65 คำคมระดับโลกจาก Bill Gates
บิล เกตต์ From Garage Coder to The World's Greatest Giver (จากเด็กเขียนโค้ดในโรงรถ สู่มหาเศรษฐีผู้ให้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก)
.
"ตอนผมอายุ 17 เราคิดว่าเราจะเปลี่ยนโลกด้วยซอฟต์แวร์... บางทีเราก็ไร้เดียงสาไปหน่อย แต่นั่นทำให้เราได้เริ่มต้น"
.
คำพูดที่เรียบง่ายนี้มาจาก บิล เกตส์ (Bill Gates) ชายที่ตัดสินใจลาออกจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เพื่อมาก่อตั้งบริษัทในโรงรถกับเพื่อนสนิท บริษัทที่ต่อมาจะกลายเป็นยักษ์ใหญ่แห่งวงการเทคโนโลยี และทำให้เขาครองตำแหน่งมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของโลกยาวนานถึง 24 ปี
.
และเมื่อถึงจุดที่รวยที่สุด เขากลับตัดสินใจทำในสิ่งที่ไม่มีใครคาดคิด...
"ความมั่งคั่งมหาศาลแบบนี้ ไม่ควรตกทอดสู่ลูกหลาน แต่ควรถูกส่งต่อให้โลก"
.
65 คำคมต่อไปนี้ไม่ใช่แค่ถ้อยคำที่ถูกพูดขึ้นมาลอยๆ แต่เป็นบทเรียนชีวิตที่ถูกกลั่นกรองมาจากประสบการณ์จริง ผ่านการเดินทางอันยาวไกลจากเด็กหนุ่มในโรงรถ สู่มหาเศรษฐีผู้ทรงอิทธิพล และนักการกุศลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
.
.
-----------------------------
.
[ 65 คำคมระดับโลกจาก Bill Gates ]
.
.
1. "Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose."
"ความสำเร็จเป็นครูที่แย่ เพราะมันหลอกล่อให้คนฉลาดคิดว่าตัวเองไม่มีวันแพ้"
.
2. "Life is not fair; get used to it."
"ชีวิตไม่ได้ยุติธรรมเสมอไป จงทำใจยอมรับมัน"
.
3. "Your most unhappy customers are your greatest source of learning."
"ลูกค้าที่ไม่พอใจที่สุดคือแหล่งเรียนรู้ที่ดีที่สุดของคุณ"
.
4. "It's fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure."
"การฉลองความสำเร็จเป็นเรื่องดี แต่การใส่ใจบทเรียนจากความล้มเหลวสำคัญกว่า"
.
5. "To win big, you sometimes have to take big risks."
"การชนะครั้งใหญ่ บางครั้งต้องแลกมาด้วยความเสี่ยงครั้งใหญ่"
.
6. "Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one."
"จงดีกับพวกเนิร์ด เพราะมีโอกาสสูงที่คุณจะต้องไปทำงานให้พวกเขา"
.
7. "If you think your teacher is tough, wait until you get a boss."
"ถ้าคุณคิดว่าครูคุณดุ รอให้เจอเจ้านายก่อน"
.
8. "I really had a lot of dreams when I was a kid, and I think a great deal of that grew out of the fact that I had a chance to read a lot."
"ผมมีความฝันมากมายตอนเป็นเด็ก และผมคิดว่าส่วนใหญ่เกิดจากการที่ผมมีโอกาสได้อ่านหนังสือมาก"
.
9. "Technology is just a tool. In terms of getting the kids working together and motivating them, the teacher is the most important."
"เทคโนโลยีเป็นเพียงเครื่องมือ ในแง่ของการทำให้เด็กๆ ทำงานร่วมกันและสร้างแรงจูงใจ ครูคือสิ่งสำคัญที่สุด"
.
10. "The best teacher is very interactive."
"ครูที่ดีที่สุดคือครูที่มีปฏิสัมพันธ์กับนักเรียนอย่างมาก"
.
11. "If you can't make it good, at least make it look good."
"ถ้าทำให้ดีไม่ได้ อย่างน้อยก็ทำให้ดูดี"
.
12. "Our success has really been based on partnerships from the very beginning."
"ความสำเร็จของเราตั้งแต่แรกเริ่มล้วนอยู่บนพื้นฐานของการเป็นพันธมิตรกัน"
.
13. "Whether it's Google or Apple or free software, we've got some fantastic competitors and it keeps us on our toes."
"ไม่ว่าจะเป็นกูเกิล แอปเปิล หรือซอฟต์แวร์ฟรี เรามีคู่แข่งที่ยอดเยี่ยมและมันทำให้เราต้องตื่นตัวอยู่เสมอ"
.
14. "Microsoft is not about greed. It's about innovation and fairness."
"ไมโครซอฟท์ไม่ได้เกี่ยวกับความโลภ แต่เกี่ยวกับนวัตกรรมและความยุติธรรม"
.
15. "Every day we're saying, 'How can we keep this customer happy?'"
"ทุกวันเราถามตัวเองว่า 'เราจะทำให้ลูกค้าคนนี้มีความสุขได้อย่างไร'"
.
16. "The Internet is becoming the town square for the global village of tomorrow."
"อินเทอร์เน็ตกำลังกลายเป็นจัตุรัสกลางเมืองของหมู่บ้านโลกในวันพรุ่งนี้"
.
17. "I choose a lazy person to do a hard job. Because a lazy person will find an easy way to do it."
"ผมเลือกคนขี้เกียจมาทำงานยาก เพราะคนขี้เกียจจะหาวิธีที่ง่ายในการทำมัน"
.
18. "Measuring programming progress by lines of code is like measuring aircraft building progress by weight."
"การวัดความก้าวหน้าของการเขียนโปรแกรมด้วยจำนวนบรรทัดโค้ด ก็เหมือนการวัดความก้าวหน้าของการสร้างเครื่องบินด้วยน้ำหนัก"
.
19. "The best way to prepare [to be a programmer] is to write programs, and to study great programs that other people have written."
"วิธีที่ดีที่สุดในการเตรียมตัวเป็นโปรแกรมเมอร์คือการเขียนโปรแกรม และศึกษาโปรแกรมดีๆ ที่คนอื่นเขียน"
.
20. "If GM had kept up with technology like the computer industry has, we would all be driving $25 cars that got 1000 MPG."
"ถ้า GM ก้าวทันเทคโนโลยีเหมือนอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ เราคงได้ขับรถราคา 25 ดอลลาร์ที่วิ่งได้ 1000 ไมล์ต่อแกลลอน"
.
21. "Television is not real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs."
"โทรทัศน์ไม่ใช่ชีวิตจริง ในชีวิตจริงผู้คนต้องออกจากร้านกาแฟและไปทำงาน"
.
22. "Life is not divided into semesters. You don't get summers off, and very few employers are interested in helping you find yourself."
"ชีวิตไม่ได้แบ่งเป็นเทอม คุณไม่ได้หยุดช่วงซัมเมอร์ และมีนายจ้างน้อยมากที่สนใจช่วยคุณค้นหาตัวเอง"
.
23. "If 'I don't know' has become 'I don't know yet'."
"จาก 'ฉันไม่รู้' ให้กลายเป็น 'ฉันยังไม่รู้เท่านั้น'"
.
24. "Don't compare yourself with anyone in this world. If you do so, you are insulting yourself."
"อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับใครในโลกนี้ ถ้าคุณทำเช่นนั้น เท่ากับคุณกำลังดูถูกตัวเอง"
.
25. "Patience is a key element of success."
"ความอดทนคือองค์ประกอบสำคัญของความสำเร็จ"
.
26. "Everyone needs a coach. It doesn't matter whether you're a basketball player, a tennis player, a gymnast or a bridge player."
"ทุกคนต้องการโค้ช ไม่ว่าคุณจะเป็นนักบาสเก็ตบอล นักเทนนิส นักยิมนาสติก หรือนักเล่นบริดจ์"
.
27. "We all need people who will give us feedback. That's how we improve."
