50 ประโยคผู้นำที่ทรงพลังจาก จอห์น แม็กซ์เวลล์
50 ประโยคผู้นำที่ทรงพลังจาก จอห์น แม็กซ์เวลล์
.
"ถนนสู่ความสำเร็จเป็นเนินชันตลอดทาง" จอห์น แม็กซ์เวลล์ เคยกล่าวไว้ และบนถนนสายนั้น คุณจะเห็นกระรอกแบนๆ มากมายที่ไม่กล้าตัดสินใจว่าจะข้ามไปทางไหนดี
.
ฟังดูตลก แต่นี่คือหนึ่งในคำคมอันคมคายของ Maxwell ที่เตือนว่า "ท้องถนนแห่งชีวิตเต็มไปด้วยซากกระรอกที่ตัดสินใจไม่ได้" (The highway of life is filled with flat squirrels that couldn't make a decision)
.
จอห์น ซี. แม็กซ์เวลล์ ไม่ใช่แค่นักพูดหรือนักเขียนด้านภาวะผู้นำ แต่เขาเป็นเหมือนช่างตีเหล็กที่หลอมรวมประสบการณ์ 50 ปี เคาะแต่งออกมาเป็นถ้อยคำที่ทั้งคมและนำไปใช้ได้จริง จนได้รับการยกย่องเป็น "ปรมาจารย์ด้านภาวะผู้นำ" ระดับโลก
.
50 ประโยคต่อไปนี้ไม่ใช่แค่คำคม แต่เป็นเข็มทิศนำทางสู่ความเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ และบางทีอาจช่วยให้คุณไม่กลายเป็นกระรอกแบนๆ บนท้องถนนแห่งชีวิต
.
.
1. "Leadership is not about titles, positions or flowcharts. It is about one life influencing another."
"ภาวะผู้นำไม่ใช่เรื่องของตำแหน่งหรือผังองค์กร แต่เป็นเรื่องของชีวิตหนึ่งที่มีอิทธิพลต่ออีกชีวิตหนึ่ง"
.
.
2. "The true measure of leadership is influence – nothing more, nothing less."
"วัดความเป็นผู้นำได้จากอิทธิพล - ไม่มากไปกว่านั้น ไม่น้อยไปกว่านั้น"
.
.
3. "Change is inevitable. Growth is optional."
"การเปลี่ยนแปลงหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่การเติบโตเป็นทางเลือก"
.
.
4. "A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way."
"ผู้นำคือผู้ที่รู้ทาง เดินทางนั้น และนำทางให้ผู้อื่น"
.
.
5. "Leaders become great, not because of their power, but because of their ability to empower others."
"ผู้นำไม่ได้ยิ่งใหญ่เพราะอำนาจ แต่เพราะความสามารถในการเสริมพลังให้ผู้อื่น"
.
.
6. "Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it."
"ชีวิตเป็นเรื่องของสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา 10% และเป็นเรื่องของการตอบสนองของเรา 90%"
.
.
7. "Motivation gets you going, but discipline keeps you growing."
"แรงจูงใจทำให้คุณก้าวไป แต่วินัยทำให้คุณเติบโตต่อไป"
.
.
8. "If we're growing, we're always going to be out of our comfort zone."
"ถ้าเรากำลังเติบโต เราจะต้องอยู่นอกเขตความสบายเสมอ"
.
.
9. "People buy into the leader before they buy into the vision."
"ผู้คนเชื่อในตัวผู้นำก่อนที่จะเชื่อในวิสัยทัศน์"
.
.
10. "Image is what people think we are; integrity is what we really are."
"ภาพลักษณ์คือสิ่งที่คนคิดว่าเราเป็น ความซื่อสัตย์คือสิ่งที่เราเป็นจริงๆ"
.
.
11. "Learn to say 'no' to the good so you can say 'yes' to the best."
"เรียนรู้ที่จะพูด 'ไม่' กับสิ่งที่ดี เพื่อที่จะได้พูด 'ใช่' กับสิ่งที่ดีที่สุด"
.
.
12. "Your talk talks and your walk talks, but your walk talks louder than your talk talks."
"คำพูดของคุณสื่อสาร การกระทำของคุณก็สื่อสาร แต่การกระทำส่งเสียงดังกว่าคำพูด"
.
.
13. "Everything rises and falls on leadership."
"ทุกสิ่งรุ่งและร่วงอยู่กับภาวะผู้นำ"
.
.
14. "People who use time wisely spend it on activities that advance their overall purpose in life."
"คนที่ใช้เวลาอย่างชาญฉลาดจะใช้มันกับกิจกรรมที่ขับเคลื่อนจุดมุ่งหมายรวมของชีวิต"
.
.
15. "Character makes trust possible, and trust is the foundation of leadership."
"อุปนิสัยทำให้เกิดความไว้วางใจ และความไว้วางใจคือรากฐานของภาวะผู้นำ"
.
.
16. "Leadership is taking responsibility while others are making excuses."
"ภาวะผู้นำคือการรับผิดชอบในขณะที่คนอื่นกำลังหาข้อแก้ตัว"
.
.
17. "Success is knowing your purpose in life, growing to reach your maximum potential, and sowing seeds that benefit others."
"ความสำเร็จคือการรู้จุดมุ่งหมายในชีวิต เติบโตจนถึงขีดสุดของศักยภาพ และหว่านเมล็ดพันธุ์ที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น"
.
.
18. "We cannot become what we need by remaining what we are."
"เราไม่สามารถเป็นในสิ่งที่เราต้องการ ด้วยการคงอยู่ในสิ่งที่เราเป็น"
.
.
19. "Talent is a gift, but character is a choice."
"พรสวรรค์เป็นของขวัญ แต่อุปนิสัยเป็นทางเลือก"
.
.
20. "To grow yourself, you must know yourself."
"การเติบโตเริ่มจากการรู้จักตัวเอง"
.
.
21. "Collaboration is multiplication."
"ความร่วมมือคือการทวีคูณ"
.
.
22. "Live to learn and you will really learn to live."
"ใช้ชีวิตเพื่อเรียนรู้ แล้วคุณจะเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตจริงๆ"
.
.
23. "The first person you lead is you."
"คนแรกที่คุณต้องนำคือตัวคุณเอง"
.
.
24. "Success is about us. Significance is about others."
"ความสำเร็จเกี่ยวกับเรา ความสำคัญเกี่ยวกับผู้อื่น"
.
.
25. "A man must be big enough to admit his mistakes, smart enough to profit from them, and strong enough to correct them."
"คนเราต้องกล้าพอที่จะยอมรับความผิดพลาด ฉลาดพอที่จะเรียนรู้จากมัน และแข็งแกร่งพอที่จะแก้ไขมัน"
.
.
26. "Goals may give focus, but dreams give power."
"เป้าหมายให้จุดโฟกัส แต่ความฝันให้พลัง"
.
.
27. "If you don't try to create the future you want, you must endure the future you get."
"ถ้าคุณไม่พยายามสร้างอนาคตที่ต้องการ คุณต้องทนกับอนาคตที่ได้รับ"
.
.
28. "Feed your faith, starve your doubts."
"หล่อเลี้ยงความเชื่อ อดอาหารความสงสัย"
.
.
29. "It's better to prepare than to repair."
"เตรียมพร้อมดีกว่าซ่อมแซม"
.
.
30. "Your attitude determines your actions, and your actions determine your accomplishment."
"ทัศนคติกำหนดการกระทำ และการกระทำกำหนดความสำเร็จ"
.
.
31. "Speak the truth. Transparency breeds legitimacy."
"พูดความจริง ความโปร่งใสนำมาซึ่งความชอบธรรม"
.
.
32. "The greatest enemy of good thinking is busyness."
"ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความคิดที่ดีคือความวุ่นวาย"
.
.
33. "The bottomline in leadership isn't how far we advance ourselves but how far we advance others."
"แก่นแท้ของภาวะผู้นำไม่ใช่เราก้าวหน้าไปไกลแค่ไหน แต่เราพาผู้อื่นก้าวหน้าไปไกลแค่ไหน"
.
.
34. "When the leader lacks confidence, the followers lack commitment."
"เมื่อผู้นำขาดความมั่นใจ ผู้ตามก็ขาดความมุ่งมั่น"
.
.
35. "You build trust with others each time you choose integrity over image, truth over convenience, or honor over personal gain."
"คุณสร้างความไว้วางใจทุกครั้งที่เลือกความซื่อสัตย์มากกว่าภาพลักษณ์ ความจริงมากกว่าความสะดวก หรือเกียรติยศมากกว่าผลประโยชน์ส่วนตัว"
.
.
36. "Why worry about things you can't control when you can keep yourself busy controlling the things that depend on you?"
"ทำไมต้องกังวลกับสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ ในเมื่อคุณสามารถยุ่งอยู่กับการควบคุมสิ่งที่ขึ้นอยู่กับคุณ"
.
.
37. "Nobody ever got ready by waiting. You only get ready by starting."
"ไม่มีใครพร้อมด้วยการรอ คุณจะพร้อมก็ต่อเมื่อเริ่มลงมือ"
.
.
38. "Ordinary people with commitment can make an extraordinary impact on their world."
"คนธรรมดาที่มีความมุ่งมั่นสามารถสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ต่อโลกของพวกเขา"
.
.
39. "Understanding people certainly impacts your ability to communicate with others."
"การเข้าใจผู้คนส่งผลต่อความสามารถในการสื่อสารกับผู้อื่นอย่างแน่นอน"
.
.
40. "The difference between where we are and where we want to be is created by the changes we are willing to make in our lives."
"ความแตกต่างระหว่างที่ที่เราอยู่กับที่ที่เราต้องการไป เกิดจากการเปลี่ยนแปลงที่เราเต็มใจจะทำในชีวิต"
.
.
41. "Growth today is an investment for tomorrow."
"การเติบโตวันนี้คือการลงทุนเพื่อวันพรุ่งนี้"
.
.
42. "To collaborative team members, completing one another is more important than competing with one another."
"สำหรับทีมที่ร่วมมือกัน การเติมเต็มกันสำคัญกว่าการแข่งขันกัน"
.
.
43. "You don't overcome challenges by making them smaller but by making yourself bigger."
"คุณไม่ได้เอาชนะความท้าทายด้วยการทำให้มันเล็กลง แต่ด้วยการทำให้ตัวเองใหญ่ขึ้น"
.
.
44. "People will work eight hours a day for pay, 10 hours a day for a good boss, and 24 hours a day for a good cause!"
"คนจะทำงาน 8 ชั่วโมงเพื่อเงินเดือน 10 ชั่วโมงเพื่อเจ้านายที่ดี และ 24 ชั่วโมงเพื่อจุดมุ่งหมายที่ดี"
.
.
45. "Little progress is better than no progress at all."
"ความก้าวหน้าเล็กน้อยยังดีกว่าไม่มีความก้าวหน้าเลย"
.
.
46. "Coming together is a beginning, and staying together is progress, but only when teams sweat together do they find success."
"การมารวมกันคือจุดเริ่มต้น การอยู่ด้วยกันคือความก้าวหน้า แต่เมื่อทีมเหงื่อไหลด้วยกันเท่านั้นที่จะพบความสำเร็จ"
.
.
47. "Positive thinking must be followed by positive doing."
"ความคิดเชิงบวกต้องตามด้วยการกระทำเชิงบวก"
.
.
48. "Reflective thinking turns experience into insight."
"การคิดไตร่ตรองเปลี่ยนประสบการณ์เป็นความเข้าใจอันลึกซึ้ง"
49. "Vision without passion is a picture without possibilities."
"วิสัยทัศน์ที่ปราศจากความหลงใหลคือภาพที่ปราศจากความเป็นไปได้"
.
.
50. "Nothing of significance was ever achieved by an individual acting alone. Look below the surface and you will find that all seemingly solo acts are really team efforts."
"ไม่มีสิ่งสำคัญใดสำเร็จได้ด้วยบุคคลคนเดียว มองให้ลึกลงไปใต้ผิวน้ำ คุณจะพบว่าทุกการกระทำที่ดูเหมือนทำคนเดียวล้วนเป็นความพยายามของทีม"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.