"The Obstacle is The Way" เขียนโดย Ryan Holiday
"The Obstacle is The Way" เขียนโดย Ryan Holiday
.
"หนังสือพัฒนาตัวเองส่วนใหญ่มักบอกว่า 'จงมองโลกในแง่ดี!' หรือ 'อย่ายอมแพ้!' แต่ชีวิตมันไม่ง่ายขนาดนั้น..."
.
วันนี้แอดจะพาทุกคนไปนั่งรถ Caravan คันใหญ่ ร่วมเดินทางไปกับ Ryan Holiday และครอบครัวนักผจญภัยสมมุติสุดป่วน มีคุณ และซาร่าห์ภรรยาคุณ ลูกสาวคุณ ลูกชายคุณ
.
และเพื่อให้การเดินทางครั้งนี้… สมจริงยิ่งขึ้น แอดจะใส่มังกร ซอมบี้ นักรบสปาร์ต้า และไซเรนเข้าไปด้วย ทั้งหมดนี้เพื่อให้เรียนรู้ว่าทำไมอุปสรรคถึงไม่ใช่สิ่งที่ขวางทางเรา แต่มันคือเส้นทางของเรา
.
"พร้อมออกเดินทางกันหรือยัง?" Ryan Holiday โบกมือทักทายจากด้านคนขับ
.
เข็มไมล์เริ่มขยับ เครื่องยนต์คำราม และการผจญภัยกำลังจะเริ่มขึ้น!
.
(หมายเหตุ: ถ้าคุณกำลังคิดว่า "นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?" นั่นแหละ... Perfect!)
.
.
---------------------------------
.
Ryan Holiday กำลังขับรถ Caravan คันใหญ่บนถนนเส้นเปลี่ยว พร้อมๆไปกับเล่าแรงบันดาลใจในการเขียนหนังสือ "The Obstacle is the Way" ของเขา
.
"แด้ดดด! ผมจะนั่งข้างหน้านะ!" แม็กซ์วัย 10 ขวบตะโกนแทรก พุ่งตัวขึ้นมานั่งตักพ่อที่เบาะหน้า
"ไม่นะ! มิสเตอร์แพนด้าหนูหาย!" เอ็มม่าวัย 7 ขวบร้องไห้จ้า เมื่อตุ๊กตาแพนด้าหลุดมือตอนแย่งกับพี่ชาย
.
"เดี๋ยวแม่หาให้" ซาร่าห์ปลอบลูกสาว พลางส่งสายตาขอโทษ Ryan
.
"ไม่เป็นไรครับ" Ryan ยิ้ม "นี่ทำให้ผมนึกถึงตอนอายุ 19 ที่ตัดสินใจดรอปเรียนจากมหาวิทยาลัย เพื่อไปเป็นผู้ช่วย Robert Greene... ทุกคนคิดว่าผมบ้า"
.
"แล้วทำไมถึงตัดสินใจแบบนั้นคะ?" ซาร่าห์ถาม พยายามเบี่ยงความสนใจลูกๆ จากการทะเลาะกัน
.
จู่ๆ เสียงวิทยุในรถก็ดังแทรกขึ้นมา: "รายงานด่วน! พบมังกรยักษ์บริเวณทางหลวงสาย 95 เจ้าหน้าที่แนะนำให้หลีกเลี่ยง—*ซู่ซ่า*—ห้ามให้อาหาร—*ซู่ซ่า*—และระวังการพ่นไฟ..."
.
"มังกรรรร!" แม็กซ์ตะโกนด้วยความตื่นเต้น ขณะที่เงามืดมหึมาทาบทับรถ Caravan ทั้งคัน เสียงกระพือปีกดังสนั่นราวกับเฮลิคอปเตอร์
.
"Perfect Timing!" Ryan ยิ้มกว้าง
.
"Perfect ตรงไหนครับ? นั่นมันมังกรนะ!" คุณถามอย่างงุนงง
.
"นั่นสิ" Ryan ตอบพลางค่อยๆ เลี้ยวรถเข้าทางลัด "และนี่คือจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่จะเปลี่ยนมุมมองของคุณไปตลอดกาล..."
.
"เอ่อ... แต่มังกรมันพ่นไฟได้นะครับ" คุณเตือน
.
"เหมือนที่ทุกคนเตือนผมตอนลาออกจากงาน CMO ที่ American Apparel เพื่อมาเขียนหนังสือ" Ryan หัวเราะ "แต่บางครั้ง สิ่งที่ดูน่ากลัวที่สุด กลับกลายเป็นครูที่ดีที่สุด"
.
.
-------------------------------------
.
[ บทที่ 1: Perception – โอกาสในวิกฤติ ]
.
"นี่ทำให้ผมนึกถึงจอห์น ดี. ร็อคกี้เฟลเลอร์" Ryan เล่าต่อ ขณะที่มังกรบินวนเหนือรถ "ตอนเขาอายุ 16 วิกฤติเศรษฐกิจครั้งใหญ่เกิดขึ้น คนอื่นแตกตื่น แต่เขากลับมองเห็นโอกาส... เหมือนที่ผมเห็นโอกาสในการเขียนหนังสือ Trust Me, I'm Lying ตอนอายุ 25"
.
"มองวิกฤตให้เป็นห้องเรียน" Ryan เล่าขณะขับรถไปตามถนนคดเคี้ยว "ผมเคยคิดว่าความล้มเหลวในช่วงแรกของการเป็นนักเขียนเป็นเรื่องแย่ แต่มันกลับสอนให้ผมเข้าใจอุตสาหกรรมหนังสือลึกซึ้งขึ้น... เหมือนที่ตอนนี้เรากำลังเรียนรู้เส้นทางบินของมังกรไปด้วย"
.
"แล้วมังกรชอบบินวนทางไหนครับ?" แม็กซ์ถามอย่างตื่นเต้น ยังนั่งตักพ่ออยู่
.
"สังเกตสิ" Ryan ชี้ไปที่เงามังกรบนพื้น "มันบินตามกระแสลม เหมือนที่ร็อคกี้เฟลเลอร์ใช้วิกฤติตลาดล่มศึกษาว่าคนอื่นทำอะไรผิด"
.
"แต่มันน่ากลัวนะคะ" เอ็มม่ากระซิบ กอดมิสเตอร์แพนด้าที่เพิ่งเจอแน่น
.
"ใช้ตรรกะนำอารมณ์" Ryan พยักหน้า "ร็อคกี้เฟลเลอร์ไม่เคยลงทุนเพราะความกลัวหรือความโลภ... เหมือนที่เราต้องใจเย็นๆ ตอนนี้ ยิ่งเราสงบนิ่ง มังกรก็ยิ่งไม่เห็นเราเป็นภัยคุกคาม"
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 1: Perception
.
1. "เมื่อทุกคนกำลังเต้นระบำแห่งความหวาดกลัว จงเป็นผู้สังเกตการณ์ที่นิ่งที่สุดในห้อง"
- บทเรียนจากร็อคกี้เฟลเลอร์ในวิกฤติปี 1857: ขณะที่ทุกคนแตกตื่นขายหุ้นทิ้ง เขากลับนั่งจดบันทึกพฤติกรรมตลาด กลายเป็นข้อมูลที่ทำให้เขารวยที่สุดในประวัติศาสตร์
.
2. "วิกฤติคือเครื่องกรองที่ดีที่สุด มันแยกคนที่แค่พูดจากคนที่ทำจริง แยกทองคำจากขี้โลหะ"
- เมื่อตลาดล่ม คนอ่อนแอจะหายไป คนแข็งแกร่งจะอยู่รอด ไม่ต่างจากการกรองทอง
.
3. "ความโกลาหลคือช่วงเวลาที่โอกาสชัดเจนที่สุด เพราะคนส่วนใหญ่กำลังมัวแต่วิ่งหนี"
- ในความวุ่นวาย จะมีเพียงคนที่ใจนิ่งพอที่จะมองเห็นโอกาสที่ซ่อนอยู่
.
4. "จงเป็นฟ้าผ่าที่ฉีกผ่านเมฆดำ อย่าเป็นใบไม้ที่ปลิวไปตามพายุ"
- การรับรู้ที่แตกต่างนำไปสู่การกระทำที่แตกต่าง และผลลัพธ์ที่แตกต่าง
.
5. "ความกลัวและโอกาสมักซ่อนอยู่ในที่เดียวกัน เหมือนสมบัติที่มีมังกรเฝ้า... คำถามคือ คุณจะวิ่งหนีมังกร หรือจะเรียนรู้วิธีเล่นกับมัน?"
- บทเรียนที่ลึกที่สุดคือ บางครั้งสิ่งที่น่ากลัวที่สุด อาจเป็นครูที่ดีที่สุด
.
.
-------------------------------------------
.
[ บทที่ 2: Recognizing Your Power – การตระหนักในพลังของตน ]
.
หลังจากหลบมังกรมาได้สักพัก รถมาถึงด่านตรวจพิเศษ ไฟสปอตไลท์สาดส่องจ้า
.
"หยุดรถด้วย! ด่านตรวจพิเศษ Code Red!" เจ้าหน้าที่ตะโกนผ่านเมกาโฟน
.
"ตอนนี้ผมนึกถึงรูเบน 'เฮอร์ริเคน' คาร์เตอร์" Ryan เล่าขณะจอดรถ "รู้ไหม ตอนที่เขาถูกจับขังคุกทั้งที่บริสุทธิ์ เขาพูดประโยคหนึ่งที่ผมไม่มีวันลืม..."
.
"อะไรเหรอคะ?" เอ็มม่าถามอย่างสนใจ ลืมความกลัวมังกรไปชั่วขณะ
.
"'ผมอาจอยู่ในคุก แต่คุกไม่ได้อยู่ในผม'" Ryan ตอบพลางยื่นเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจ "เหมือนตอนที่ผมเริ่มเขียนหนังสือ คนบอกว่าผมอายุน้อยเกินไป ไม่มีปริญญา ไม่มีประสบการณ์... แต่ผมรู้ว่าข้อจำกัดพวกนั้นอยู่แค่ในหัวเรา"
.
"แล้วคาร์เตอร์ทำยังไงคะ?" ซาร่าห์ถาม ขณะที่เจ้าหน้าที่กำลังตรวจเอกสาร
.
