80 บทเรียนจาก The Psychology of Money
80 บทเรียนจาก The Psychology of Money
.
Morgan Housel เขียน The Psychology of Money ในปี 2020 โดยทิ้งประโยคสำคัญไว้ว่า "การประสบความสำเร็จเรื่องเงินแทบไม่เกี่ยวกับว่าคุณฉลาดแค่ไหน แต่เกี่ยวกับว่าคุณประพฤติตัวอย่างไรมากกว่า"
.
และ 80 บทเรียนต่อจากนี้จะทำให้คุณได้รู้ว่า “ลำพังเงินอย่างเดียวไม่ได้ทำให้คุณรวย แต่ช่องว่างระหว่างรายได้กับอีโก้ต่างหากที่ทำให้คุณมั่งคั่ง”
.
.
1. "Financial success is not a hard science. It's a soft skill, where how you behave is more important than what you know."
ความสำเร็จทางการเงินไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่ยาก แต่เป็น Soft Skill ที่พฤติกรรมสำคัญกว่าความรู้
.
.
2. "Wealth is what you don't see."
ความมั่งคั่งคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็น
.
.
3. "Luck and risk are siblings. They are both the reality that every outcome in life is guided by forces other than individual effort."
โชคและความเสี่ยงเป็นพี่น้องกัน ทั้งคู่คือความจริงที่ว่าผลลัพธ์ในชีวิตถูกนำพาด้วยพลังที่เหนือกว่าความพยายามส่วนบุคคล
.
.
4. "Things that have never happened before happen all the time."
สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เกิดขึ้นได้ตลอดเวลา
.
.
5. "The trick when dealing with failure is arranging your financial life in a way that a bad investment here and a missed financial goal there won't wipe you out so you can keep playing until the odds fall in your favor."
เคล็ดลับในการรับมือกับความล้มเหลวคือการจัดการชีวิตทางการเงินให้การลงทุนที่ผิดพลาดหรือเป้าหมายที่พลาดไปไม่ทำให้คุณหมดตัว เพื่อให้คุณเล่นต่อไปได้จนกว่าโอกาสจะเข้าข้าง
.
.
6. "The hardest financial skill is getting the goalpost to stop moving."
ทักษะทางการเงินที่ยากที่สุดคือการทำให้เส้นชัยหยุดเคลื่อนที่
.
.
7. "Modern capitalism is a pro at two things: generating wealth and generating envy."
ทุนนิยมสมัยใหม่เชี่ยวชาญสองเรื่อง: สร้างความมั่งคั่งและสร้างความอิจฉา
.
.
8. "'Enough' is realizing that the opposite — an insatiable appetite for more — will push you to the point of regret."
"พอ" คือการตระหนักว่าความตรงข้าม - ความอยากไม่รู้จักพอ - จะผลักคุณไปสู่จุดที่ต้องเสียใจ
.
.
9. "You don't need tremendous force to create tremendous results."
คุณไม่จำเป็นต้องใช้แรงมหาศาลเพื่อสร้างผลลัพธ์มหาศาล
.
.
10. "If something compounds — if a little growth serves as the fuel for future growth — a small starting base can lead to results so extraordinary they seem to defy logic."
ถ้าบางสิ่งทบต้น - ถ้าการเติบโตเล็กน้อยเป็นเชื้อเพลิงให้การเติบโตในอนาคต - จุดเริ่มต้นเล็กๆ สามารถนำไปสู่ผลลัพธ์ที่เหลือเชื่อจนดูเหมือนท้าทายตรรกะ
.
.
11. "If you're terrific in this business, you're right six times out of 10."
แม้แต่คนเก่งในวงการนี้ ก็ถูกแค่ 6 ใน 10 ครั้ง
.
.
12. "The good jokes I see on Netflix are the tails that stuck out of a universe of hundreds of attempts."
มุกตลกดีๆ ที่เห็นใน Netflix คือส่วนที่รอดมาจากความพยายามนับร้อยครั้ง
.
.
13. "The highest form of wealth is the ability to wake up every morning and say, 'I can do whatever I want today.'"
ความมั่งคั่งขั้นสูงสุด คือการตื่นขึ้นมาทุกเช้าและพูดได้ว่า 'วันนี้ฉันทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ'
.
.
14. "Doing something you love on a schedule you can't control can feel the same as doing something you hate."
การทำสิ่งที่รักในเวลาที่คุณควบคุมไม่ได้ อาจให้ความรู้สึกเหมือนกำลังทำสิ่งที่เกลียด
.
.
15. "When you see someone driving a nice car, you rarely think, 'Wow, the guy driving that car is cool.' Instead, you think, 'Wow, if I had that car people would think I'm cool.'"
เมื่อเห็นใครขับรถหรู คุณแทบไม่เคยคิดว่า 'ว้าว คนขับเท่จัง' แต่กลับคิดว่า 'ว้าว ถ้าฉันมีรถคันนั้น คนอื่นต้องคิดว่าฉันเท่แน่ๆ'
.
.
16. "If respect and admiration are your goal, be careful how you seek it. Humility, kindness, and empathy will bring you more respect than horsepower ever will."
ถ้าเป้าหมายคือการได้รับความเคารพและชื่นชม พึงระวังวิธีที่คุณแสวงหา ความถ่อมตน ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจจะนำความเคารพมาให้มากกว่าแรงม้าใดๆของรถยนต์
.
.
17. "Happiness, as it's said, is just results minus expectations."
ความสุข อย่างที่เขาว่ากัน คือแค่ผลลัพธ์ลบด้วยความคาดหวัง
.
.
18. "Exercise is like being rich. You think, 'I did the work and I now deserve to treat myself to a big meal.' Wealth is turning down that treat meal and actually burning net calories."
การออกกำลังกายเหมือนการเป็นคนรวย คุณคิดว่า 'ฉันทำงานหนักแล้ว สมควรได้กินอาหารมื้อใหญ่' แต่ความมั่งคั่งคือการปฏิเสธมื้อนั้นและเผาผลาญแคลอรี่จริงๆ
.
.
19. "Building wealth has little to do with your income or investment returns, and lots to do with your savings rate."
การสร้างความมั่งคั่งไม่ได้เกี่ยวกับรายได้หรือผลตอบแทนจากการลงทุนมากนัก แต่เกี่ยวกับอัตราการออมของคุณมากกว่า
.
.
20. "When you define savings as the gap between your ego and your income you realize why many people with decent incomes save so little."
เมื่อคุณนิยามเงินออมว่าคือช่องว่างระหว่างอีโก้กับรายได้ คุณจะเข้าใจว่าทำไมคนที่มีรายได้ดีถึงออมเงินได้น้อยนัก
.
.
21. "People with enduring personal finance success tend to have a propensity to not give a damn what others think about them."
คนที่ประสบความสำเร็จทางการเงินอย่างยั่งยืนมักไม่แคร์ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไรกับตน
.
.
22. "Saving does not require a goal of purchasing something specific. You can save just for saving's sake."
การออมไม่จำเป็นต้องมีเป้าหมายเพื่อซื้อของชิ้นใดชิ้นหนึ่ง คุณสามารถออมเพื่อการออมเท่านั้น
.
.
23. "Savings without a spending goal gives you options and flexibility, the ability to wait and the opportunity to pounce."
การออมที่ไม่มีเป้าหมายการใช้จ่ายให้ทางเลือกและความยืดหยุ่น ให้ความสามารถในการรอคอยและโอกาสในการฉวยจังหวะ
.
.
24. "When you don't have control over your time, you're forced to accept whatever bad luck is thrown your way."
เมื่อคุณควบคุมเวลาของตัวเองไม่ได้ คุณจำต้องยอมรับโชคร้ายทุกอย่างที่เข้ามา
.
.
25. "Intelligence is not a reliable advantage in a world that's become as connected as ours has. But flexibility is."
ในโลกที่เชื่อมต่อกันเช่นทุกวันนี้ ความฉลาดไม่ใช่ข้อได้เปรียบที่เชื่อถือได้ แต่ความยืดหยุ่นคือคำตอบ
.
.
26. "Nothing is as good or as bad as it seems."
ไม่มีอะไรดีหรือแย่อย่างที่เห็น
.
.
27. "You'll get closer to actionable takeaways by looking for broad patterns of success and failure. The more common the pattern, the more applicable it might be to your life."
"คุณจะได้ข้อสรุปที่นำไปปฏิบัติได้มากขึ้น ด้วยการมองหารูปแบบกว้างๆ ของความสำเร็จและความล้มเหลว ยิ่งรูปแบบนั้นพบเห็นได้ทั่วไปมากเท่าไร ก็ยิ่งประยุกต์ใช้กับชีวิตคุณได้มากเท่านั้น"
.
.
28. "Recent history is often the best guide to the future, because it's more likely to include important conditions that are relevant to the future."
ประวัติศาสตร์ล่าสุดมักเป็นแนวทางที่ดีที่สุดสู่อนาคต เพราะมีแนวโน้มที่จะรวมเงื่อนไขสำคัญที่เกี่ยวข้องกับอนาคตไว้มากกว่า
.
.
29. "You have to give yourself room for error. You have to plan on your plan not going according to plan."
คุณต้องให้พื้นที่กับความผิดพลาด ต้องวางแผนรับมือกับการที่แผนจะไม่เป็นไปตามแผน
.
.
30. "The best way to achieve felicity is to aim low."
วิธีที่ดีที่สุดในการบรรลุความสุข คือการตั้งเป้าต่ำ
.
.
31. "The idea is that you have to take risk to get ahead, but no risk that can wipe you out is ever worth taking."
แนวคิดคือคุณต้องเสี่ยงเพื่อก้าวไปข้างหน้า แต่ความเสี่ยงที่อาจทำให้คุณหมดตัวไม่คุ้มค่าที่จะเสี่ยงเลย
.
.
32. "A good rule of thumb for a lot of things in life is that everything that can break will eventually break."
กฎง่ายๆ สำหรับหลายสิ่งในชีวิตคือ ทุกอย่างที่พังได้ สุดท้ายก็จะพัง
.
.
33. "The most important part of every plan is planning on your plan not going according to plan."
ส่วนสำคัญที่สุดของทุกแผนคือ การวางแผนรับมือกับการที่แผนจะไม่เป็นไปตามแผน
.
.
34. "Some of the most miserable workers I've met are people who stay loyal to a career only because it's the field they picked when deciding on a college major at age 18."
คนทำงานที่ทุกข์ทรมานที่สุดที่ผมเคยเจอ คือคนที่จงรักภักดีกับอาชีพเพียงเพราะมันคือสาขาที่พวกเขาเลือกตอนตัดสินใจเรียนมหาวิทยาลัยตอนอายุ 18
.
.
35. "The trick is to accept the reality of change and move on as soon as possible."
เคล็ดลับคือการยอมรับความจริงของการเปลี่ยนแปลงและก้าวต่อไปให้เร็วที่สุด
.
.
36. "Everything has a price, and the key to a lot of things with money is just figuring out what that price is and being willing to pay it."
ทุกสิ่งมีราคา และกุญแจสำคัญของหลายเรื่องเกี่ยวกับเงินคือการหาให้เจอว่าราคานั้นคือเท่าไร และเต็มใจที่จะจ่าย
.
.
37. "Like everything else worthwhile, successful investing demands a price. But its currency is not dollars and cents. It's volatility, fear, doubt, uncertainty, and regret."
เหมือนทุกสิ่งที่มีค่า การลงทุนที่ประสบความสำเร็จต้องแลกมาด้วยราคา แต่สกุลเงินไม่ใช่ดอลลาร์และเซ็นต์ แต่เป็นความผันผวน ความกลัว ความสงสัย ความไม่แน่นอน และความเสียใจ
.
.
38. "The question is: Why do so many people who are willing to pay the price of cars, houses, food, and vacations try so hard to avoid paying the price of good investment returns?"
คำถามคือ: ทำไมคนมากมายที่เต็มใจจ่ายค่ารถ บ้าน อาหาร และวันหยุดพักผ่อน พยายามอย่างหนักที่จะหลีกเลี่ยงการจ่ายราคาเพื่อผลตอบแทนการลงทุนที่ดี
.
.
39. "There is an iron law in economics: extremely good and extremely bad circumstances rarely stay that way for long because supply and demand adapt in hard-to-predict ways."
มีกฎเหล็กในเศรษฐศาสตร์: สถานการณ์ที่ดีเกินไปหรือแย่เกินไปมักไม่อยู่นานเพราะอุปสงค์และอุปทานปรับตัวในทางที่คาดเดายาก
.
.
40. "We need to believe we live in a predictable, controllable world, so we turn to authoritative-sounding people who promise to satisfy that need."
เราต้องการเชื่อว่าเราอยู่ในโลกที่คาดเดาและควบคุมได้ เราจึงหันไปหาคนที่ดูน่าเชื่อถือที่สัญญาว่าจะตอบสนองความต้องการนั้น
.
.
41. "The more you want something to be true, the more likely you are to believe a story that overestimates the odds of it being true."
ยิ่งคุณอยากให้บางสิ่งเป็นจริง คุณก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะเชื่อเรื่องที่ประเมินโอกาสความเป็นจริงสูงเกินไป
.
.
42. "It can't be overstated: there is no greater force in finance than room for error."
ไม่มีพลังใดในการเงินยิ่งใหญ่กว่าการเผื่อที่ให้กับความผิดพลาด
.
.
43. "I don't know what I don't know. So I am just as susceptible to explaining the world through the limited set of mental models I have at my disposal."
ผมไม่รู้ว่าผมไม่รู้อะไร ดังนั้นผมก็มีแนวโน้มที่จะอธิบายโลกผ่านชุดแบบจำลองทางความคิดที่จำกัดที่ผมมี
.
.
44. "Risk is what's left over when you think you've thought of everything."
ความเสี่ยงคือสิ่งที่เหลืออยู่หลังจากที่คุณคิดว่าคุณคิดถึงทุกอย่างแล้ว
.
.
45. "Expecting things to be bad is the best way to be pleasantly surprised when they're not."
การคาดหวังว่าทุกอย่างจะแย่ คือวิธีที่ดีที่สุดที่จะรู้สึกประหลาดใจอย่างยินดีเมื่อมันไม่ได้แย่
.
.
46. "There are a million ways to get wealthy, and plenty of books on how to do so. But there's only one way to stay wealthy: some combination of frugality and paranoia."
มีล้านวิธีที่จะรวย และมีหนังสือมากมายที่สอนวิธี แต่มีเพียงวิธีเดียวที่จะรักษาความรวยไว้: การผสมผสานระหว่างความประหยัดและความระแวง
.
.
47. "Getting money is one thing. Keeping it is another."
การได้เงินมาเป็นเรื่องหนึ่ง การรักษาเงินไว้เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
.
.
48. "A plan is only useful if it can survive reality. And a future filled with unknowns is everyone's reality."
แผนจะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อมันรอดพ้นความเป็นจริงได้ และอนาคตที่เต็มไปด้วยสิ่งไม่รู้คือความจริงของทุกคน
.
.
49. "Room for error — often called margin of safety — is one of the most underappreciated forces in finance."
พื้นที่สำหรับความผิดพลาด - หรือที่เรียกว่าระยะปลอดภัย - เป็นหนึ่งในพลังที่ถูกมองข้ามมากที่สุดในการเงิน
.
.
50. "Conservative is avoiding a certain level of risk. Margin of safety is raising the odds of success at a given level of risk by increasing your chances of survival."
ความอนุรักษ์นิยมคือการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงระดับหนึ่ง ระยะปลอดภัยคือการเพิ่มโอกาสความสำเร็จ ณ ระดับความเสี่ยงหนึ่งด้วยการเพิ่มโอกาสการอยู่รอด
.
.
51. "Your success as an investor will be determined by how you respond to punctuated moments of terror, not the years spent on cruise control."
ความสำเร็จในฐานะนักลงทุนถูกกำหนดด้วยการตอบสนองต่อช่วงเวลาแห่งความหวาดกลัว ไม่ใช่ปีที่ใช้ในการควบคุมอัตโนมัติ
.
.
52. "A good definition of an investing genius is the man or woman who can do the average thing when all those around them are going crazy."
คำจำกัดความที่ดีของอัจฉริยะการลงทุนคือชายหรือหญิงที่ทำสิ่งธรรมดาได้ในขณะที่คนรอบข้างกำลังคลั่ง
.
.
53. "As much as we recognize the role of luck in success, the role of risk means we should forgive ourselves and leave room for understanding when judging failures."
"ในขณะที่เรายอมรับบทบาทของโชคในความสำเร็จ บทบาทของความเสี่ยงก็หมายความว่าเราควรให้อภัยตัวเองและเปิดใจเข้าใจเมื่อตัดสินความล้มเหลว"
.
.
54. "Modern capitalism is a pro at two things: generating wealth and generating envy. Perhaps they go hand in hand; wanting to surpass your peers can be the fuel of hard work."
ทุนนิยมสมัยใหมเชี่ยวชาญสองเรื่อง: สร้างความมั่งคั่งและสร้างความอิจฉา บางทีทั้งสองอาจไปด้วยกัน; ความต้องการเหนือกว่าเพื่อนร่วมงานอาจเป็นเชื้อเพลิงของการทำงานหนัก
.
.
55. "Wealth is just the accumulated leftovers after you spend what you take in."
ความมั่งคั่งคือเพียงสิ่งที่เหลือสะสมหลังจากที่คุณใช้จ่ายสิ่งที่คุณได้มา
.
.
56. "You will desire less if you care less about what others think of you."
คุณจะปรารถนาน้อยลงถ้าคุณแคร์น้อยลงว่าคนอื่นคิดอย่างไรกับคุณ
.
.
57. "Having more control over your time and options is becoming one of the most valuable currencies in the world."
การมีอำนาจควบคุมเวลาและทางเลือกของคุณมากขึ้นกำลังกลายเป็นหนึ่งในสกุลเงินที่มีค่าที่สุดในโลก
.
.
58. "Do not aim to be coldly rational when making financial decisions. Aim to just be pretty reasonable."
อย่าพยายามเป็นคนมีเหตุผลเย็นชาเมื่อตัดสินใจเรื่องการเงิน แค่พยายามเป็นคนมีเหตุผลพอสมควร
.
.
59. "Planning is important, but the most important part of every plan is to plan on the plan not going according to plan."
การวางแผนสำคัญ แต่ส่วนสำคัญที่สุดของทุกแผนคือการวางแผนรับมือกับการที่แผนจะไม่เป็นไปตามแผน
.
.
60. "The more you need specific elements of a plan to be true, the more fragile your financial life becomes."
ยิ่งคุณต้องการให้องค์ประกอบเฉพาะของแผนเป็นจริงมากเท่าไร ชีวิตทางการเงินของคุณก็ยิ่งเปราะบางมากขึ้นเท่านั้น
.
.
61. "When most of what we pay attention to is the result of a tail, it's easy to underestimate how rare and powerful they are."
เมื่อสิ่งที่เราให้ความสนใจส่วนใหญ่เป็นผลลัพธ์จากเหตุการณ์สุดโต่ง มันง่ายที่จะประเมินต่ำว่าพวกมันหายากและทรงพลังแค่ไหน.... ( Morgan Housel กำลังเตือนว่า เมื่อเราเห็นเหตุการณ์สุดโต่งพวกนี้บ่อยๆ เพราะสื่อชอบนำเสนอ เราอาจจะลืมไปว่า A. สิ่งเหล่านี้หาได้ยากมาก B. ประเมินโอกาสความสำเร็จสูงเกินจริง C. ไม่ตระหนักว่าเหตุการณ์เหล่านี้มีอิทธิพลต่อความคิดเรามากแค่ไหน )
.
.
62. "The biggest single point of failure with money is a sole reliance on a pay check to fund short-term spending needs, with no savings to create a gap between what you think your expenses are and what they might be in the future."
จุดล้มเหลวที่ใหญ่ที่สุดเรื่องเดียวกับเงินคือการพึ่งพาเงินเดือนอย่างเดียวเพื่อใช้จ่ายระยะสั้น โดยไม่มีเงินออมเพื่อสร้างช่องว่างระหว่างค่าใช้จ่ายที่คุณคิดว่ามีกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
.
.
63. "Saving without a spending goal gives you options and flexibility, the ability to wait and the opportunity to pounce."
การออมโดยไม่มีเป้าหมายการใช้จ่ายให้ทางเลือกและความยืดหยุ่น ให้ความสามารถในการรอคอยและโอกาสในการฉวยจังหวะ
.
.
64. "We should avoid the extreme ends of financial planning. Assuming you'll be happy with a very low income, or choosing to work endless hours in pursuit of a high one, increases the odds that you'll one day find yourself at a point of regret."
เราควรหลีกเลี่ยงการวางแผนการเงินที่สุดโต่ง การสันนิษฐานว่าคุณจะมีความสุขกับรายได้ต่ำมาก หรือเลือกที่จะทำงานไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อไล่ตามรายได้สูง เพิ่มโอกาสที่วันหนึ่งคุณจะพบตัวเองอยู่ ณ จุดที่เสียใจ
.
.
65. "Life isn't any fun without a sense of enough."
ชีวิตไม่มีความสนุกเลยถ้าไม่มีความรู้สึกว่าพอ
.
.
66. "The point is that the ceiling of social comparison is so high that virtually no one will ever hit it. Which means it's a battle that can never be won."
ประเด็นคือเพดานของการเปรียบเทียบทางสังคมสูงมากจนแทบไม่มีใครไปถึง นั่นหมายความว่ามันเป็นสงครามที่ไม่มีวันชนะ
.
.
67. "The ability to do what you want, when you want, with who you want, for as long as you want, is priceless. It is the highest dividend money pays."
ความสามารถที่จะทำสิ่งที่ต้องการ เมื่อต้องการ กับคนที่ต้องการ นานเท่าที่ต้องการ เป็นสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้ มันคือเงินปันผลสูงสุดที่เงินจ่ายให้
.
.
68. "People like to feel like they're in control — in the drivers' seat. When we try to get them to do something, they feel disempowered."
ผู้คนชอบรู้สึกว่าพวกเขาควบคุมได้ - อยู่ในที่นั่งคนขับ เมื่อเราพยายามให้พวกเขาทำอะไร พวกเขารู้สึกหมดพลัง
.
.
69. "The world is filled with people who look modest but are actually wealthy and people who look rich who live at the razor's edge of insolvency."
โลกเต็มไปด้วยคนที่ดูธรรมดาแต่จริงๆ แล้วร่ำรวย และคนที่ดูรวยแต่อยู่บนขอบของการล้มละลาย
.
.
70. "Spending beyond a pretty low level of materialism is mostly a reflection of ego approaching income, a way to spend money to show people that you have (or had) money."
การใช้จ่ายเกินระดับวัตถุนิยมที่ต่ำพอควรส่วนใหญ่เป็นการสะท้อนอีโก้ที่เข้าใกล้รายได้ เป็นวิธีใช้เงินเพื่อแสดงให้คนเห็นว่าคุณมี (หรือเคยมี) เงิน
.
.
71. "Acting on investment forecasts is dangerous. But I get why people try to predict what will happen next year. It's human nature. It's reasonable."
การลงมือทำตามการพยากรณ์การลงทุนเป็นอันตราย แต่ผมเข้าใจว่าทำไมผู้คนพยายามทำนายสิ่งที่จะเกิดขึ้นในปีหน้า มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ มันสมเหตุสมผล
.
.
72. "History helps us calibrate our expectations, study where people tend to go wrong, and offers a rough guide of what tends to work."
ประวัติศาสตร์ช่วยปรับเทียบความคาดหวังของเรา ศึกษาว่าผู้คนมักผิดพลาดตรงไหน และให้แนวทางคร่าวๆ ว่าอะไรมักได้ผล
.
.
73. "Realizing the future might not look anything like the past is a special kind of skill that is not generally looked highly upon by the financial forecasting community."
การตระหนักว่าอนาคตอาจไม่เหมือนอดีตเลยเป็นทักษะพิเศษที่มักไม่ได้รับการยอมรับจากชุมชนการพยากรณ์การเงิน
.
.
74. "Historians are not prophets."
นักประวัติศาสตร์ไม่ใช่ผู้พยากรณ์
.
.
75. "The wisdom in having room for error is acknowledging that uncertainty, randomness, and chance — 'unknowns' — are an ever-present part of life."
ปัญญาในการมีพื้นที่สำหรับความผิดพลาดคือการยอมรับว่าความไม่แน่นอน ความสุ่ม และโอกาส - 'สิ่งที่ไม่รู้' - เป็นส่วนที่มีอยู่เสมอในชีวิต
.
.
76. "Bill Gates once said, 'Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose.'"
"บิล เกตส์เคยกล่าวว่า 'ความสำเร็จเป็นครูที่แย่ มันล่อลวงคนฉลาดให้คิดว่าพวกเขาแพ้ไม่ได้'"
.
.
77. "The accidental impact of actions outside of your control can be more consequential than the ones you consciously take."
ผลกระทบที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญจากการกระทำที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ อาจมีความสำคัญมากกว่าสิ่งที่คุณตั้งใจทำเสียอีก
.
.
78. "Studying a specific person can be dangerous because we tend to study extreme examples — the billionaires, the CEOs, or the massive failures that dominate the news — and extreme examples are often the least applicable to other situations."
"การศึกษาบุคคลใดบุคคลหนึ่งอาจเป็นอันตราย เพราะเรามักศึกษาตัวอย่างสุดขั้ว — เศรษฐีพันล้าน ซีอีโอ หรือความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่ครองข่าว — และตัวอย่างสุดขั้วมักประยุกต์ใช้กับสถานการณ์อื่นได้น้อยที่สุด"
.
.
79. "Every financial decision a person makes, makes sense to them in that moment and checks the boxes they need to check. They tell themselves a story about what they're doing and why they're doing it."
ทุกการตัดสินใจทางการเงินที่คนเราทำ ล้วนมีเหตุผลสำหรับพวกเขาในขณะนั้นและตอบโจทย์ที่พวกเขาต้องการ พวกเขาเล่าเรื่องให้ตัวเองฟังว่ากำลังทำอะไรและทำไปทำไม
.
.
80. "Reputation is invaluable. Freedom and independence are invaluable. Family and friends are invaluable. Being loved by those who you want to love you is invaluable."
ชื่อเสียงประเมินค่าไม่ได้ อิสรภาพและความเป็นอิสระประเมินค่าไม่ได้ ครอบครัวและเพื่อนประเมินค่าไม่ได้ การได้รับความรักจากคนที่คุณอยากให้รักคุณประเมินค่าไม่ได้
.
.
---------------------------------
.
[ บทส่งท้าย ]
.
.
"หลายคนอาจมองหาสูตรลับรวยเร็ว แต่ความจริงที่น่าตกใจคือ
คนที่รวยอย่างยั่งยืน ไม่ได้ใช้สูตรที่ซับซ้อนอะไรเลย"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.