"เราทุกคนต้องการคนที่จะให้ข้อเสนอแนะ นั่นคือวิธีที่เราจะพัฒนา"
.
28. "Whether I'm at the office, at home, or on the road, I always have a stack of books I'm looking forward to reading."
"ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ออฟฟิศ ที่บ้าน หรือระหว่างเดินทาง ผมมักมีหนังสือกองหนึ่งที่ผมตั้งตารอที่จะได้อ่าน"
.
29. "Your school may have done away with winners and losers, but life HAS NOT."
"โรงเรียนของคุณอาจจะเลิกแบ่งแยกผู้ชนะผู้แพ้ แต่ชีวิตไม่เคยเลิก"
.
30. "If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them."
"ถ้าคุณทำพลาด มันไม่ใช่ความผิดของพ่อแม่ ดังนั้นอย่าบ่นเรื่องความผิดพลาดของคุณ จงเรียนรู้จากมัน"
.
31. "We always overestimate the change that will occur in the next two years and underestimate the change that will occur in the next ten."
"เรามักประเมินการเปลี่ยนแปลงในสองปีข้างหน้าสูงเกินไป และประเมินการเปลี่ยนแปลงในสิบปีข้างหน้าต่ำเกินไป"
.
32. "This is a fantastic time to be entering the business world, because business is going to change more in the next 10 years than it has in the last 50."
"นี่เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในการเข้าสู่โลกธุรกิจ เพราะธุรกิจจะเปลี่ยนแปลงในอีก 10 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เปลี่ยนแปลงใน 50 ปีที่ผ่านมา"
.
33. "The advance of technology is based on making it fit in so that you don't really even notice it."
"ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีขึ้นอยู่กับการทำให้มันกลมกลืนจนคุณแทบไม่สังเกตเห็น"
.
34. "Great organizations demand a high level of commitment by the people involved."
"องค์กรที่ยิ่งใหญ่ต้องการความทุ่มเทระดับสูงจากผู้คนที่เกี่ยวข้อง"
.
35. "The Internet will help achieve 'friction free capitalism' by putting buyer and seller in direct contact."
"อินเทอร์เน็ตจะช่วยให้เกิด 'ทุนนิยมที่ไร้แรงเสียดทาน' ด้วยการเชื่อมผู้ซื้อและผู้ขายเข้าด้วยกันโดยตรง"
.
36. "The general idea of the rich helping the poor, I think, is important."
"แนวคิดทั่วไปที่คนรวยช่วยเหลือคนจน ผมคิดว่ามันสำคัญ"
.
37. "Effective philanthropy requires a lot of time and creativity – the same kind of focus and skills that building a business requires."
"การทำการกุศลที่มีประสิทธิภาพต้องใช้เวลาและความคิดสร้างสรรค์มาก - ต้องใช้ความโฟกัสและทักษะแบบเดียวกับการสร้างธุรกิจ"
.
38. "We make the future sustainable when we invest in the poor, not when we insist on their suffering."
"เราทำให้อนาคตยั่งยืนได้เมื่อเราลงทุนกับคนจน ไม่ใช่เมื่อเรายืนกรานให้พวกเขาทนทุกข์"
.
39. "We've got to put a lot of money into changing behavior."
"เราต้องลงทุนมากมายเพื่อเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม"
.
40. "If you are born poor its not your mistake, but if you die poor its your mistake."
"การเกิดมาจนไม่ใช่ความผิดของคุณ แต่ถ้าตายไปแบบจนๆ นั่นเป็นความผิดของคุณ"
.
41. "The first rule of any technology used in a business is that automation applied to an efficient operation will magnify the efficiency."
"กฎข้อแรกของการใช้เทคโนโลยีในธุรกิจคือ การนำระบบอัตโนมัติมาใช้กับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพจะยิ่งขยายประสิทธิภาพนั้น"
.
42. "There's only one trick in software, and that is using a piece of software that's already been written."
"มีเคล็ดลับเดียวในการทำซอฟต์แวร์ นั่นคือการใช้ซอฟต์แวร์ที่มีคนเขียนไว้แล้ว"
.
43. "Make it just like a Mac."
"ทำให้มันเหมือน Mac สิ"
.
44. "Intellectual property has the shelf life of a banana."
"ทรัพย์สินทางปัญญามีอายุการเก็บรักษาเท่ากับกล้วย"
.
45. "If something is expensive to develop, and somebody's not going to get paid, it won't get developed."
"ถ้าการพัฒนาอะไรบางอย่างมีค่าใช้จ่ายสูง และไม่มีใครได้รับค่าตอบแทน มันก็จะไม่ถูกพัฒนา"
.
46. "I think it's fair to say that personal computers have become the most empowering tool we've ever created."
"ผมคิดว่าพูดได้เต็มปากว่าคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลได้กลายเป็นเครื่องมือเสริมพลังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราเคยสร้างมา"
.
47. "In this business, by the time you realize you're in trouble, it's too late to save yourself. Unless you're running scared all the time, you're gone."
"ในธุรกิจนี้ เมื่อคุณรู้ตัวว่ามีปัญหา มันก็สายเกินกว่าจะช่วยตัวเองแล้ว ถ้าคุณไม่ระแวดระวังตลอดเวลา คุณจะไม่รอด"
.
48. "If you give people tools, [and they use] their natural ability and their curiosity, they will develop things in ways that will surprise you."
"ถ้าคุณให้เครื่องมือกับผู้คน [และพวกเขาใช้] ความสามารถตามธรรมชาติและความอยากรู้อยากเห็นของพวกเขา พวกเขาจะพัฒนาสิ่งต่างๆ ในแบบที่จะทำให้คุณประหลาดใจ"
.
49. "The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something BEFORE you feel good about yourself."
"โลกไม่สนใจความภูมิใจในตัวเองของคุณหรอก โลกคาดหวังให้คุณทำอะไรบางอย่างให้สำเร็จก่อนที่คุณจะรู้สึกดีกับตัวเอง"
.
50. "You will NOT make $60,000 a year right out of high school. You won't be a vice-president with a car phone until you earn both."
"คุณจะไม่ได้เงินเดือน 60,000 ดอลลาร์ทันทีที่จบมัธยม คุณจะไม่ได้เป็นรองประธานที่มีโทรศัพท์ในรถจนกว่าคุณจะพิสูจน์ตัวเองได้ทั้งสองอย่าง"
.
51. "As we look ahead into the next century, leaders will be those who empower others."
"เมื่อเรามองไปข้างหน้าสู่ศตวรรษหน้า ผู้นำจะเป็นผู้ที่เสริมพลังให้ผู้อื่น"
.
52. "I believe that if you show people the problems and you show them the solutions they will be moved to act."
"ผมเชื่อว่าถ้าคุณชี้ให้ผู้คนเห็นปัญหาและแสดงให้พวกเขาเห็นทางแก้ไข พวกเขาจะลงมือทำเอง"
.
53. "I believe in innovation and that the way you get innovation is you fund research and you learn the basic facts."
"ผมเชื่อในนวัตกรรม และวิธีที่จะได้นวัตกรรมคือการสนับสนุนการวิจัยและเรียนรู้ข้อเท็จจริงพื้นฐาน"
.
54. "Of my mental cycles, I devote maybe 10% to business thinking. Business isn't that complicated."
"จากความคิดทั้งหมดของผม ผมอุทิศเพียง 10% ให้กับการคิดเรื่องธุรกิจ ธุรกิจไม่ได้ซับซ้อนขนาดนั้น"
.
55. "If I'd had some set idea of a finish line, don't you think I would have crossed it years ago?"
"ถ้าผมมีเส้นชัยที่ชัดเจน คุณไม่คิดหรือว่าผมคงข้ามมันไปนานแล้ว?"
.
56. "I realized about 10 years ago that my wealth has to go back to society. A fortune, the size of which is hard to imagine, is best not passed on to one's children."
"ผมตระหนักเมื่อ 10 ปีที่แล้วว่าความมั่งคั่งของผมต้องคืนกลับสู่สังคม ทรัพย์สินที่มีมูลค่ามหาศาลจนยากจะจินตนาการ ไม่ควรส่งต่อให้ลูก"
.
57. "The most amazing philanthropists are people who are actually making a significant sacrifice."
"นักการกุศลที่น่าทึ่งที่สุดคือผู้ที่ยอมเสียสละอย่างมีนัยสำคัญ"
.
58. "I was lucky to be involved and get to contribute to something that was important, which is empowering people with software."
"ผมโชคดีที่ได้มีส่วนร่วมและได้มีส่วนช่วยในสิ่งที่สำคัญ นั่นคือการเสริมพลังให้ผู้คนด้วยซอฟต์แวร์"
.
59. "I believe the returns on investment in the poor are just as exciting as successes achieved in the business arena, and they are even more meaningful!"
"ผมเชื่อว่าผลตอบแทนจากการลงทุนในคนจนน่าตื่นเต้นเท่ากับความสำเร็จในวงการธุรกิจ และยังมีความหมายมากกว่าด้วย"
.
60. "We are not even close to finishing the basic dream of what the PC can be."
"เรายังห่างไกลจากการทำความฝันพื้นฐานของสิ่งที่พีซีจะเป็นให้สำเร็จ"
.
61. "Information technology and business are becoming inextricably interwoven. I don't think anybody can talk meaningfully about one without talking about the other."
"เทคโนโลยีสารสนเทศและธุรกิจกำลังผูกพันกันอย่างแยกไม่ออก ผมไม่คิดว่าใครจะพูดถึงสิ่งหนึ่งได้อย่างมีความหมายโดยไม่พูดถึงอีกสิ่ง"
.
62. "The vision is really about empowering workers, giving them all the information about what's going on so they can do a lot more than they've done in the past."
"วิสัยทัศน์ที่แท้จริงคือการเสริมพลังให้คนทำงาน ให้ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นเพื่อให้พวกเขาทำได้มากกว่าที่เคยทำในอดีต"
.
63. "Treatment without prevention is simply unsustainable."
"การรักษาโดยปราศจากการป้องกันเป็นสิ่งที่ไม่ยั่งยืน"
.
64. "Innovation is moving at a scarily fast pace. Somebody is out there is going to do something that's going to make you obsolete." "นวัตกรรมกำลังเคลื่อนที่ไปในจังหวะที่น่ากลัว ใครสักคนกำลังจะทำบางสิ่งที่จะทำให้คุณล้าสมัย"
.
65. "If all my bridge coach ever told me was that I was 'satisfactory,' I would have quit long ago."
"ถ้าโค้ชบริดจ์ของผมบอกแค่ว่าผมเล่น 'พอใช้' ผมคงเลิกเล่นไปนานแล้ว"
.
.
-----------------------------------
.
[ บทส่งท้าย: "640K ก็น่าจะพอแล้ว..." ]
.
.
"640K ought to be enough for anybody"
.
เมื่อปี 1981 บิล เกตส์เคยประกาศก้องด้วยความมั่นอกมั่นใจว่า ไม่มีใครต้องการหน่วยความจำมากกว่านี้...
(แล้วก็ได้พิสูจน์ว่าตัวเองคิดผิดถนัด)
.
ปี 2024... แค่เปิดไฟล์พรีเซนต์งานระดับเด็กอนุบาล ยังใช้แรมมากกว่า 640K ที่เขาว่าไว้ถึง 6,000 เท่า
.
.
แต่สิ่งที่ทำให้เขาต่างจากคนอื่นคือ...
.
"If I'd had some set idea of a finish line, don't you think I would have crossed it years ago?"
.
"ถ้าผมมีเส้นชัยที่ชัดเจน คุณไม่คิดหรือว่าผมคงข้ามมันไปนานแล้ว?"
.
.
และนี่คือเหตุผลที่วันนี้ จากเด็กหนุ่มที่เคยคิดว่า "640K ก็น่าจะพอ"
.
สู่มหาเศรษฐีที่รู้ว่าแม้แต่การบริจาค 59,000 ล้านดอลลาร์ก็ยังไม่พอ (ที่จะเปลี่ยนโลก)
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.