75 แนวคิดเหนือกาลเวลาจากหนังสือของ Morgan Housel
75 แนวคิดเหนือกาลเวลาจากหนังสือของ Morgan Housel
.
Morgan Housel ผู้เขียน The Psychology of Money ที่พลิกโฉมวงการหนังสือการเงิน กลับมาพร้อมความจริงที่จะเขย่าโลก
.
ไม่ว่าโลกจะหมุนไปเร็วแค่ไหน ทุกสิ่งล้วนมีแก่นแท้ที่ไม่เคยเปลี่ยน เพียงแต่เราหมุนตัวเองจนมึน... เกินกว่าจะเห็นความจริงที่อยู่ตรงหน้า
.
"ประวัติศาสตร์ไม่เคยซ้ำรอย แต่ความโง่ของมนุษย์ซ้ำรอยเดิมเสมอ" — Voltaire
.
แนวคิดทั้ง 75 ข้อนี้ของ Morgan Housel เป็นบันทึกของบางสิ่งที่อยู่เหนือกาลเวลา
.
นับตั้งแต่ยุคที่คนบอกว่า "อินเทอร์เน็ตเป็นแค่แฟชั่นชั่วคราว" จนถึงยุคที่ Mark Zuckerberg ทุ่มเงินหมื่นล้านสร้างโลกเสมือนที่แม้แต่พนักงาน Meta ยังไม่อยากเข้า
.
.
----------------------------------------
.
[ 75 แนวคิดเหนือกาลเวลา ที่จะเปลี่ยนมุมมองของคุณไปตลอดกาล ]
.
----------------------------------------
.
"No matter who you are, where you're from, how old you are, or how much money you make, there are timeless lessons from human behavior that are some of the most important things you can ever learn." — Morgan Housel
.
"ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร มาจากไหน อายุเท่าไหร่ หรือมีรายได้เท่าใด บทเรียนอมตะเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์คือสิ่งสำคัญที่สุดที่คุณควรเรียนรู้"
.
.
1. "Risk is what's left over after you think you've thought of everything." — Carl Richards
"ความเสี่ยงคือสิ่งที่เหลืออยู่ หลังจากที่คุณคิดว่าได้คิดถึงทุกอย่างแล้ว" — คาร์ล ริชาร์ดส์
.
.
2. "Predicting what the world will look like fifty years from now is impossible. But predicting that people will still respond to greed, fear, opportunity, exploitation, risk, uncertainty, tribal affiliations, and social persuasion in the same way is a bet I'd take."
"การทำนายว่าโลกจะเป็นอย่างไรในอีก 50 ปีข้างหน้านั้นเป็นไปไม่ได้ แต่การทำนายว่ามนุษย์จะยังคงตอบสนองต่อความโลภ ความกลัว โอกาส การเอารัดเอาเปรียบ ความเสี่ยง ความไม่แน่นอน ความเป็นพวกพ้อง และการชักจูงทางสังคมในแบบเดิมๆ นั่นคือการพนันที่ผมยินดีจะเดิมพัน"
.
.
3. "We wish to be happier than other people, and this is always difficult, for we believe others to be happier than they are." — Montesquieu
"เราปรารถนาที่จะมีความสุขมากกว่าคนอื่น และนี่มักเป็นเรื่องยาก เพราะเราเชื่อว่าคนอื่นมีความสุขมากกว่าที่พวกเขาเป็นจริง" — มองเตสกิเออ
.
.
4. "The world isn't driven by greed; it's driven by envy." — Charlie Munger
"โลกไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยความโลภ แต่ขับเคลื่อนด้วยความอิจฉา" — ชาร์ลี มังเกอร์
.
.
5. "When asked 'You seem extremely happy and content. What's your secret to living a happy life?' ninety-eight-year-old Charlie Munger replied: The first rule of a happy life is low expectations. If you have unrealistic expectations you're going to be miserable your whole life."
"เมื่อถูกถามว่า 'คุณดูมีความสุขและพอใจมาก อะไรคือความลับของการใช้ชีวิตที่มีความสุข?' ชาร์ลี มังเกอร์ วัย 98 ปี ตอบว่า: กฎข้อแรกของชีวิตที่มีความสุขคือการมีความคาดหวังที่ต่ำ ถ้าคุณมีความคาดหวังที่เป็นไปไม่ได้ คุณจะทุกข์ทรมานไปทั้งชีวิต"
.
.
6. "One day, I realized with all these people I was jealous of, I couldn't just choose little aspects of their life. I couldn't say I want his body, I want her money, I want his personality. You have to be that person." — Naval Ravikant
"วันหนึ่งผมตระหนักว่า กับคนทั้งหมดที่ผมอิจฉา ผมไม่สามารถเลือกเฉพาะบางแง่มุมของชีวิตพวกเขาได้ ผมไม่สามารถพูดว่าผมอยากได้รูปร่างของเขา เงินของเธอ บุคลิกของเขา คุณต้องเป็นคนๆ นั้นทั้งหมด" — นาวาล ราวิคานท์
.
.
7. "Someone told me that each equation I included in the book would halve the sales." — Stephen Hawking
"มีคนบอกผมว่าทุกสมการที่ผมใส่ในหนังสือจะทำให้ยอดขายลดลงครึ่งหนึ่ง" — สตีเฟน ฮอว์คิง
.
.
8. "The common stories are one plus one equals two. We get it, they make sense. But the good stories are about one plus one equals three." — Ken Burns
"เรื่องราวทั่วไปคือหนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง เราเข้าใจ มันมีเหตุผล แต่เรื่องราวที่ดีคือเรื่องที่หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสาม" — เคน เบิร์นส์
.
.
9. "A tree that grows quickly rots quickly and therefore never has a chance to grow old." — Peter Wohlleben
"ต้นไม้ที่เติบโตเร็วจะเน่าเร็ว และจึงไม่มีโอกาสได้แก่ตัวลง" — ปีเตอร์ โวห์ลเลเบน
.
.
10. "The greatest impediment to creativity is your impatience, the almost inevitable desire to hurry up the process, express something, and make a splash." — Robert Greene
"อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดต่อความคิดสร้างสรรค์คือความไม่อดทนของคุณ ความปรารถนาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเร่งกระบวนการ แสดงออกบางสิ่ง และสร้างความฮือฮา" — โรเบิร์ต กรีน
.
.
11. "I take time to go for long walks on the beach so that I can listen to what is going on inside my head. If my work isn't going well, I lie down in the middle of a workday and gaze at the ceiling while I listen and visualize what goes on in my imagination." — Albert Einstein
"ผมใช้เวลาเดินเล่นบนชายหาดเพื่อที่จะได้ฟังสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของผม ถ้างานไม่ราบรื่น ผมจะนอนลงกลางวันทำงานและมองเพดานในขณะที่ผมฟังและจินตนาการถึงสิ่งที่อยู่ในความคิด" — อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์
.
.
12. "All businesses are loosely functioning disasters." — Brent Beshore
"ธุรกิจทั้งหมดล้วนเป็นความหายนะที่พอทำงานได้" — เบรนท์ เบชอร์
.
.
13. "The safest way to try to get what you want is to try to deserve what you want. It's such a simple idea. It's the golden rule." — Charlie Munger
"วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการพยายามได้สิ่งที่คุณต้องการคือ พยายามทำตัวให้สมควรได้รับสิ่งนั้น มันเป็นแนวคิดที่เรียบง่าย มันคือกฎทอง" — ชาร์ลี มังเกอร์
.
.
14. "From the day he started Microsoft, Bill Gates insisted on always having enough cash in the bank to keep the company alive for twelve months with no revenue coming in."
"ตั้งแต่วันที่เริ่มก่อตั้งไมโครซอฟท์ บิล เกตส์ ยืนกรานที่จะมีเงินสดในธนาคารเพียงพอที่จะทำให้บริษัทอยู่รอดได้สิบสองเดือนโดยไม่มีรายได้เข้ามา"
.
.
15. "I think everybody should get rich and famous and do everything they ever dreamed of so they can see that it's not the answer." — Jim Carrey
"ผมคิดว่าทุกคนควรรวยและมีชื่อเสียง และทำทุกอย่างที่เคยฝันไว้ เพื่อที่จะได้เห็นว่ามันไม่ใช่คำตอบ" — จิม แครี่
.
.
16. "The need for certainty is the greatest disease the mind faces." — Robert Greene
"ความต้องการความแน่นอนคือโรคร้ายที่สุดของจิตใจ" — โรเบิร์ต กรีน
.
.
17. "We need to believe we live in a predictable, controllable world, so we turn to authoritative-sounding people who promise to satisfy that need." — Philip Tetlock
"เราต้องการเชื่อว่าเราอาศัยอยู่ในโลกที่สามารถทำนายและควบคุมได้ เราจึงหันไปหาคนที่ดูมีอำนาจที่สัญญาว่าจะตอบสนองความต้องการนั้น" — ฟิลิป เท็ตล็อค
.
.
18. "People don't really communicate on social media so much as they perform for one another." — Jonathan Haidt
"ผู้คนไม่ได้สื่อสารกันจริงๆ บนโซเชียลมีเดียมากเท่ากับการแสดงให้กันและกันดู" — โจนาธาน ไฮด์ต
.
.
19. "No matter how much information and context you have, nothing is more persuasive than what you desperately want or need to be true."
"ไม่ว่าคุณจะมีข้อมูลและบริบทมากแค่ไหน ไม่มีอะไรน่าเชื่อถือไปกว่าสิ่งที่คุณอยากหรือต้องการให้เป็นความจริง"
.
.
20. "If you find the right balance between desperation and fear, you can make people do anything." — Trevor Noah
"ถ้าคุณหาสมดุลที่เหมาะสมระหว่างความสิ้นหวังและความกลัว คุณสามารถทำให้ผู้คนทำอะไรก็ได้" — เทรเวอร์ โนอาห์
.
.
21. "At your highest moment, be careful. That's when the devil comes for you." — Denzel Washington
"ในช่วงเวลาที่สูงสุดของคุณ จงระวัง นั่นคือเวลาที่ปีศาจจะมาหาคุณ" — เดนเซล วอชิงตัน
.
.
22. "Simplicity is the hallmark of truth. When you give an academic audience a lecture that is crystal clear from alpha to omega, your audience feels cheated... The sore truth is that complexity sells better."
"ความเรียบง่ายคือเครื่องหมายของความจริง เมื่อคุณให้การบรรยายที่ชัดเจนตั้งแต่ต้นจนจบแก่ผู้ฟังในวงการวิชาการ ผู้ฟังจะรู้สึกถูกหลอก... ความจริงที่เจ็บปวดคือความซับซ้อนขายได้ดีกว่า"
.
.
23. "A common irony goes like this: Paranoia leads to success because it keeps you on your toes. But paranoia is stressful, so you abandon it quickly once you achieve success. Now you've abandoned what made you successful and you begin to decline."
"เรื่องขำขันที่พบบ่อยเป็นแบบนี้: ความหวาดระแวงนำไปสู่ความสำเร็จเพราะมันทำให้คุณตื่นตัวอยู่เสมอ แต่ความหวาดระแวงสร้างความเครียด คุณจึงละทิ้งมันทันทีที่ประสบความสำเร็จ ตอนนี้คุณได้ละทิ้งสิ่งที่ทำให้คุณประสบความสำเร็จและคุณเริ่มถดถอย"
.
.
24. "Saying 'I'm in it for the long run' is a bit like standing at the base of Mount Everest, pointing to the top, and saying, 'That's where I'm heading.' Well, that's nice. Now comes the test."
"การพูดว่า 'ฉันจะอยู่กับมันในระยะยาว' ก็เหมือนกับการยืนอยู่ที่เชิงเขาเอเวอเรสต์ ชี้ไปที่ยอดเขา และพูดว่า 'นั่นคือที่ที่ฉันจะไป' ดูดีนะ แต่ตอนนี้การทดสอบกำลังจะเริ่มขึ้น"
.
.
25. "The trauma of the Great Depression did not slow down the American invention machine. If anything, the pace of innovation picked up." — Robert Gordon
"บาดแผลจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ไม่ได้ทำให้เครื่องจักรแห่งการประดิษฐ์ของอเมริกาช้าลง ในทางกลับกัน อัตราการสร้างนวัตกรรมกลับเพิ่มขึ้น" — โรเบิร์ต กอร์ดอน
.
.
26. "A book is far more than what the author wrote; it is everything you can imagine and read into it as well." — Dee Hock
"หนังสือมีค่ามากกว่าสิ่งที่ผู้เขียนเขียน มันคือทุกสิ่งที่คุณจินตนาการและตีความได้ด้วย" — ดี ฮ็อค
.
.
27. "In personal finance, the right amount of savings is when it feels like it's a little too much. It should feel excessive; it should make you wince a little."
"ในเรื่องการเงินส่วนบุคคล จำนวนเงินออมที่เหมาะสมคือเมื่อรู้สึกว่ามันมากไปนิดหน่อย มันควรรู้สึกว่ามากเกินไป มันควรทำให้คุณสะดุ้งเล็กน้อย"
.
.
28. "If you understand the math behind compounding you realize the most important question is not 'How can I earn the highest returns?' It's 'What are the best returns I can sustain for the longest period of time?'"
"ถ้าคุณเข้าใจคณิตศาสตร์เบื้องหลังการทบต้น คุณจะตระหนักว่าคำถามสำคัญที่สุดไม่ใช่ 'ฉันจะได้ผลตอบแทนสูงสุดได้อย่างไร?' แต่เป็น 'อะไรคือผลตอบแทนที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถรักษาไว้ได้ในระยะเวลายาวนานที่สุด?'"
.
.
29. "My friend Brent has a theory about marriage: It only works when both people want to help their spouse while expecting nothing in return. If you both do that, you're both pleasantly surprised."
"เพื่อนผมเบรนท์มีทฤษฎีเกี่ยวกับการแต่งงาน: มันจะสำเร็จก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายต้องการช่วยเหลือคู่สมรสโดยไม่หวังผลตอบแทน"
.
.
30. "The grass is always greener on the side that's fertilized with bullshit."
"หญ้าจะเขียวกว่าเสมอในด้านที่ใส่ปุ๋ยด้วยเรื่องโกหก"
.
.
31. "Warren Buffett's biography The Snowball revealed that the most-admired person in the investing industry has at times had a miserable family life — partly his own doing, the collateral damage of a life where picking stocks was the highest priority."
"ชีวประวัติ The Snowball ของวอร์เรน บัฟเฟตต์เผยว่า คนที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในวงการลงทุนมีช่วงเวลาที่ชีวิตครอบครัวแย่มาก — ส่วนหนึ่งเป็นการกระทำของเขาเอง เป็นความเสียหายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากชีวิตที่ให้ความสำคัญกับการเลือกหุ้นมากที่สุด"
.
.
32. "People follow incentives, not advice." — James Clear
"ผู้คนทำตามสิ่งจูงใจ ไม่ใช่คำแนะนำ" — เจมส์ เคลียร์
.
.
33. "The world changes, which makes changing your mind not just helpful, but crucial."
"โลกเปลี่ยนแปลง ซึ่งทำให้การเปลี่ยนความคิดไม่เพียงแค่มีประโยชน์ แต่สำคัญยิ่ง"
.
.
34. "In finance, spending less than you make, saving the difference, and being patient is perhaps 90 percent of what you need to know to do well."
"ในเรื่องการเงิน การใช้จ่ายน้อยกว่าที่หาได้ เก็บออมส่วนต่าง และมีความอดทน คือ 90 เปอร์เซ็นต์ของสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เพื่อทำได้ดี"
.
.
35. "In health it's sleep eight hours, move a lot, eat real food, but not too much."
"ในเรื่องสุขภาพ คือนอนให้ครบแปดชั่วโมง เคลื่อนไหวให้มาก กินอาหารจริงๆ แต่ไม่มากเกินไป"
.
.
36. "Bad news comes from a loss in confidence or a catastrophic error that can occur in a blink of an eye."
"ข่าวร้ายมาจากการสูญเสียความเชื่อมั่นหรือความผิดพลาดร้ายแรงที่สามารถเกิดขึ้นได้ในชั่วพริบตา"
.
.
37. "A 2010 Yale study showed that one of the leading causes of the increase in obesity is not necessarily people eating larger meals; it's eating more small snacks throughout the day."
"การศึกษาของเยลในปี 2010 แสดงให้เห็นว่าหนึ่งในสาเหตุหลักของการเพิ่มขึ้นของโรคอ้วนไม่จำเป็นต้องมาจากการกินอาหารมื้อใหญ่ขึ้น แต่เป็นการกินขนมขบเคี้ยวเล็กๆ น้อยๆ ตลอดทั้งวัน"
.
.
38. "There is no perfect species, one adapted to everything at all times. The best any species can do is to be good at some things until the things it's not good at suddenly matter more. And then it dies."
"ไม่มีสปีชีส์ที่สมบูรณ์แบบ ที่ปรับตัวได้กับทุกสิ่งตลอดเวลา สิ่งที่ดีที่สุดที่สปีชีส์ใดๆ ทำได้คือเก่งในบางเรื่อง จนกระทั่งสิ่งที่มันไม่เก่งกลายเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้น และมันก็ตายไป"
.
.
39. "Benjamin Graham said, 'The purpose of the margin of safety is to render the forecast unnecessary.'"
"เบนจามิน เกรแฮมกล่าวว่า 'จุดประสงค์ของการมีส่วนเผื่อความปลอดภัยคือเพื่อทำให้การพยากรณ์ไม่จำเป็น'"
.
.
40. "What have you experienced that I haven't that makes you believe what you do? And would I think about the world like you do if I experienced what you have?"
"คุณมีประสบการณ์อะไรที่ฉันไม่มีที่ทำให้คุณเชื่อในสิ่งที่คุณเชื่อ? และฉันจะคิดเกี่ยวกับโลกเหมือนคุณไหมถ้าฉันมีประสบการณ์เหมือนที่คุณมี?"
.
.
41. "Pearl Harbor and September 11 are probably the two biggest news events of the last hundred years. Both took about an hour to play out, start to finish."
"เพิร์ล ฮาร์เบอร์และเหตุการณ์ 11 กันยายน อาจเป็นข่าวใหญ่ที่สุดสองเหตุการณ์ในรอบร้อยปี ทั้งสองเหตุการณ์ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงตั้งแต่เริ่มจนจบ"
.
.
42. "Most great things in life gain their value from two things: patience and scarcity."
"สิ่งยิ่งใหญ่ส่วนใหญ่ในชีวิตได้คุณค่ามาจากสองสิ่ง: ความอดทนและความหายาก"
.
.
43. "Big, fast changes happen only when they're forced by necessity. World War II began on horseback in 1939 and ended with nuclear fission in 1945."
"การเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่และรวดเร็วเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อถูกบังคับด้วยความจำเป็น สงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นด้วยการขี่ม้าในปี 1939 และจบลงด้วยนิวเคลียร์ฟิชชันในปี 1945"
.
.
44. "Physicist Freeman Dyson once explained that what's often attributed to the supernatural, or magic, or miracles, is actually just basic math."
"นักฟิสิกส์ ฟรีแมน ไดสัน เคยอธิบายว่า สิ่งที่มักถูกเชื่อว่าเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติ เวทมนตร์ หรือปาฏิหาริย์ ที่จริงแล้วเป็นเพียงคณิตศาสตร์พื้นฐาน"
.
.
45. "Everything has a price, and the price is usually proportionate to the potential rewards."
"ทุกสิ่งมีราคาของมัน และราคามักจะสัมพันธ์กับรางวัลที่อาจได้รับ"
.
.
46. "A unique skill, an underrated skill, is identifying the optimal amount of hassle and nonsense you should put up with to get ahead while getting along."
"ทักษะที่พิเศษและมักถูกประเมินค่าต่ำเกินไป คือการระบุปริมาณที่เหมาะสมของความยุ่งยากและเรื่องไร้สาระที่คุณควรทนเพื่อก้าวหน้าไปพร้อมๆ กับการรักษาความสัมพันธ์"
.
.
47. "Look at the big news stories that move the needle — COVID-19, 9/11, Pearl Harbor, the Great Depression. Their common trait isn't necessarily that they were big; it's that they were surprises, on virtually no one's radar until they arrived."
"มองดูข่าวใหญ่ที่สร้างความเปลี่ยนแปลง — โควิด-19, เหตุการณ์ 11 กันยายน, เพิร์ล ฮาร์เบอร์, ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ลักษณะร่วมของพวกมันไม่ใช่ความใหญ่โต แต่เป็นความไม่คาดคิด ไม่มีใครเห็นมันในเรดาร์จนกระทั่งมันมาถึง"
.
.
48. "The most important forces in the world are nearly impossible to measure and impossible to predict."
"พลังสำคัญที่สุดในโลกเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะวัดและเป็นไปไม่ได้ที่จะทำนาย"
.
.
49. "Carl Jung had a theory called enantiodromia. It's the idea that an excess of something gives rise to its opposite."
"คาร์ล จุง มีทฤษฎีที่เรียกว่า อีแนนทิโอโดรเมีย เป็นแนวคิดที่ว่าความมากเกินไปของสิ่งหนึ่งจะนำไปสู่สิ่งตรงข้าม"
.
.
50. "When everything is great — when wealth is flush, when the outlook is bright, when responsibility is low, and threats appear gone — you get some of the worst, dumbest, least-productive human behavior."
"เมื่อทุกอย่างดีเยี่ยม — เมื่อมีความมั่งคั่ง เมื่อมุมมองสดใส เมื่อความรับผิดชอบต่ำ และภัยคุกคามดูเหมือนหายไป — คุณจะได้เห็นพฤติกรรมมนุษย์ที่แย่ที่สุด โง่ที่สุด และไร้ประสิทธิผลที่สุด"
.
.
51. "Morgan Freeman can narrate a grocery list and bring people to tears, while an inarticulate scientist might cure a disease and go unnoticed."
"มอร์แกน ฟรีแมนสามารถอ่านรายการช็อปปิ้งและทำให้คนร้องไห้ได้ ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ที่พูดไม่เก่งอาจค้นพบวิธีรักษาโรคแต่ไม่มีใครสังเกตเห็น"
.
.
52. "The most persuasive stories are about what you want to believe is true, or are an extension of what you've experienced firsthand."
"เรื่องราวที่น่าเชื่อถือที่สุดคือเรื่องที่คุณอยากเชื่อว่าเป็นความจริง หรือเป็นส่วนขยายจากสิ่งที่คุณเคยประสบมาด้วยตัวเอง"
.
.
53. "Some things are immeasurably important. They're either impossible, or too elusive, to quantify. But they can make all the difference in the world."
"บางสิ่งสำคัญเกินกว่าจะวัดได้ พวกมันเป็นไปไม่ได้หรือยากเกินไปที่จะวัดเป็นตัวเลข แต่พวกมันสามารถสร้างความแตกต่างทั้งหมดในโลกได้"
.
.
54. "The first step toward accepting that some things don't compute is realizing that the reason we have innovation and advancement is because we are fortunate to have people in this world whose minds work differently from ours."
"ก้าวแรกสู่การยอมรับว่าบางสิ่งไม่สามารถคำนวณได้ คือการตระหนักว่าเหตุผลที่เรามีนวัตกรรมและความก้าวหน้าเพราะเราโชคดีที่มีคนในโลกนี้ที่มีความคิดทำงานต่างจากเรา"
.
.
55. "Everyone's dealing with problems they don't advertise, at least until you get to know them well."
"ทุกคนกำลังจัดการกับปัญหาที่พวกเขาไม่ได้ประกาศให้ใครรู้ อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะรู้จักพวกเขาดีพอ"
.
.
56. "When you are keenly aware of your own struggles but blind to those of others, it's easy to assume you're missing some skill or secret that others have."
"เมื่อคุณตระหนักดีถึงความยากลำบากของตัวเอง แต่มองไม่เห็นของคนอื่น มันง่ายที่จะคิดว่าคุณขาดทักษะหรือความลับบางอย่างที่คนอื่นมี"
.
.
57. "Bad news gets more attention than good news because pessimism is seductive and feels more urgent than optimism."
"ข่าวร้ายได้รับความสนใจมากกว่าข่าวดี เพราะความมองโลกในแง่ร้ายชวนให้หลงใหลและรู้สึกเร่งด่วนกว่าการมองโลกในแง่ดี"
.
.
58. "Competition never stops. A species that gains an advantage over a competitor instantly incentivizes the competitor to improve."
"การแข่งขันไม่เคยหยุด สปีชีส์ที่ได้เปรียบเหนือคู่แข่งจะกระตุ้นให้คู่แข่งพัฒนาตัวเองทันที"
.
.
59. "Everything worth pursuing charges their fee in the form of stress, uncertainty, dealing with quirky people, bureaucracy, other peoples' conflicting incentives, hassle, nonsense, long hours, and constant doubt."
"ทุกสิ่งที่คุ้มค่าแก่การไขว่คว้าเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในรูปของความเครียด ความไม่แน่นอน การจัดการกับคนแปลกๆ ระบบราชการ แรงจูงใจที่ขัดแย้งกันของผู้อื่น ความยุ่งยาก เรื่องไร้สาระ ชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน และความสงสัยที่ไม่จบสิ้น"
.
.
60. "Most things have a natural size and speed and backfire quickly when you push them beyond that."
"สิ่งส่วนใหญ่มีขนาดและความเร็วตามธรรมชาติ และจะย้อนกลับมาทำร้ายอย่างรวดเร็วเมื่อคุณผลักดันพวกมันเกินกว่านั้น"
.
.
61. "You never know how an athlete can perform until you put them in the heat of the moment, with the pressures, risks, and incentives of real-world conditions that can't be emulated in the laboratory."
"คุณไม่มีทางรู้ว่านักกีฬาจะแสดงความสามารถได้อย่างไรจนกว่าจะวางพวกเขาในช่วงเวลาที่กดดัน พร้อมแรงกดดัน ความเสี่ยง และแรงจูงใจของสถานการณ์จริงที่ไม่สามารถจำลองได้ในห้องทดลอง"
.
.
62. "The same people with the same intelligence have wildly different potential under different circumstances."
"คนที่มีความฉลาดเท่ากัน อาจมีศักยภาพที่แตกต่างกันมากภายใต้สถานการณ์ที่ต่างกัน"
.
.
63. "Viewing events in isolation, without an appreciation of their long roots, helps explain everything from why forecasting is hard to why politics is nasty."
"การมองเหตุการณ์แบบแยกส่วน โดยไม่เห็นคุณค่าของรากเหง้าอันยาวนาน ช่วยอธิบายทุกอย่างตั้งแต่ทำไมการพยากรณ์จึงยาก ไปจนถึงทำไมการเมืองจึงน่าเกลียด"
.
.
64. "The trick in any field — from finance to careers to relationships — is being able to survive the short-run problems so you can stick around long enough to enjoy the long-term growth."
"เคล็ดลับในทุกสาขา — จากการเงินไปจนถึงอาชีพและความสัมพันธ์ — คือการสามารถอยู่รอดจากปัญหาระยะสั้น เพื่อที่คุณจะอยู่ได้นานพอที่จะเพลิดเพลินกับการเติบโตในระยะยาว"
.
.
65. "Mark Twain was perhaps the best storyteller of modern times. When editing his writing, he would read aloud to his wife and kids. When a passage caused them to look bored, he would cut it."
"มาร์ค ทเวนอาจเป็นนักเล่าเรื่องที่ดีที่สุดในยุคสมัยใหม่ เมื่อแก้ไขงานเขียน เขาจะอ่านออกเสียงให้ภรรยาและลูกๆ ฟัง เมื่อตอนไหนทำให้พวกเขาดูเบื่อ เขาจะตัดมันทิ้ง"
.
.
66. "No matter how much information and context you have, nothing is more persuasive than what you desperately want or need to be true."
"ไม่ว่าคุณจะมีข้อมูลและบริบทมากแค่ไหน ไม่มีอะไรน่าเชื่อถือไปกว่าสิ่งที่คุณอยากหรือต้องการให้เป็นความจริงอย่างสิ้นหวัง"
.
.
67. "Think about risk the way California thinks about earthquakes: we know they'll happen, but we have no idea when, where, or in what magnitude."
"คิดเรื่องความเสี่ยงเหมือนที่แคลิฟอร์เนียคิดเรื่องแผ่นดินไหว: เรารู้ว่ามันจะเกิดขึ้น แต่เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ที่ไหน หรือรุนแรงแค่ไหน"
.
.
68. "Big, fast changes happen only when they're forced by necessity."
"การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่และเร็วเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อถูกบังคับด้วยความจำเป็นเท่านั้น"
.
.
69. "If you have the right answer and you're a good storyteller, you'll almost certainly get ahead."
"ถ้าคุณมีคำตอบที่ถูกต้องและเป็นนักเล่าเรื่องที่ดี คุณแทบจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน"
.
.
70. "People don't want accuracy. They want certainty."
"ผู้คนไม่ต้องการความถูกต้อง พวกเขาต้องการความแน่นอน"
.
.
71. "If everything you do needs to work on a three-year time horizon, then you're competing against a lot of people. But if you're willing to invest on a seven-year time horizon, you're now competing against a fraction of those people... Just lengthening the time horizon will bring opportunities you didn't have before."
"ถ้าทุกอย่างที่คุณทำต้องสำเร็จภายในสามปี คุณกำลังแข่งกับคนจำนวนมาก แต่ถ้าคุณเต็มใจลงทุนในกรอบเวลาเจ็ดปี คุณกำลังแข่งกับคนเพียงส่วนน้อย... แค่ขยายกรอบเวลาให้ยาวขึ้นก็จะนำมาซึ่งโอกาสที่คุณไม่เคยมีมาก่อน"
.
.
72. "A trick to learning a complicated topic is realizing how many complex details are cousins of something simple."
"เคล็ดลับในการเรียนรู้หัวข้อที่ซับซ้อนคือการตระหนักว่ารายละเอียดที่ซับซ้อนมากมายล้วนเป็นญาติกับสิ่งที่เรียบง่าย"
.
.
73. "The world is driven by forces that cannot be measured."
"โลกถูกขับเคลื่อนด้วยพลังที่ไม่สามารถวัดได้"
.
.
74. "The most important question is not 'How can I earn the highest returns?' It's 'What are the best returns I can sustain for the longest period of time?'"
"คำถามที่สำคัญที่สุดไม่ใช่ 'ฉันจะได้ผลตอบแทนสูงสุดได้อย่างไร?' แต่เป็น 'อะไรคือผลตอบแทนที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถรักษาไว้ได้ในระยะเวลายาวนานที่สุด?'"
.
.
75. "Progress requires optimism and pessimism to coexist."
"ความก้าวหน้าต้องการให้การมองโลกในแง่ดีและการมองโลกในแง่ร้ายอยู่ร่วมกัน"
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.