80 บทเรียนจากนักธุรกิจระดับโลก
80 บทเรียนจากนักธุรกิจระดับโลก
.
ระหว่างทางสู่ความสำเร็จ บางคนเจอทางตัน บางคนเจอทางลัด แต่ส่วนใหญ่เจอแต่ทางไปห้างสรรพสินค้า
.
นี่คือ 80 ประโยคทรงพลังจากเหล่าผู้ประสบความสำเร็จระดับโลก ที่ผ่านร้อนผ่านหนาว (และผ่านวิกฤตเศรษฐกิจมามากกว่าจำนวนครั้งที่คุณเปลี่ยนสมาร์ทโฟน) พวกเขาไม่ได้แค่พูด แต่ได้พิสูจน์ด้วยผลงานมาแล้ว
.
อ่านแล้วอย่าแค่พยักหน้า เพราะพยักหน้าเป็นล้านครั้งก็ไม่มีวันรวยเท่าลงมือทำสักครั้ง
.
.
1. "Always remember, your focus determines your reality." - George Lucas
"จงจำไว้เสมอ - จุดโฟกัสของคุณกำหนดความเป็นจริงของคุณ"
.
.
2. "Chase the vision, not the money. The money will end up following you." - Tony Hsieh
"ไล่ตามวิสัยทัศน์ ไม่ใช่เงินทอง เพราะเงินทองจะตามมาเอง"
.
.
3. "If you don't ask, the answer is always no." - Nora Roberts
"ถ้าไม่ถาม คำตอบคือ 'ไม่' เสมอ"
.
.
4. "Big results require big ambitions." – Heraclitus
"ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่ต้องการความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่"
.
.
5. "Quality comes not from inspection, but from improvement of the production process." - W. Edwards Deming
"คุณภาพไม่ได้มาจากการตรวจสอบ แต่มาจากการปรับปรุงกระบวนการผลิต"
.
.
6. "If people like you they'll listen to you, but if they trust you they'll do business with you." - Zig Ziglar
"ถ้าคนชอบคุณ เขาจะฟังคุณ แต่ถ้าคนไว้ใจคุณ เขาจะทำธุรกิจกับคุณ"
.
.
7. "The best vision is insight." - Malcolm S. Forbes
"วิสัยทัศน์ที่ดีที่สุดคือการหยั่งรู้"
.
.
8. "Do not be embarrassed by your failures, learn from them and start again." - Richard Branson
"อย่าอายกับความล้มเหลว จงเรียนรู้จากมันและเริ่มต้นใหม่"
.
.
9. "Please think about your legacy, because you're writing it every day." - Gary Vaynerchuk
"คิดถึงสิ่งที่จะทิ้งไว้ให้โลก เพราะคุณกำลังเขียนมันทุกวัน"
.
.
10. "The first rule is not to lose. The second rule is not to forget the first rule." - Warren Buffett
"กฎข้อแรกคืออย่าขาดทุน กฎข้อสองคืออย่าลืมกฎข้อแรก"
.
.
11. "The value of an idea lies in the using of it." - Thomas A. Edison
"คุณค่าของความคิดอยู่ที่การนำไปใช้"
.
.
12. "One customer, well taken care of, could be more valuable than $10,000 worth of advertising." - Jim Rohn
"ลูกค้าหนึ่งคนที่ได้รับการดูแลอย่างดี มีค่ามากกว่าการโฆษณามูลค่า 10,000 ดอลลาร์"
.
.
13. "Our life is frittered away by detail. Simplify, simplify." - Henry David Thoreau
"ชีวิตเราสูญเปล่าไปกับรายละเอียด จงทำให้เรียบง่าย และเรียบง่าย"
.
.
14. "If you can't describe what you are doing as a process, you don't know what you're doing." - W. Edwards Deming
"ถ้าคุณไม่สามารถอธิบายสิ่งที่ทำเป็นกระบวนการได้ แสดงว่าคุณไม่รู้ว่ากำลังทำอะไร"
.
.
15. "Your most unhappy customers are your greatest source of learning." - Bill Gates
"ลูกค้าที่ไม่พอใจที่สุดคือแหล่งเรียนรู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"
.
.
16. "Price is what you pay. Value is what you get." - Warren Buffett
"ราคาคือสิ่งที่คุณจ่าย คุณค่าคือสิ่งที่คุณได้"
.
.
17. "The best preparation for good work tomorrow is to do good work today." - Elbert Hubbard
"การเตรียมตัวที่ดีที่สุดสำหรับงานดีๆ พรุ่งนี้คือการทำงานดีๆ วันนี้"
.
.
18. "It is better to create than to learn. Creating is the essence of life." - Julius Caesar
"การสร้างสรรค์ดีกว่าการเรียนรู้ การสร้างสรรค์คือแก่นแท้ของชีวิต"
.
.
19. "Don't mistake activity with achievement." - John Wooden
"อย่าเข้าใจผิดระหว่างความวุ่นวายกับความสำเร็จ"
.
.
20. "Leadership is influence - nothing more, nothing less." - John C. Maxwell
"ภาวะผู้นำคืออิทธิพล - ไม่มากไปกว่านั้น ไม่น้อยไปกว่านั้น"
.
.
21. "Think big. Start small." - Seth Godin
"คิดให้ใหญ่ เริ่มจากเล็กๆ"
.
.
22. "Every sale has five basic obstacles: no need, no money, no hurry, no desire, no trust." - Zig Ziglar
"การขายทุกครั้งมีอุปสรรคพื้นฐาน 5 ประการ: ไม่จำเป็น ไม่มีเงิน ไม่รีบ ไม่ต้องการ ไม่ไว้ใจ"
.
.
23. "The creation of a thousand forests is in one acorn." - Ralph Waldo Emerson
"การสร้างป่าพันผืนอยู่ในเมล็ดโอ๊กเพียงเมล็ดเดียว"
.
.
24. "Treat your employees exactly as you want them to treat your best customers." - Stephen R. Covey
"ปฏิบัติต่อพนักงานเหมือนที่คุณต้องการให้เขาปฏิบัติต่อลูกค้าที่ดีที่สุด"
.
.
25. "Waiting for perfect is never as smart as making progress." - Seth Godin
"การรอความสมบูรณ์แบบไม่ฉลาดเท่าการก้าวไปข้างหน้า"
.
.
26. "Vision is a destination - a fixed point to which we focus all effort." - Simon Sinek
"วิสัยทัศน์คือจุดหมายปลายทาง - จุดคงที่ที่เราทุ่มเทความพยายามทั้งหมด"
.
.
27. "If you want something new, you have to stop doing something old." - Peter F. Drucker
"ถ้าต้องการสิ่งใหม่ คุณต้องหยุดทำสิ่งเก่า"
.
.
28. "Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out." - Robert Collier
"ความสำเร็จคือผลรวมของความพยายามเล็กๆ ที่ทำซ้ำวันแล้ววันเล่า"
.
.
29. "A great business at a fair price is superior to a fair business at a great price." - Charlie Munger
"ธุรกิจที่ยอดเยี่ยมในราคาที่เหมาะสม ดีกว่าธุรกิจที่พอใช้ในราคาที่ยอดเยี่ยม"
.
.
30. "The most important persuasion tool you have in your entire arsenal is integrity." - Zig Ziglar
"เครื่องมือโน้มน้าวใจที่สำคัญที่สุดในคลังแสงทั้งหมดของคุณคือความซื่อสัตย์"
.
.
31. "Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs." - Henry Ford
"ไม่มีอะไรยากเกินไปถ้าแบ่งมันเป็นงานเล็กๆ"
.
.
32. "Complexity is your enemy. Any fool can make something complicated." - Richard Branson
"ความซับซ้อนคือศัตรูของคุณ คนโง่ก็ทำอะไรให้ซับซ้อนได้"
.
.
33. "Leadership is not about titles, positions or flowcharts. It is about one life influencing another." - John C. Maxwell
"ภาวะผู้นำไม่เกี่ยวกับตำแหน่ง ยศถาบรรดาศักดิ์ หรือแผนผังองค์กร แต่เกี่ยวกับชีวิตหนึ่งที่มีอิทธิพลต่ออีกชีวิตหนึ่ง"
.
.
34. "Trust is the glue of life. It's the most essential ingredient in effective communication." - Stephen R. Covey
"ความไว้วางใจคือกาวแห่งชีวิต เป็นส่วนผสมที่สำคัญที่สุดในการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ"
.
.
35. "Don't find customers for your products, find products for your customers." - Seth Godin
"อย่าหาลูกค้าให้สินค้าของคุณ จงหาสินค้าให้ลูกค้าของคุณ"
.
.
36. "Be undeniably good. No marketing effort or social media buzzword can be a substitute for that." - Anthony Volodkin
"จงดีอย่างปฏิเสธไม่ได้ ไม่มีความพยายามทางการตลาดหรือคำฮิตในโซเชียลมีเดียใดทดแทนได้"
.
.
37. "It's not about ideas. It's about making ideas happen." - Scott Belsky
"ไม่ใช่แค่ความคิด แต่เป็นการทำให้ความคิดเป็นจริง"
.
.
38. "Quality is everyone's responsibility." - W. Edwards Deming
"คุณภาพคือความรับผิดชอบของทุกคน"
.
.
39. "Show me the incentive and I will show you the outcome." - Charlie Munger
"บอกผมว่าแรงจูงใจคืออะไร แล้วผมจะบอกคุณว่าผลลัพธ์คืออะไร"
.
.
40. "Your brand is what people say about you when you're not in the room." - Jeff Bezos
"แบรนด์ของคุณคือสิ่งที่คนพูดถึงคุณตอนที่คุณไม่อยู่ในห้อง"
.
.
41. "Good service leads to multiple sales." - Jim Rohn
"บริการที่ดีนำไปสู่การขายซ้ำ"
.
.
42. "We all need people who will give us feedback. That's how we improve." - Bill Gates
"เราทุกคนต้องการคนที่จะให้ข้อมูลย้อนกลับ นั่นคือวิธีที่เราพัฒนา"
.
.
43. "There is no elevator to success, you have to take the stairs." - Zig Ziglar
"ไม่มีลิฟต์สู่ความสำเร็จ คุณต้องเดินขึ้นบันได"
.
.
44. "If you build a great experience, customers tell each other about that." - Jeff Bezos
"ถ้าคุณสร้างประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ลูกค้าจะบอกต่อกันเอง"
.
.
45. "If something is important enough, even if the odds are against you, you should still do it." - Elon Musk
"ถ้าบางสิ่งสำคัญพอ แม้โอกาสจะไม่เข้าข้าง คุณก็ควรทำ"
.
.
46. "Great companies are built on great products." - Elon Musk
"บริษัทที่ยิ่งใหญ่สร้างจากผลิตภัณฑ์ที่ยิ่งใหญ่"
.
.
47. "Don't try to be original, just try to be good." - Paul Rand
"ไม่ต้องพยายามเป็นคนแปลกใหม่ แค่พยายามเป็นคนดี"
.
.
48. "The safest way to get what you want is to deserve what you want." - Charlie Munger
"วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการได้สิ่งที่ต้องการคือการทำตัวให้สมควรได้รับสิ่งนั้น"
.
.
49. "Whatever you're thinking, think bigger." - Tony Hsieh
"ไม่ว่าคุณกำลังคิดอะไร จงคิดให้ใหญ่กว่านั้น"
.
.
50. "If you look after your staff, they'll look after your customers. It's that simple." - Richard Branson
"ถ้าคุณดูแลพนักงาน พวกเขาจะดูแลลูกค้า มันง่ายแค่นั้น"
.
.
51. "Stay hungry, stay foolish." - Steve Jobs
"จงหิวกระหาย จงไร้เดียงสา"
.
.
52. "Innovation distinguishes between a leader and a follower." - Steve Jobs
"นวัตกรรมคือสิ่งที่แยกผู้นำออกจากผู้ตาม"
.
.
53. "I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work." - Thomas Edison
"ผมไม่ได้ล้มเหลว ผมแค่เจอ 10,000 วิธีที่ใช้ไม่ได้"
.
.
54. "The customer's perception is your reality." - Kate Zabriskie
"การรับรู้ของลูกค้าคือความจริงของคุณ"
.
.
55. "Time is more valuable than money. You can get more money, but you cannot get more time." - Jim Rohn
"เวลามีค่ากว่าเงิน คุณหาเงินเพิ่มได้ แต่หาเวลาเพิ่มไม่ได้"
.
.
56. "The difference between successful people and very successful people is that very successful people say 'no' to almost everything." - Warren Buffett
"ความแตกต่างระหว่างคนที่ประสบความสำเร็จกับคนที่ประสบความสำเร็จมากๆ คือ คนที่ประสบความสำเร็จมากๆ จะปฏิเสธเกือบทุกอย่าง"
.
.
57. "Business opportunities are like buses, there's always another one coming." - Richard Branson
"โอกาสทางธุรกิจเหมือนรถเมล์ มีคันต่อไปมาเสมอ"
.
.
58. "The secret of change is to focus all of your energy not on fighting the old, but on building the new." - Socrates
"ความลับของการเปลี่ยนแปลงคือ การทุ่มพลังทั้งหมดไปที่การสร้างสิ่งใหม่ ไม่ใช่การต่อสู้กับสิ่งเก่า"
.
.
59. "The role of a CEO is to enable people to excel." - Satya Nadella
"บทบาทของซีอีโอคือการเปิดโอกาสให้ผู้คนเป็นเลิศ"
.
.
60. "Culture eats strategy for breakfast." - Peter Drucker
"วัฒนธรรมองค์กรกินกลยุทธ์เป็นอาหารเช้า"
.
.
61. "Don't be afraid to give up the good to go for the great." - John D. Rockefeller
"อย่ากลัวที่จะสละสิ่งที่ดี เพื่อไขว่คว้าสิ่งที่ยอดเยี่ยม"
.
.
62. "Move fast and break things. Unless you are breaking stuff, you are not moving fast enough." - Mark Zuckerberg
"เคลื่อนที่เร็วและทำของแตก ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรพัง แสดงว่าคุณยังเคลื่อนที่ไม่เร็วพอ"
.
.
63. "The best customer service is if the customer doesn't need to call you, doesn't need to talk to you. It just works." - Jeff Bezos
"บริการลูกค้าที่ดีที่สุดคือ เมื่อลูกค้าไม่จำเป็นต้องโทรหาคุณ ไม่ต้องคุยกับคุณ มันแค่ใช้งานได้"
.
.
64. "Make every detail perfect and limit the number of details to perfect." - Jack Dorsey
"ทำทุกรายละเอียดให้สมบูรณ์แบบ และจำกัดจำนวนรายละเอียดที่จะทำให้สมบูรณ์แบบ"
.
.
65. "If you're not embarrassed by the first version of your product, you've launched too late." - Reid Hoffman
"ถ้าคุณไม่อายกับเวอร์ชันแรกของผลิตภัณฑ์ แสดงว่าคุณเปิดตัวช้าเกินไป"
.
.
66. "Put your heart, mind, and soul into even your smallest acts. This is the secret of success." - Swami Sivananda
"ทุ่มเทหัวใจ จิตใจ และจิตวิญญาณ แม้กับการกระทำเล็กๆ นี่คือความลับของความสำเร็จ"
.
.
67. "What seems impossible today will one day become your warm-up." - Robin Sharma
"สิ่งที่ดูเป็นไปไม่ได้วันนี้ จะกลายเป็นการอุ่นเครื่องของคุณในวันหนึ่ง"
.
.
68. "The biggest risk is not taking any risk." - Mark Zuckerberg
"ความเสี่ยงที่ใหญ่ที่สุดคือการไม่เสี่ยงเลย"
.
.
69. "Data beats emotions." - Sean Rad
"ข้อมูลชนะอารมณ์"
.
.
70. "The best marketing doesn't feel like marketing." - Tom Fishburne
"การตลาดที่ดีที่สุดคือการที่ไม่รู้สึกว่ามันคือการตลาด"
.
.
71. "Money follows passion - not the other way around." - David Garland
"เงินตามหาความหลงใหล - ไม่ใช่ในทางกลับกัน"
.
.
72. "What gets measured gets managed." - Peter Drucker
"สิ่งที่ถูกวัดจะถูกจัดการ"
.
.
73. "Focus on being productive instead of busy." - Tim Ferriss
"มุ่งเน้นที่การมีผลิตภาพ ไม่ใช่ความวุ่นวาย"
.
.
74. "Build something 100 people love, not something 1 million people kind of like." - Brian Chesky
"สร้างบางสิ่งที่คน 100 คนรัก ดีกว่าสิ่งที่คนล้านคนแค่ชอบ"
.
.
75. "Success is not delivering a feature; success is learning how to solve the customer's problem." - Mark Cook
"ความสำเร็จไม่ใช่การส่งมอบฟีเจอร์ แต่คือการเรียนรู้วิธีแก้ปัญหาของลูกค้า"
.
.
76. "Make something people want includes making a company that people want to work for." - Sahil Lavingia
"การสร้างสิ่งที่คนต้องการ รวมถึงการสร้างบริษัทที่คนอยากทำงานด้วย"
.
.
77. "If your actions inspire others to dream more, learn more, do more and become more, you are a leader." - John Quincy Adams
"ถ้าการกระทำของคุณสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นฝันมากขึ้น เรียนรู้มากขึ้น ทำมากขึ้น และเป็นมากขึ้น นั่นแหละคุณคือผู้นำ"
.
.
78. "The secret to successful hiring is this: look for the people who want to change the world." - Marc Benioff
"ความลับของการจ้างงานที่ประสบความสำเร็จคือ: มองหาคนที่ต้องการเปลี่ยนแปลงโลก"
.
.
79. "Yesterday's dreams are today's realities and tomorrow's possibilities are today's visions." - Ray Kroc
"ความฝันของเมื่อวานคือความจริงของวันนี้ และความเป็นไปได้ของพรุ่งนี้คือวิสัยทัศน์ของวันนี้"
.
.
80. "In the end, a vision without the ability to execute it is probably a hallucination." - Steve Case
"ท้ายที่สุดแล้ว วิสัยทัศน์ที่ไร้ความสามารถในการลงมือทำ ก็คงเป็นเพียงภาพลวงตา"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.