวิ่งหนี บางคนโอบรับ ผมพบจุดกึ่งกลางที่ดี"
.
.
18. "It is always in my mind still that I can crush anybody. If you don't believe you can win tournaments anymore, then you can't do it."
"ในใจผมยังเชื่อเสมอว่าผมสามารถเอาชนะใครก็ได้ ถ้าคุณไม่เชื่อว่าคุณจะชนะการแข่งขันได้อีก คุณก็จะทำไม่ได้จริงๆ"
.
.
19. "What I think I've been able to do well over the years is play with pain, play with problems, play in all sorts of conditions."
"สิ่งที่ผมทำได้ดีตลอดหลายปีที่ผ่านมาคือ การเล่นท่ามกลางความเจ็บปวด ปัญหา และทุกสภาวะ"
.
.
20. "Under pressure I can see things very clear."
"ภายใต้ความกดดัน ผมมองเห็นทุกอย่างชัดเจน"
.
.
21. "It doesn't need to be the same every day, doesn't need to be the same shower I use, the same restaurant I go to, the same hour I go to sleep. I've always been very flexible."
"ไม่จำเป็นต้องเหมือนเดิมทุกวัน ไม่ว่าจะห้องน้ำที่ใช้ ร้านอาหารที่ไป หรือเวลานอน ผมยืดหยุ่นได้เสมอ"
.
.
22. "You can be stubborn and successful or you can give it up a bit and change things around. For me it's important to have a bit of both."
"คุณจะดื้อรั้นและประสบความสำเร็จก็ได้ หรือจะยอมอ่อนข้อและเปลี่ยนแปลงบ้างก็ได้ สำหรับผม สำคัญที่ต้องมีทั้งสองอย่าง"
.
.
23. "Sometimes I am a different character in different languages. I get to know myself through different languages."
"บางครั้งผมเป็นคนละคนในภาษาที่ต่างกัน ผมได้รู้จักตัวเองผ่านภาษาที่หลากหลาย"
.
.
24. "One of my big strengths was that I could learn very quickly. You wouldn't have to tell me things 50 times."
"หนึ่งในจุดแข็งของผมคือการเรียนรู้ได้เร็ว คุณไม่จำเป็นต้องบอกผมถึง 50 ครั้ง"
.
.
25. "When you do something best in life, you don't really want to give that up."
"เมื่อคุณทำบางสิ่งได้ดีที่สุดในชีวิต คุณไม่อยากจะเลิกทำมัน"
.
.
26. "The nicer the point, the more excited I get. But I never play to make my opponent look stupid."
"ยิ่งแต้มสวย ยิ่งตื่นเต้น แต่ผมไม่เคยเล่นเพื่อทำให้คู่ต่อสู้ดูโง่"
.
.
27. "I've always been aware that the image you patiently construct for an entire career can be ruined in a minute. It scares you a bit, but that's the way things are."
"ผมรู้เสมอว่าภาพลักษณ์ที่คุณค่อยๆ สร้างมาตลอดอาชีพ อาจพังได้ในนาทีเดียว มันน่ากลัวนิดหน่อย แต่มันก็เป็นแบบนั้น"
.
.
28. "I enjoyed the position I was in as a tennis player. I was to blame when I lost. I was to blame when I won."
"ผมสนุกกับการเป็นนักเทนนิส ผมรับผิดชอบเมื่อแพ้ และรับผิดชอบเมื่อชนะ"
.
.
29. "I'm not angry. As an athlete ... you should be open to criticism, and you're allowed to be criticized, because not everybody has the same opinion. Now, I always look at the long term and by doing that, obviously, I can stay calm through the storm."
"ผมไม่โกรธ คุณควรเปิดใจรับคำวิจารณ์ เพราะไม่ใช่ทุกคนจะมีความเห็นเหมือนกัน ผมมองระยะยาวเสมอ และด้วยการทำแบบนั้น ผมจึงสงบได้แม้ในยามพายุ"
.
.
30. "Previously I always thought it was just tactical and technique, but every match has become almost mental and physical - I try to push myself to move well. I try to push myself not to get upset and stay positive, and that's what my biggest improvement is over all those years."
"ก่อนหน้านี้ผมคิดว่ามันแค่เรื่องกลยุทธ์และเทคนิค แต่ทุกการแข่งขันกลายเป็นเรื่องของจิตใจและร่างกาย ผมพยายามผลักดันตัวเองให้เคลื่อนไหวดี พยายามไม่หงุดหงิดและคิดบวก นั่นคือพัฒนาการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผมตลอดหลายปีที่ผ่านมา"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies