50 คำคมทรงพลังจาก Mark Twain นักเขียนระดับตำนานผู้มาพร้อมกับดาวหางฮัลเลย์
50 คำคมทรงพลังจาก Mark Twain นักเขียนระดับตำนานผู้มาพร้อมกับดาวหางฮัลเลย์
.
Mark Twain ชื่อของเขาคือฉายาที่มาจากภาษาเดินเรือ แปลว่า "น้ำลึก 2 วา" เหมือนกับตัวตนของเขาที่ดูเผินๆ เป็นแค่นักเขียนอารมณ์ดี แต่ซ่อนปรัชญาชีวิตอันลึกซึ้งไว้ในทุกประโยค
.
เขาเกิดมาในปี 1835 พร้อมกับการปรากฏของดาวหางฮัลเลย์ และจากไปในปี 1910 เมื่อดาวหางดวงเดียวกันนี้โคจรกลับมา ราวกับฟ้าลิขิตให้ชีวิตของเขาเป็นนิยายตั้งแต่ต้นจนจบ
.
ชายผู้ผ่านชีวิตมาทุกรูปแบบ ทั้งเป็นเด็กกำพร้า คนขับเรือ นักขุดทอง นักข่าว และนักเขียนระดับตำนาน เขาผ่านทั้งความรุ่งโรจน์และล้มละลาย ก่อนจะลุกขึ้นมาใช้หนี้จนหมดด้วยการเดินสายบรรยายตลกทั่วโลก ประสบการณ์เหล่านี้ทำให้เขาเข้าใจความเป็นมนุษย์อย่างถ่องแท้
.
แต่ละประโยคที่เขาพูด คมกว่ามีดโกน แสบกว่าพริกขี้หนู และจริงยิ่งกว่าคำสารภาพในห้องสอบสวน
.
.
1. "The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why."
"วันสำคัญที่สุดสองวันในชีวิตคือ วันที่คุณเกิด และวันที่คุณค้นพบว่าเกิดมาเพื่ออะไร"
.
.
2. "The secret of getting ahead is getting started."
"ความลับของการก้าวไปข้างหน้าคือการเริ่มต้น"
.
.
3. "Kindness is a language which the deaf can hear and the blind can see."
"ความเมตตาคือภาษาที่คนหูหนวกได้ยิน และคนตาบอดมองเห็น"
.
.
4. "If you tell the truth, you don't have to remember anything."
"ถ้าคุณพูดความจริง คุณไม่จำเป็นต้องจำอะไรเลย"
.
.
5. "Keep away from people who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you feel that you, too, can become great."
"อยู่ให้ห่างจากคนที่พยายามดูถูกความทะเยอทะยานของคุณ คนเล็กๆ มักทำแบบนั้น แต่คนที่ยิ่งใหญ่จริงจะทำให้คุณรู้สึกว่าคุณก็สามารถยิ่งใหญ่ได้เช่นกัน"
.
.
6. "Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear."
"ความกล้าหาญไม่ใช่การปราศจากความกลัว แต่คือการต้านทานและเอาชนะความกลัว"
.
.
7. "Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness."
"การเดินทางคือยาพิษของอคติ ความดื้อรั้น และความคับแคบทางความคิด"
.
.
8. "The man who does not read has no advantage over the man who cannot read."
"คนที่ไม่อ่านหนังสือไม่ได้เปรียบอะไรเลยเมื่อเทียบกับคนที่อ่านหนังสือไม่ออก"
.
.
9. "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
"ไม่ใช่ขนาดของสุนัขในการต่อสู้ แต่เป็นขนาดของการต่อสู้ในตัวสุนัข"
.
.
10. "Action speaks louder than words but not nearly as often."
"การกระทำดังกว่าคำพูด แต่เกิดขึ้นน้อยครั้งกว่ามาก"
.
.
11. "The fear of death follows from the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time."
"ความกลัวความตายเกิดจากความกลัวการใช้ชีวิต คนที่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ย่อมพร้อมตายได้ทุกเมื่อ"
.
.
12. "Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life."
"เพื่อนที่ดี หนังสือที่ดี และจิตสำนึกที่สงบ: นี่คือชีวิตในอุดมคติ"
.
.
13. "It's easier to fool people than to convince them that they have been fooled."
"การหลอกคนง่ายกว่าการทำให้พวกเขายอมรับว่าถูกหลอก"
.
.
14. "The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug."
"ความแตกต่างระหว่างคำที่ถูกต้องกับคำที่เกือบถูกต้อง เหมือนความแตกต่างระหว่างสายฟ้ากับหิ่งห้อย"
.
.
15. "You can't reason someone out of something that they weren't reasoned into in the first place."
"คุณไม่อาจใช้เหตุผลเพื่อเปลี่ยนความคิดของคนที่ไม่ได้ใช้เหตุผลในการคิดตั้งแต่แรก"
.
.
16. "Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured."
"ความโกรธเป็นเหมือนกรด ที่ทำร้ายภาชนะที่บรรจุมันมากกว่าสิ่งที่มันถูกเทราด"
.
.
17. "The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and starting on the first one."
"ความลับของการก้าวไปข้างหน้าคือการเริ่มต้น ความลับของการเริ่มต้นคือการแบ่งงานใหญ่ที่ท้าทายให้เป็นงานเล็กๆ ที่จัดการได้ แล้วเริ่มทำงานแรก"
.
.
18. "If you want to change the future, you must change what you're doing in the present."
"หากต้องการเปลี่ยนอนาคต คุณต้องเปลี่ยนสิ่งที่คุณกำลังทำในปัจจุบัน"
.
.
19. "Education: the path from cocky ignorance to miserable uncertainty."
"การศึกษา: เส้นทางจากความเขลาที่เย่อหยิ่ง สู่ความไม่แน่ใจที่ทรมาน"
.
.
20. "Get your facts first, and then you can distort them as much as you please."
"หาข้อเท็จจริงให้ได้ก่อน แล้วค่อยบิดเบือนมันตามใจชอบ"
.
.
21. "The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up."
"วิธีที่ดีที่สุดในการทำให้ตัวเองร่าเริง คือพยายามทำให้คนอื่นร่าเริง"
.
.
22. "Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option."
"อย่ายอมให้ใครสักคนเป็นความสำคัญอันดับหนึ่งของคุณ ในขณะที่คุณเป็นเพียงตัวเลือกของพวกเขา"
.
.
23. "Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first."
"อย่าเที่ยวพูดว่าโลกเป็นหนี้ชีวิตคุณ โลกไม่ได้เป็นหนี้คุณอะไรเลย มันอยู่ที่นี่ก่อนคุณ"
.
.
24. "Life does not consist mainly, or even largely, of facts or happenings. It consists mainly of the storm of thoughts that is forever flowing through one's head."
"ชีวิตไม่ได้ประกอบด้วยข้อเท็จจริงหรือเหตุการณ์เป็นหลัก แต่ประกอบด้วยพายุความคิดที่หมุนวนอยู่ในหัวตลอดเวลา"
.
.
25. "A successful book is not made of what is in it, but what is left out of it."
"หนังสือที่ประสบความสำเร็จไม่ได้เกิดจากสิ่งที่เขียนลงไป แต่เกิดจากสิ่งที่เลือกไม่เขียนลงไป"
.
.
26. "Give every day the chance to become the most beautiful day of your life."
"ให้โอกาสทุกวันที่จะกลายเป็นวันที่สวยงามที่สุดในชีวิตของคุณ"
.
.
27. "An open mind leaves a chance for someone to drop a worthwhile thought in it."
"จิตใจที่เปิดกว้างเปิดโอกาสให้ความคิดที่มีค่าได้หล่นลงมา"
.
.
28. "It's better to be an optimist who is sometimes wrong than a pessimist who is always right."
"เป็นคนมองโลกในแง่ดีที่บางครั้งผิดพลาด ยังดีกว่าเป็นคนมองโลกในแง่ร้ายที่ถูกต้องเสมอ"
.
.
29. "Wrinkles should merely indicate where smiles have been."
"รอยย่นควรเป็นเพียงร่องรอยที่บอกว่ารอยยิ้มเคยอยู่ตรงนั้น"
.
.
30. "There is no such thing as a new idea. We simply take a lot of old ideas and put them into a sort of mental kaleidoscope."
"ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าความคิดใหม่ เราเพียงแต่นำความคิดเก่าๆ มาจัดเรียงในกล่องความคิดใหม่เท่านั้น"
.
.
31. "Some people get an education without going to college. The rest get it after they get out."
"บางคนได้การศึกษาโดยไม่ต้องเข้ามหาวิทยาลัย ที่เหลือได้มันหลังจากเรียนจบ"
.
.
32. "We are all ignorant; just about different things."
"เราทุกคนล้วนไม่รู้ เพียงแต่ไม่รู้ในเรื่องที่ต่างกัน"
.
.
33. "There was never yet an uninteresting life. Such a thing is an impossibility. Inside of the dullest exterior there is a drama, a comedy, and a tragedy."
"ไม่เคยมีชีวิตที่ไม่น่าสนใจ มันเป็นไปไม่ได้ ภายใต้ภายนอกที่ดูน่าเบื่อที่สุด ย่อมมีละคร ตลก และโศกนาฏกรรมซ่อนอยู่"
.
.
34. "Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody."
"ทุกคนเป็นเหมือนดวงจันทร์ มีด้านมืดที่ไม่เคยแสดงให้ใครเห็น"
.
.
35. "History doesn't repeat itself, but it does rhyme."
"ประวัติศาสตร์ไม่ได้ซ้ำรอย แต่มันคล้องจองกัน"
.
.
36. "When angry, count four. When very angry, swear."
"เมื่อโกรธ นับหนึ่งถึงสี่ เมื่อโกรธมาก ก็ด่าเลย"
.
.
37. "The inability to forget is far more devastating than the inability to remember."
"การไม่สามารถลืมได้นั้น ทำร้ายจิตใจยิ่งกว่าการไม่สามารถจำได้"
.
.
38. "Never put off till tomorrow what may be done day after tomorrow just as well."
"อย่าผลัดวันประกันพรุ่งสิ่งที่สามารถทำมะรืนนี้ได้"
.
.
39. "Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest."
"ทำในสิ่งที่ถูกต้อง มันจะทำให้บางคนพอใจ และทำให้คนที่เหลือประหลาดใจ"
.
.
40. "A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time."
"นิสัยไม่อาจโยนทิ้งออกหน้าต่างได้ แต่ต้องค่อยๆ พาเดินลงบันไดทีละขั้น"
.
.
41. "Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect."
"เมื่อใดก็ตามที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ฝั่งเดียวกับคนส่วนใหญ่ ถึงเวลาที่ต้องหยุดและไตร่ตรอง"
.
.
42. "You can't depend on your eyes when your imagination is out of focus."
"คุณไว้ใจดวงตาของคุณไม่ได้ เมื่อจินตนาการของคุณพร่าเลือน"
.
.
43. "The worst loneliness is not to be comfortable with yourself."
"ความเหงาที่แย่ที่สุดคือการไม่สบายใจกับตัวเอง"
.
.
44. "To get the full value of joy you must have someone to divide it with."
"จะได้คุณค่าของความสุขอย่างเต็มที่ คุณต้องมีใครสักคนให้แบ่งปัน"
.
.
45. "Supposing is good, but finding out is better."
"การคาดเดาก็ดี แต่การค้นหาความจริงนั้นดีกว่า"
.
.
46. "Facts are stubborn things, but statistics are pliable."
"ข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่ดื้อดึง แต่สถิติยืดหยุ่นได้"
.
.
47. "Good decisions come from experience. Experience comes from making bad decisions."
"การตัดสินใจที่ดีมาจากประสบการณ์ ประสบการณ์มาจากการตัดสินใจที่แย่"
.
.
48. "Any emotion, if it is sincere, is involuntary."
"อารมณ์ใดๆ ถ้าจริงใจ ย่อมเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ"
.
.
49. "Knowledge becomes wisdom only after it has been put to good use."
"ความรู้จะกลายเป็นปัญญาก็ต่อเมื่อถูกนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์"
.
.
50. "The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause."
"คำพูดที่ถูกต้องอาจทรงพลัง แต่ไม่มีคำพูดใดทรงพลังเท่าการหยุดนิ่งในจังหวะที่เหมาะสม"
.
.
"เพราะชีวิตมันสั้นเกินกว่าจะเครียด และยาวเกินกว่าจะโง่"
.
คำคมของ Mark Twain เหมือนกระจกบานใหญ่ที่สะท้อนความจริงของชีวิต แต่แทนที่จะทำให้เราตกใจกับสิ่งที่เห็น กลับทำให้เราอมยิ้มและพร้อมจะเผชิญหน้ากับความจริงนั้น
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies