Luddites : จุดกำเนิดคำเรียกกลุ่มคนที่ต่อต้านเทคโนโลยี
Luddites : จุดกำเนิดคำเรียกกลุ่มคนที่ต่อต้านเทคโนโลยี (เกร็ดประวัติศาสตร์สั้นๆ)
.
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 อุตสาหกรรมอังกฤษกำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ สิ่งประดิษฐ์ใหม่ๆ กำลังเปลี่ยนแปลงวิธีการผลิตสินค้าอย่างรวดเร็ว เครื่องปั่นด้าย Spinning Jenny ถูกประดิษฐ์โดย James Hargreaves ช่างทอชาวอังกฤษในปี 1765 และได้แพร่หลายไปยังโรงงานสิ่งทอทั่วประเทศ อุปกรณ์นี้ช่วยลดปริมาณงานที่จำเป็นในการผลิตผ้า มันประกอบด้วยโครงโลหะที่มีแกนหมุนอยู่ที่ปลายด้านหนึ่ง ทำให้คนงานหนึ่งคนสามารถควบคุมการปั่นด้ายได้ถึงแปดหลอด แทนที่จะเป็นหลอดเดียวเหมือนแต่ก่อน
.
Hargreaves เก็บสิ่งประดิษฐ์นี้เป็นความลับในตอนแรก แต่ภายในปี 1770 Spinning Jenny ได้แพร่หลายไปยังโรงงานหลายแห่งในแลงคาเชียร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของอุตสาหกรรมฝ้ายอังกฤษ ในปี 1810 สิ่งประดิษฐ์นี้ถูกแทนที่ด้วย Spinning Mule ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์คล้ายกันที่ช่วยเร่งกระบวนการปั่นฝ้ายให้เร็วขึ้นไปอีก ภายในปี 1825 มีแกนปั่น Mule ถึง 50 ล้านแกนในแลงคาเชียร์เพียงแห่งเดียว แสดงให้เห็นว่าวิธีการผลิตสามารถพัฒนาได้รวดเร็วเพียงใดในช่วงการเปลี่ยนแปลงทางอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วนี้
.
สำหรับบางคนที่อาศัยและทำงานในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วนี้ การเติบโตของเทคโนโลยีใหม่ๆ เริ่มก่อให้เกิดความไม่พอใจ การมาถึงของอุปกรณ์เหล่านี้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอเริ่มแย่งงานจากช่างทอผ้าแบบดั้งเดิมไปอย่างแท้จริง แน่นอนว่าการย้ายการผลิตสิ่งทอไปยังโรงงานนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าสำหรับเจ้าของบริษัท แต่การเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ไม่ได้คำนึงถึงความเป็นอยู่ของคนงานในโรงงานมากนัก
.
---------------------
.
ก่อนหน้านี้ในศตวรรษที่ 18 ตลาดสิ่งทอขนาดใหญ่ของอังกฤษถูกครอบงำโดย 'อุตสาหกรรมในครัวเรือน' ผู้ผลิตในท้องถิ่นที่รวมตัวกันเป็นสมาคมและ 'สมาคมมิตรภาพ' เพื่อปกป้องตนเองจากความเจ็บป่วยและการเข้ามาของแรงงานต่างชาติในตลาดของพวกเขา ผู้ผลิตในท้องถิ่นเหล่านี้ถูกบดบังด้วยการมาถึงของการผลิตขนาดใหญ่ที่ใช้เทคโนโลยีล้ำสมัยในโรงงาน
.
เรื่องเล่าสืบต่อกันมาว่าในปี 1779 ช่างทอผ้าคนหนึ่งจากเลสเตอร์ในอังกฤษเกิดอาการโกรธเกรี้ยวอย่างรุนแรง ด้วยความโกรธแค้น เขาได้ทุบทำลายเครื่องทอถุงเท้าสองเครื่องที่ใช้ในการผลิตสิ่งทอ ชื่อของช่างทอผ้าคนนี้คือ Nedd Ludd มีหลักฐานเพียงเล็กน้อยสำหรับเรื่องเล่านี้ แต่ในตำนานของศตวรรษที่ 18 ผู้ต่อต้านคนนี้เป็นที่รู้จักในนาม กัปตัน, นายพล หรือบางครั้งก็เรียกว่า ราชา Ludd การกระทำของเขาได้ก่อให้เกิดขบวนการประท้วงที่โกรธแค้นต่อเทคโนโลยีใหม่ในโรงงานของการปฏิวัติอุตสาหกรรม
.
พวกลัดไดต์ตามที่พวกเขาเป็นที่รู้จัก เริ่มขึ้นหลายทศวรรษหลังจากการระเบิดอารมณ์ของ Nedd Ludd ในปี 1811 พวกเขาเริ่มรวมตัวกันบนทุ่งหญ้าของน็อตติงแฮมเชียร์และยอร์กเชียร์ รวมกลุ่มกันในลักษณะคล้ายการฝึกทหาร พวกเขาเขียนจดหมายข่มขู่ไปยังนายจ้างในโรงงานทอผ้า โดยคัดค้านการใช้เครื่องจักรใหม่ที่ทำให้เจ้าของโรงงานสามารถใช้แรงงานราคาถูกและไร้ฝีมือได้
.
เมื่อข้อเรียกร้องของพวกเขาไม่ได้รับการตอบสนอง พวกเขาก็บุกเข้าไปในโรงงาน ภายในเดือนกุมภาพันธ์ 1812 พวกเขารับผิดชอบต่อการทำลายเครื่องจักรกว่า 1,000 เครื่องในน็อตติงแฮม คิดเป็นมูลค่าประมาณ 10,000 ปอนด์ (ราว 1.4 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน)
.
ทำไมถึงทุบทำลายอุปกรณ์ทั้งหมดนี้? การทำลายเครื่องจักรเป็นเพียงวิธีเดียวที่คนงานเหล่านี้จะสามารถทำให้เสียงของพวกเขาได้ยิน ทศวรรษ 1810 เป็นช่วงเวลาแห่งความยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับชนชั้นแรงงานชาวอังกฤษ สงครามนโปเลียนที่ยังคงดำเนินอยู่ข้ามช่องแคบอังกฤษและในทะเล จำกัดการค้าและการนำเข้าของอังกฤษ นอกจากนี้ ผลกระทบจากการปฏิวัติอเมริกันในปี 1775 ยังคงสร้างความเสียหายระยะยาวต่อเศรษฐกิจอังกฤษ การส่งออกของอังกฤษไปยังทวีปอเมริกาในสัดส่วนของการค้าทั้งหมดลดลง 30% ระหว่างปี 1802-1806 ผลที่ตามมาคือ ในช่วงนี้เกิดการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารอย่างไม่สม่ำเสมอและการว่างงานสูง ซึ่งทำให้หลายคนเกือบอดอยาก
.
--------------------
.
ดังนั้น ช่วงต้นทศวรรษ 1800 จึงเป็นช่วงเวลาแห่งความไม่สงบในอังกฤษ นอกเหนือจากในโรงงาน ความคับข้องใจต่อรัฐบาลยังแสดงออกในรูปแบบของการประท้วงรุนแรงในการจลาจล Swing ปี 1830 เช่นเดียวกับที่พวกลัดไดต์ทุบทำลายเครื่องทอผ้าในโรงงาน ผู้ประท้วงเหล่านี้ก็ระบายความโกรธของพวกเขาไปที่เครื่องนวดข้าวของพวกเขาเอง เครื่องจักรเป็นศัตรูที่มองเห็นได้เพียงอย่างเดียวในโลกที่ไม่มั่นคงและโหดร้ายรอบตัวพวกเขา
.
การตอบสนองต่อพวกลัดไดต์นั้นรวดเร็วและรุนแรง การปะทุของความรุนแรงที่กวาดไปทั่วน็อตติงแฮมเชียร์และยอร์กเชียร์ในปี 1811-1812 นำไปสู่การผ่านพระราชบัญญัติทำลายเครื่องจักร (Frame Breaking Act) ในรัฐสภาอังกฤษ ซึ่งทำให้การทำลายเครื่องทอผ้าโดยเจตนาเป็นอาชญากรรมที่มีโทษประหารชีวิต การตอบสนองเช่นนี้อาจดูรุนแรงเกินไปเล็กน้อย แต่สิ่งที่ต้องจำไว้คือมีความกลัวที่ลึกซึ้งกว่านั้นในหมู่ชนชั้นกลางและชนชั้นสูงของอังกฤษในยุคนั้น นั่นคือความกลัวการปฏิวัติ
.
เพียงสองทศวรรษก่อนหน้านั้น ราชวงศ์และชนชั้นปกครองของฝรั่งเศสถูกกลืนหายไปในการปฏิวัติฝรั่งเศส ตั้งแต่นั้นมา อังกฤษก็อยู่ในภาวะสงครามกับรัฐบาลปฏิวัติใหม่ แล้วต่อมาก็กับเผด็จการนโปเลียนเป็นส่วนใหญ่ มีการโต้แย้งว่าความไม่สงบใดๆ ในอังกฤษเองในช่วงสงครามนี้จะต้องถูกกำจัดให้หมดไปโดยเร็วที่สุด
.
พระราชบัญญัติทำลายเครื่องจักร แม้จะรุนแรง แต่ก็ไม่สามารถยับยั้งการประท้วงของพวกลัดไดต์ได้ การโจมตีและการบุกเข้าโรงงานของพวกลัดไดต์ยังคงดำเนินต่อไปในเขตอุตสาหกรรมทางเหนือของอังกฤษ ดังนั้นในช่วงเดือนแรกๆ ของปี 1812 รัฐบาลอังกฤษจึงส่งทหาร 12,000 นายไปจัดการกับพวกลัดไดต์ กองกำลังนี้มีขนาดใหญ่กว่ากองกำลังที่นำโดยดยุคแห่งเวลลิงตันในหนึ่งในการรณรงค์ต่อต้านนโปเลียนเสียอีก
.
-------------------
.
เจ้าของโรงงาน William Cartwright เรียกร้องให้ทหารมาปกป้องเครื่องจักรที่โรงงานของเขาที่ Rawfold ในยอร์กเชียร์ ในเดือนเมษายน 1812 โรงงานของ Cartwright ถูกโจมตีโดยกลุ่มผู้ประท้วง 150 คน ในการเผชิญหน้าที่เกิดขึ้น ลัดไดต์สองคนถูกยิงเสียชีวิต
.
ความรุนแรงของการปะทะนี้เป็นบรรทัดฐานสำหรับการเสียชีวิตต่อๆ มา เจ้าของโรงงานคนหนึ่งที่พูดจาโผงผางเป็นพิเศษ William Horsfall กล่าวว่าเขาจะ 'ขี่ม้าจมอานในเลือดของพวกลัดไดต์' Horsfall ถูกซุ่มโจมตีและลอบสังหารโดยทีมสังหารของพวกลัดไดต์บน Crosland Moor ใน Huddersfield ยอร์กเชียร์ ชายทั้งหมดถูกจับกุม จากสี่คน หนึ่งคนกลายเป็นผู้ให้ข้อมูล คนอื่นๆ ถูกแขวนคอพร้อมกับอีก 14 คนที่เกี่ยวข้องกับฆาตกร
.
บทลงโทษรุนแรงถูกนำมาใช้กับผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในอาชญากรรมของพวกลัดไดต์ ซึ่งรวมถึงการประหารชีวิต และการเนรเทศไปยังออสเตรเลีย อาณานิคมนักโทษของอังกฤษโพ้นทะเล ไม่ใช่ทุกการพิจารณาคดีที่เป็นความสำเร็จของรัฐบาล ในปี 1813 โรงงานของ Cartwright ถูกโจมตีโดยกลุ่มใหญ่กว่า 60 คน ชายเหล่านี้ถูกตั้งข้อหาเป็นกลุ่มในศาลอาญา York ด้วยอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมของพวกลัดไดต์ เนื่องจากมีหลักฐานน้อยมากที่สามารถนำเสนอในศาล ชายสามสิบคนจึงถูกปล่อยตัวในเวลาไม่นาน
.
อย่างไรก็ตาม ความจริงก็คือการตอบโต้อย่างโหดร้ายของรัฐบาลต่อลัทธิลัดไดต์กำลังได้ผล การพิจารณาคดีแบบเปิดเผยหลังการฆาตกรรม Horsfall และบทลงโทษถึงตายของพระราชบัญญัติทำลายเครื่องจักร ในที่สุดก็ส่งผลกระทบ ภายในห้าปี จาก 1812-1817 การกระทำของพวกลัดไดต์ช้าลงและในที่สุดก็หยุดลง ความกลัวและการดำเนินการของรัฐบาลทำให้มันไม่สามารถดำเนินการต่อไปได้
.
------------
.
ปัจจุบัน คำว่า "ลัดไดต์" ถูกใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อหมายถึงผู้ที่กลัวหรือต่อต้านการพัฒนาทางเทคโนโลยี แต่จุดกำเนิดแรกเริ่มของพวกลัดไดต์บอกเล่าเรื่องราวที่ขยายความถึงสาเหตุที่มาของมัน
.
นี่คือความพยายามของช่างฝีมือและศิลปินบางส่วนที่พยายามท้าทายระบบที่โอกาสไม่เอื้ออำนวยให้พวกเขามากขึ้นเรื่อยๆ พวกเขาแสดงการต่อต้านในวิธีที่เต็มไปด้วยการใช้อารมณ์และการใช้เหตุผลอย่างมีอคติ โดยมุ่งเป้าไปที่อุปกรณ์และคนที่ใช้มันเข้ามาแทนที่พวกเขา อย่างไรก็ตามในระบบทุนนิยมนั้น หลักการพื้นฐานที่สุดของเศรษฐศาสตร์ ว่าด้วยเรื่องปัจจัยการผลิตอันได้แก่ ที่ดิน แรงงาน ทุน ผู้ประกอบการ
.
ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีก็อาจเปลี่ยนแปลงสมดุลของปัจจัยเหล่านี้ ทั้งการทำให้เกิดโอกาสใหม่และความท้าทายที่ว่าโอกาสที่เคยมีจะไม่เหมือนเดิม
.
.
.
.
#SuccessStrategies
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.