"เขาปฏิเสธทุกอย่างที่จะทำให้เขารู้สึกเป็นนักโทษ" Ryan เล่า "ปฏิเสธชุดนักโทษ ปฏิเสธอาหารในคุก... แล้วใช้เวลา 19 ปีในคุกศึกษากฎหมาย ประวัติศาสตร์ ปรัชญา จนสุดท้ายพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองได้"
.
"เฮ้... คุณ" เจ้าหน้าที่เรียก "รถคุณเป็นรุ่นพิเศษใช่ไหม? ระบบป้องกันมังกร?"
.
"ไม่ครับ" Ryan ยิ้ม "แต่เรามีวิธีมองมังกรต่างออกไป"
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 2: Recognizing Your Power
.
1. "คุกขังได้แค่ร่างกาย แต่จิตวิญญาณเป็นอิสระเสมอ"
- เฮอร์ริเคน คาร์เตอร์ ถูกจองจำ 19 ปี แต่กลับใช้เวลานั้นสร้างอาวุธทางปัญญา จนสามารถต่อสู้และพิสูจน์ความบริสุทธิ์ได้ในที่สุด
.
2. "อำนาจที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การควบคุมสถานการณ์ แต่อยู่ที่การควบคุมการตอบสนองของเรา"
- แม้แต่ในห้องขังที่แคบที่สุด เราก็ยังเลือกได้ว่าจะยอมแพ้หรือต่อสู้
.
3. "จงสร้างป้อมปราการในใจ ที่ไม่มีกองทัพใดพังทลายได้"
- เมื่อโลกภายนอกพยายามทำลายเรา จงสร้างความแข็งแกร่งจากภายใน
.
4. "ยิ่งพายุใหญ่ ยิ่งต้องนิ่ง... เหมือนตาของพายุหมุน ที่สงบที่สุดท่ามกลางความโกลาหล"
- ไม่มีพลังใดยิ่งใหญ่กว่าจิตใจที่สงบนิ่งท่ามกลางความวุ่นวาย
.
5. "อย่าให้คนอื่นเขียนบทให้ชีวิตคุณ จงเป็นผู้กำกับชีวิตตัวเอง"
- แม้โลกจะพยายามจัดประเภทเรา แต่เราเท่านั้นที่กำหนดได้ว่าเราเป็นใคร
.
.
-----------------------------------------
.
[ บทที่ 3: Altering Your Perspective – การเปลี่ยนมุมมอง ]
.
ผ่านด่านตรวจมาได้ แต่เส้นทางพาพวกเขามาถึงปากถ้ำมืดมิด GPS ดับ สัญญาณโทรศัพท์หายไป
.
"หนูกลัวความมืด..." เอ็มม่ากระซิบ
.
"Perfect!" Ryan อุทาน ขณะที่ไฟหน้ารถสาดส่องเข้าไปในความมืด
.
"อย่าบอกนะว่าคุณจะเล่าเรื่องคนโบราณที่ชอบเข้าถ้ำมืดอีก?" คุณถาม
.
"ดีกว่านั้นอีก" Ryan หัวเราะ "ผมจะเล่าเรื่องเพอริคลีส ผู้นำกองทัพเรือที่ต้องออกรบตอนเกิดสุริยุปราคา..."
.
"ลูกเรือตกใจกลัวมาก คิดว่าเป็นลางร้าย" Ryan เล่าขณะขับรถเข้าถ้ำช้าๆ "แต่เพอริคลีสกลับถอดเสื้อคลุมบังหน้าลูกเรือคนหนึ่ง ถามว่ากลัวความมืดนี้ไหม?"
.
ทันใดนั้น เสียงกระพือปีกก็ดังก้อง มังกรบินผ่านเหนือศีรษะ พ่นไฟสว่างนำทาง
.
"เจ๋งที่สุด!" แม็กซ์ตะโกน ขณะที่เอ็มม่าเริ่มคลายความกลัว
.
"เห็นไหม" Ryan ชี้ไปที่มังกร "เมื่อกี้เรากลัวมัน แต่ตอนนี้มันกลับช่วยส่องทางให้เรา... เหมือนที่ผมเคยกลัวความล้มเหลวตอนเริ่มเขียนหนังสือ แต่มันกลับกลายเป็นบทเรียนที่ดีที่สุด"
.
"แล้วทำไมถึงชื่อ Trust Me, I'm Lying ล่ะคะ?" ซาร่าห์ถามขณะที่แสงไฟมังกรเผยให้เห็นภาพวาดโบราณบนผนังถ้ำ
.
"อ๋อ" Ryan หัวเราะ "ตอนนั้นผมเป็น PR ให้กับหลายแบรนด์ดัง เห็นวิธีที่สื่อถูกบิดเบือน เลยอยากเปิดโปงระบบ... แต่กลับโดนวิจารณ์หนักมาก"
.
"แล้วคุณทำยังไงคะ?" เอ็มม่าถาม
.
"เปลี่ยนมุมมองไง" Ryan ยิ้ม "แทนที่จะมองว่าถูกโจมตี ผมมองว่านี่คือโอกาสที่จะได้เรียนรู้และพัฒนาตัวเอง... เหมือนที่ตอนนี้ความมืดในถ้ำทำให้เราเห็นแสงสว่างจากมังกรไง"
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 3: Altering Your Perspective
.
1. "ความมืดไม่ได้น่ากลัว... น่ากลัวคือการไม่พยายามมองหาแสงสว่าง"
- เพอริคลีสสอนว่า ความกลัวส่วนใหญ่เกิดจากการตีความผิด ไม่ใช่จากภัยคุกคามจริง
.
2. "บางครั้งเราต้องปิดตา เพื่อจะได้เห็นชัดขึ้น"
- เมื่อตัดสิ่งรบกวนภายนอกออกไป เราจะเห็นความจริงที่ซ่อนอยู่ภายใน
.
3. "ชีวิตคือละครที่เราเป็นทั้งผู้ชมและนักแสดง... เลือกมุมมองให้ดี"
- เราจะเป็นตัวเอกหรือตัวประกอบในชีวิต ขึ้นอยู่กับว่าเรามองตัวเองอย่างไร
.
4. "ไม่มีสถานการณ์ไหนดีหรือแย่โดยตัวมันเอง... มีแต่การตีความของเราเท่านั้น"
- เหมือนที่ซอมบี้อาจน่ากลัวสำหรับคนทั่วไป แต่สำหรับนักวิทยาศาสตร์ มันคือความท้าทายที่น่าสนใจ
.
5. "จงอย่าเป็นทาสของมุมมองเดิมๆ... บางครั้งศัตรูที่น่ากลัวที่สุดอาจกลายเป็นพันธมิตรที่ดีที่สุด"
- เหมือนมังกรที่จากศัตรูกลายเป็นผู้นำทาง
.
.
---------------------------------------
.
[ บทที่ 4: The Power of Discipline – พลังแห่งวินัย ]
.
ออกจากถ้ำมาได้ไม่นาน เสียง "ปั๊ก!" ก็ดังขึ้น ตามด้วยเสียง "ฟี่ๆๆๆ" ของยางที่ค่อยๆ แบน
.
"โอ้ย... ยางแบน" คุณบ่น "แถมฝนก็กำลังจะตก"
.
"Perfect!" Ryan ยิ้ม พลางจอดรถข้างทาง "นี่เป็นโอกาสที่จะได้เรียนรู้จากเดโมสเธนีส นักพูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของกรีกโบราณ"
.
"เขาเคยเปลี่ยนยางเหรอครับ?" แม็กซ์ถามอย่างสงสัย
.
Ryan หัวเราะ "ไม่ใช่ แต่เขาพูดติดอ่าง รู้ไหมว่าเขาทำยังไง?"
.
"ทำยังไงคะ?" เอ็มม่าถาม ขณะที่ทุกคนลงมาช่วยกันเปลี่ยนยาง
.
"เขาฝึกพูดโดยอมก้อนหินไว้ในปาก" Ryan เล่าพลางสอนแม็กซ์วิธีใช้แม่แรง "ฝึกตะโกนกลบเสียงคลื่น... เขาถึงขนาดโกนผมครึ่งหัวเพื่อบังคับตัวเองไม่ให้ออกไปไหน จนกว่าจะฝึกพูดได้"
.
"โห! เขาทุ่มเทจัง" แม็กซ์ทึ่ง
.
"ใช่" Ryan พยักหน้า "เหมือนตอนที่ผมเริ่มเขียนหนังสือ ผมตั้งเป้าว่าต้องเขียนทุกวัน วันละ 1,000 คำ ไม่ว่าจะรู้สึกยังไง... วินัยคือสะพานระหว่างเป้าหมายและความสำเร็จ"
.
ฝนเริ่มตก แต่ทุกคนช่วยกันกางร่มและไฟฉาย ทำงานอย่างมีระบบ
.
"สวยงาม!" Ryan ชม เมื่อยางใหม่ถูกติดตั้งเสร็จ "เห็นไหม บางทีการมีข้อจำกัดกลับทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น... เหมือนที่เดโมสเธนีสใช้ความบกพร่องของตัวเองเป็นแรงผลักดัน"
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 4: The Power of Discipline
.
1. "จงสร้างอาวุธจากความอ่อนแอของตัวเอง"
- เดโมสเธนีสเปลี่ยนการพูดติดอ่างให้เป็นแรงผลักดันในการฝึกฝน จนกลายเป็นนักพูดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นี่ไม่ใช่แค่การเอาชนะข้อจำกัด แต่เป็นการใช้มันเป็นใบเบิกทางสู่ความยิ่งใหญ่
.
2. "วินัยคือสะพานระหว่างความฝันและความจริง... แต่ต้องเป็นวินัยที่ชาญฉลาด"
- การโกนผมครึ่งหัวของเดโมสเธนีสไม่ใช่แค่การบังคับตัวเอง แต่เป็นการสร้างสภาพแวดล้อมที่ทำให้ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฝึกฝน
.
3. "ความยากลำบากไม่ได้มาเพื่อทำลายคุณ มันมาเพื่อเผยให้เห็นว่าคุณแข็งแกร่งแค่ไหน"
- เหมือนการเปลี่ยนยางท่ามกลางพายุและมังกร ไม่ใช่แค่การแก้ปัญหา แต่เป็นการพิสูจน์ศักยภาพที่เราไม่เคยรู้ว่ามี
.
4. "ไม่มีชัยชนะใดได้มาโดยบังเอิญ มีแต่การเตรียมพร้อมที่พบกับโอกาส"
- เบื้องหลังทุกความสำเร็จที่ดูเหมือนโชคช่วย มักซ่อนการเตรียมตัวอย่างหนักไว้เสมอ
.
5. "จงรักในกระบวนการ ไม่ใช่แค่ผลลัพธ์... เพราะกระบวนการคือสิ่งที่จะอยู่กับคุณไปตลอด"
- ชัยชนะอาจมาและจากไป แต่วิธีคิดและวินัยที่สร้างขึ้นจะอยู่กับเราตลอดไป
.
.
---------------------------------------
.
[ บทที่ 5: Trust the Process – เชื่อมั่นในกระบวนการ ]
.
เปลี่ยนยางเสร็จ ฝนยังตกไม่หยุด และจู่ๆ ก็มีรถบัสทีมฟุตบอลคันใหญ่จอดข้างทาง
.
"มีปัญหาอะไรรึเปล่าครับ?" เสียงคุ้นๆ ดังมา
.
"นิค เซบัน!" Ryan อุทาน "โค้ชทีม Alabama Crimson Tide!"
.
"รู้จักด้วยเหรอ?" เอ็มม่าถามพ่อ
.
"รู้จักสิ" คุณตอบ "เขาเป็นโค้ชที่ชนะแชมป์มากที่สุดคนหนึ่ง"
.
"Perfect Timing!" Ryan ร้อง "ผมกำลังจะเล่าเรื่อง 'The Process' ของคุณพอดี"
.
"อ๋อ กระบวนการอันลือลั่นของคุณเซบันเหรอครับ?" แม็กซ์ถามอย่างตื่นเต้น
.
"ใช่" นิค เซบันยิ้ม "แต่ก่อนอื่น เห็นมังกรตัวนั้นไหม? มันกำลังสอนอะไรเราบางอย่าง..."
.
"สอนอะไรเหรอคะ?" เอ็มม่าถาม
.
"การโฟกัสที่ขั้นตอน ไม่ใช่เป้าหมาย" นิค อธิบาย "ดูสิ มันไม่ได้คิดว่าจะบินไปถึงไหน แต่มันใส่ใจทุกจังหวะสะบัดปีก..."
.
"เหมือนที่ผมเขียนหนังสือ" Ryan เสริม "ผมไม่ได้คิดว่าต้องขายได้กี่เล่ม แต่โฟกัสที่การเขียนแต่ละประโยค ทำให้มันดีที่สุด"
.
"แล้วถ้าเจอปัญหาล่ะคะ?" ซาร่าห์ถาม
.
"ทุกรายละเอียดสำคัญ" นิค ตอบ "เหมือนการเปลี่ยนยางเมื่อกี้ ถ้าขันน็อตไม่ครบ ยางก็หลุด... แต่ถ้าทำทุกขั้นตอนให้ดี ผลลัพธ์จะตามมาเอง"
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 5: Trust the Process
.
1. "กระบวนการที่ยิ่งใหญ่ไม่สนใจอารมณ์ความรู้สึก... มันสนใจแต่การลงมือทำ"
- เหมือนที่นิค เซบัน สอนว่า ไม่ว่าคุณจะรู้สึกอย่างไร แค่ทำตามกระบวนการ ผลลัพธ์จะตามมาเอง
.
2. "ความสม่ำเสมอที่น่าเบื่อ ดีกว่าความเข้มข้นที่ไม่ยั่งยืน"
- เหมือนการขับรถทางไกล การขับเร็วแล้วต้องจอดพักบ่อยๆ ไม่ดีเท่าการขับความเร็วคงที่
.
3. "อย่าสร้างบ้านในวันที่พายุมา จงสร้างมันทุกวัน เพื่อให้พร้อมรับมือเมื่อพายุมา"
- การเตรียมพร้อมคือการควบคุมที่ดีที่สุด
.
4. "จงเป็นเหมือนต้นไม้ที่โตช้าแต่รากแข็งแรง ไม่ใช่วัชพืชที่โตเร็วแต่ถอนทิ้งง่าย"
- การเติบโตที่ยั่งยืนต้องใช้เวลา เหมือนที่นิค เซบันสร้างทีมแชมป์ด้วยการฝึกซ้อมที่เข้มงวดทุกวัน
.
5. "กระบวนการที่ดีไม่ได้หลีกเลี่ยงความล้มเหลว แต่เปลี่ยนมันให้เป็นบทเรียน"
- แม้แต่การหลงทาง ก็เป็นส่วนหนึ่งของการค้นพบเส้นทางที่ใช่
.
.
----------------------------------
.
[ บทที่ 6: It Might Not Work – มันอาจไม่สำเร็จ ]
.
หลังจากแยกกับทีมฟุตบอล รถ Caravan แล่นมาถึงทางแยกสามทาง GPS ดับสนิท มังกรบินวนอยู่เหนือศีรษะ
.
"ทางไหนดีนะ?" คุณถามอย่างกังวล
.
"ลองทางซ้ายดูครับ!" แม็กซ์เสนอ
.
Ryan พยักหน้า ขับรถเลี้ยวซ้าย... และพบว่าเป็นทางตัน ก้อนหินขนาดมหึมาขวางทางอยู่
.
"Perfect!" Ryan ยิ้ม
.
"นี่คุณจะ Perfect ไปถึงไหน?" คุณถามอย่างหงุดหงิด "เราเลือกทางผิดชัดๆ"
.
"รู้ไหม" Ryan เริ่มเล่า "ตอนที่หนังสือเล่มแรกของผมวางขาย มันล้มเหลวยับเยิน คนวิจารณ์ว่ามันเปิดโปงวงการสื่อมากเกินไป..."
.
"แล้วคุณทำยังไงคะ?" ซาร่าห์ถาม
.
"ผมมองมันเป็นข้อมูล" Ryan ตอบขณะถอยรถ "ทุกความล้มเหลวบอกอะไรเราบางอย่าง... เหมือนตอนนี้ เราอาจเลือกทางผิด แต่อย่างน้อยก็รู้แล้วว่าไม่ใช่ทางนี้"
.
"แล้วก็ได้เจอรังนกอินทรีสวยๆ บนหน้าผานั่นด้วย!" แม็กซ์ชี้
.
"นั่นแหละ" Ryan ยิ้ม "บางครั้งทางที่ผิดก็พาเราไปเจอสิ่งที่ถูกต้อง"
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 6: It Might Not Work
.
1. "ความล้มเหลวไม่ใช่ศัตรู มันคือครูที่ดีที่สุด... แต่เป็นครูที่ไม่มีใครอยากเจอ"
- เหมือนทางตันที่พาเราไปเจอเส้นทางใหม่ที่ดีกว่า
.
2. "จงรักในความไม่แน่นอน เพราะมันคือที่มาของโอกาสที่ไม่มีใครคาดคิด"
- เมื่อแผนแรกล้มเหลว บางครั้งแผนสำรองกลับพาเราไปไกลกว่าที่ฝัน
.
3. "ความล้มเหลวเหมือนคลื่น มันไม่ได้มาเพื่อจมเรา แต่มาเพื่อสอนให้เราว่ายน้ำ"
- ทุกครั้งที่ล้ม เราจะแข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น และรู้จักตัวเองมากขึ้น
.
4. "อย่ากลัวที่จะล้มเหลว จงกลัวที่จะไม่ได้ลอง"
- ความล้มเหลวที่แท้จริงคือการไม่กล้าที่จะเสี่ยง
.
5. "บางครั้งต้องหลงทางก่อน ถึงจะเจอเส้นทางที่ใช่"
- เหมือนที่การเจอทางตันทำให้เราได้เห็นรังนกอินทรีที่ไม่มีใครเคยเห็น
.
.
---------------------------------
.
[ บทที่ 7: Accept What You Can't Change – ยอมรับสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ ]
.
ขณะที่รถกำลังถอยออกจากทางตัน เสียงคำรามประหลาดก็ดังมาจากป่า
.
"นั่นมันซอมบี้นี่" คุณชี้ไปที่ฝูงซอมบี้ที่โผล่ออกมา ดวงตาเรืองแสงในความมืด
.
"และนั่นก็คือกองทัพสปาร์ต้า!" แม็กซ์ตะโกนชี้ไปอีกทิศ เมื่อเห็นกลุ่มนักรบในชุดเกราะกำลังวิ่งหนีซอมบี้มา
.
"Perfect!" Ryan ยิ้มกว้าง
.
"โอเค นี่มันเกินไปแล้ว" คุณส่ายหน้า "เรากำลังติดอยู่ระหว่างซอมบี้กับสปาร์ต้า แถมมียังมีมังกรบินวนอยู่บนหัวอีก!"
.
"รู้ไหม" Ryan เริ่มเล่าขณะสตาร์ทรถ "นี่เหมือนตอนที่ผมเจอวิกฤติครั้งใหญ่ที่ American Apparel... CEO โดนฟ้อง บริษัทใกล้ล้มละลาย สื่อก็โจมตีไม่หยุด"
.
ทันใดนั้น หัวหน้าสปาร์ต้าก็เคาะกระจกรถ "ขอติดรถหน่อยได้ไหม? พวกเรามีประสบการณ์รบ อาจช่วยได้"
.
"เราควบคุมซอมบี้ไม่ได้ ควบคุมสปาร์ต้าไม่ได้" Ryan พูดขณะเปิดประตูรถ "แต่เราควบคุมการตอบสนองของเราได้... เหมือนที่ปรัชญาสโตอิกสอน"
.
"300" นักรบสปาร์ต้าพูดขณะขึ้นรถ "คือจำนวนซอมบี้ที่เราเคยเจอมา... วันนี้แค่ 100 ตัว สบายมาก"
.
มังกรร่อนลงมาใกล้รถ นักรบสปาร์ต้ายิ้ม "ผมว่าผมมีแผนที่ดี..."
.
"THIS IS CARAVAN!" หัวหน้าสปาร์ต้าตะโกน ก่อนใช้โล่สะท้อนไฟมังกรไปที่ฝูงซอมบี้
.
"เห็นไหม" Ryan พูดขณะที่ซอมบี้แตกฮือหนีไฟ "บางครั้งพันธมิตรที่ดีที่สุดอาจมาในรูปแบบที่ไม่คาดคิด... เหมือนที่ความล้มเหลวกลายเป็นครูที่ดีที่สุดของผม"
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 7: Accept What You Can't Change
.
1. "การยอมรับไม่ใช่การยอมแพ้ แต่เป็นการปลดล็อกพลังที่ซ่อนอยู่"
- เมื่อเราหยุดต่อต้านสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้ เราจะมีพลังไปจัดการสิ่งที่เปลี่ยนแปลงได้
.
2. "จงเป็นน้ำ ไม่ใช่หิน... น้ำอ่อนโยนแต่เอาชนะทุกสิ่งได้ด้วยความอดทน"
- แม้แต่สปาร์ต้าและมังกรก็ยังกลายเป็นพันธมิตรได้ ถ้าเรารู้จักปรับตัว
.
3. "ยิ่งพยายามควบคุมทุกอย่าง ยิ่งสูญเสียการควบคุม"
- เหมือนทรายที่ยิ่งกำแน่น ยิ่งไหลผ่านนิ้วมือไปเร็ว
.
4. "ความทุกข์ส่วนใหญ่เกิดจากการต่อต้านความจริง... จงยอมรับสิ่งที่เป็น แล้วเปลี่ยนสิ่งที่ทำได้"
- นักรบสปาร์ต้าไม่ได้กลัวความตาย แต่กลัวการมีชีวิตอยู่อย่างไร้เกียรติ
.
5. "บางครั้งต้องปล่อยให้โลกพังทลาย เพื่อสร้างมันขึ้นใหม่ให้ดีกว่าเดิม"
- เหมือนดักแด้ที่ต้องแตกสลายก่อนจะกลายเป็นผีเสื้อ
.
.
-------------------------------------
.
[ บทที่ 8: Be Ready to Persevere – พร้อมที่จะอดทน ]
.
หลังจากรอดพ้นจากฝูงซอมบี้ นักรบสปาร์ต้าลงจากรถพร้อมกล่าวคำขอบคุณ แต่แล้วทุกคนก็ต้องตะลึงเมื่อเห็นว่าข้างหน้าคือ... ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน!
.
"ไม่น่าเชื่อ... นี่มันเหมือนในมหากาพย์โอดิสซีย์เลย" Ryan เอ่ยขึ้น
.
"นั่นมันเรือโบราณล่องอยู่ไกลๆ หรือเปล่าครับ?" แม็กซ์ชี้ไปที่ขอบฟ้า
.
"และนั่นคือ... ไซเรน!" เอ็มม่าร้อง เมื่อเห็นสิ่งมีชีวิตครึ่งหญิงครึ่งนกกำลังบินวนเวียนพร้อมเสียงเพลงอันเย้ายวน
.
"รู้ไหม โอดิสซีย์ใช้เวลา 20 ปีในการเดินทางกลับบ้าน" Ryan เล่า "10 ปีรบที่ทรอย อีก 10 ปีฝ่าฟันอุปสรรค... เหมือนที่ผมใช้เวลา 7 ปีกว่าจะเขียนหนังสือติดอันดับขายดี"
.
"เขาไม่ท้อเหรอคะ?" ซาร่าห์ถาม
.
"มีสิ" Ryan ยิ้ม "แต่เขารู้ว่า Persistence คือการพยายามทำสิ่งเดียวซ้ำๆ แต่ Perseverance คือความพร้อมที่จะเจอทุกอุปสรรคและผ่านมันไปให้ได้"
.
จู่ๆ มังกรก็ร่อนลงมาข้างรถ พ่นไฟไล่ไซเรนให้บินหนีไป
.
.
5 ข้อคิดล้ำลึกจากบทที่ 8: Be Ready to Persevere
.
1. "ความอดทนไม่ใช่การรอคอย แต่เป็นการเดินหน้าแม้จะเหนื่อยล้า"
- โอดิสซีย์ใช้เวลา 20 ปีกลับบ้าน ไม่ใช่เพราะรอโชคช่วย แต่เพราะสู้ไม่ถอย
.
2. "เส้นทางที่ยากที่สุดมักนำไปสู่จุดหมายที่คุ้มค่าที่สุด"
- ระหว่างทางอาจมีไซเรน สัตว์ประหลาด พายุ แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้การเดินทางมีความหมาย
.
3. "อุปสรรคไม่ได้มาเพื่อหยุดคุณ แต่มาเพื่อทดสอบว่าคุณต้องการมันแค่ไหน"
- ทุกครั้งที่เจอปัญหา จงถามตัวเองว่า "เป้าหมายนี้สำคัญพอที่จะสู้ต่อไหม?"
.
4. "ความอดทนคือพลังที่จะเปลี่ยนภูเขาไฟให้เป็นสวนดอกไม้... แต่ต้องรอให้ลาวาเย็นตัวก่อน"
- บางครั้งเวลาคือสิ่งที่จำเป็น ไม่ใช่แค่ความพยายาม
.
5. "การเดินทางที่ยาวนานที่สุดไม่ใช่การเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง แต่เป็นการเดินทางเอาชนะตัวเอง"
- โอดิสซีย์ไม่ได้แค่เดินทางกลับบ้าน แต่เดินทางค้นพบตัวเองด้วย
.
.
--------------------------------
.
[ บทที่ 9: Meditate on Life's Final Chapter and Begin Again - การไตร่ตรองถึงบทส่งท้าย และการเริ่มต้นใหม่ ]
.
หลังจากผ่านบททดสอบทั้งหมด รถ Caravan แล่นขึ้นสู่จุดชมวิวบนหน้าผาสูง ที่ซึ่งสามารถมองเห็นทุกอย่างที่ผ่านมา - ถ้ำมืด ทะเล ฝูงซอมบี้ นักรบสปาร์ต้า และมังกรที่บินวนอยู่ในท้องฟ้าสีส้มยามอัสดง
.
"เอ่อ... ขออนุญาตเลี่ยงใช้คำแปลตรงๆของ Death มาเป็น Final Chapter แทนนะครับ เดี๋ยวอัลกอริทึมเฟซบุ๊คไม่ชอบ" Ryan ทะลุมิติที่ 5 มาพูดกับคุณที่กำลังอ่านบทความนี้อยู่
.
"มีอีกหนึ่งบทเรียนที่สำคัญที่สุด..."
.
"อะไรเหรอคะ?" เอ็มม่าถามพลางกอดมิสเตอร์แพนด้า
.
"เรื่องของการจากลา และการเริ่มต้นใหม่" Ryan ตอบพลางชี้ไปที่พระอาทิตย์ "ทุกวันมันต้องอำลาขอบฟ้า เพื่อที่จะได้กลับมาทักทายเราใหม่ในวันพรุ่งนี้"
.
ขณะนั้น ภาพมายาของมาร์คัส ออเรเลียสปรากฏขึ้น เหมือนเป็นส่วนหนึ่งของแสงสุดท้าย "จงใช้ชีวิตวันนี้ราวกับว่ามันคือของขวัญที่มีค่าที่สุด"
.
"ตอนที่ผมเริ่มศึกษาปรัชญาสโตอิก" Ryan เล่า "ผมได้เรียนรู้เรื่อง Memento Mori หรือ 'จงระลึกถึงความไม่เที่ยง'... ไม่ใช่เพื่อให้กลัว แต่เพื่อให้ใช้ชีวิตอย่างมีความหมาย"
.
จู่ๆ มังกรก็ร่อนลงมาใกล้ๆ มันไม่ได้น่ากลัวอีกต่อไป แต่กลับดูสง่างาม มันสลัดเกล็ดเก่าทิ้ง เผยให้เห็นเกล็ดใหม่ที่เปล่งประกาย
.
"ดูมังกรสิ" Ryan ชี้ "มันไม่กลัวการเปลี่ยนแปลง... ไม่เหมือนซอมบี้พวกนั้น"
.
"หมายถึงพวกที่เดินวนไปวนมาเหรอคะ?" เอ็มม่าถาม
.
"ใช่" Ryan พยักหน้า "พวกมันติดอยู่ในวงจร ไม่ยอมปล่อยวาง ไม่ยอมเริ่มต้นใหม่... เหมือนที่ผมเคยกลัวการเปลี่ยนแปลง กลัวการออกจาก comfort zone"
.
"แต่พวกเราต่างจากซอมบี้" นักรบสปาร์ต้าที่เพิ่งโผล่มาพูด "เราเลือกที่จะเปลี่ยนแปลง เลือกที่จะเริ่มต้นใหม่"
.
Ryan หยิบเข็มทิศเก่าแก่ออกมา กระจกมีรอยขีดข่วน มีรอยไหม้จากไฟมังกร
.
"เข็มทิศเรือนนี้..." Ryan เล่าพลางยื่นให้แม็กซ์ดู "มันผ่านการตกหล่น ผ่านพายุ ผ่านไฟมังกร... เหมือนที่ผมผ่านการดรอปเรียน ผ่านวิกฤติบริษัท ผ่านหนังสือขายไม่ออก แต่ทุกครั้ง ผมเลือกที่จะเริ่มใหม่"
.
"แล้วทำไมมันยังชี้ทิศทางได้อยู่ล่ะคะ?" เอ็มม่าถาม
.
"เพราะแก่นแท้ของมันไม่เคยเปลี่ยน" Ryan ตอบ "เหมือนที่แก่นแท้ของเราไม่เคยเปลี่ยน... ไม่ว่าจะเจออะไร จงจำไว้ว่า อุปสรรคไม่ได้ขวางทางคุณ แต่มันคือเส้นทางของคุณ The Obstacle is The Way"
.
เอ็มม่ากอดมิสเตอร์แพนด้าแน่น แม็กซ์มองดาวด้วยแววตาเป็นประกาย ซาร่าห์วางแผนงานใหม่ด้วยความมั่นใจ และคุณ... เข้าใจแล้วว่าทำไมทุกอย่างที่เกิดขึ้นวันนี้จึง "Perfect"
.
"พรุ่งนี้..." Ryan Holiday ยิ้ม "เราจะออกเดินทางกันใหม่ เพราะทุกการจบ คือการเริ่มต้นใหม่เสมอ"
.
จบการเดินทาง แต่ไม่จบการเรียนรู้
.
.
"The impediment to action advances action. What stands in the way becomes the way."
- มาร์คัส ออเรเลียส
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.