40 บทเรียนธุรกิจจาก Mark Cuban
40 บทเรียนธุรกิจจาก Mark Cuban
.
Mark Cuban มหาเศรษฐีพันล้านที่ประสบความสำเร็จในโลกธุรกิจ คือตัวอย่างของผู้ที่พิสูจน์ให้เห็นว่า ความฝันที่ยิ่งใหญ่สามารถเป็นจริงได้ด้วยความมุ่งมั่นและการลงมือทำ จากเด็กหนุ่มที่เริ่มต้นขายถุงขยะตั้งแต่อายุ 12 ปี สู่การเป็นเจ้าของทีม NBA Dallas Mavericks และนักลงทุนผู้เฉียบคมใน Shark Tank
.
ต่อไปนี้เป็น 40 บทเรียนจากประสบการณ์จริงของ Mark Cuban ที่ผ่านทั้งความสำเร็จและความล้มเหลวมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน
.
.
1. "It doesn't matter how many times you fail. You only have to be right once and then everyone can tell you that you are an overnight success."
"ไม่สำคัญว่าคุณจะล้มเหลวกี่ครั้ง ขอเพียงถูกต้องสักครั้ง แล้วทุกคนจะบอกว่าคุณประสบความสำเร็จแบบข้ามคืน"
.
.
2. "Creating opportunities means looking where others are not."
"การสร้างโอกาสคือการมองไปในที่ที่คนอื่นไม่มอง"
.
.
3. "Work like there is someone working twenty-four hours a day to take it all away from you."
"จงทำงานราวกับว่ามีใครบางคนทำงาน 24 ชั่วโมงเพื่อแย่งชิงทุกอย่างไปจากคุณ"
.
.
4. "What I've learned in these 11 years is you got to stay focused and believe in yourself and trust your own ability and judgment."
"สิ่งที่ผมเรียนรู้ใน 11 ปีนี้คือ คุณต้องมีโฟกัส เชื่อมั่นในตัวเอง และไว้ใจในความสามารถและวิจารณญาณของตัวเอง"
.
.
5. "Don't start a company unless it's an obsession and something you love."
"อย่าเริ่มธุรกิจถ้ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณหลงใหลและรัก"
.
.
6. "Sweat equity is the most valuable equity there is."
"หุ้นที่ได้จากความเหนื่อยยากคือหุ้นที่มีค่าที่สุด"
.
.
7. "Treat your customers like they own you. Because they do."
"จงปฏิบัติต่อลูกค้าเสมือนพวกเขาเป็นเจ้าของคุณ เพราะพวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ"
.
.
8. "Perfectionism is the enemy of profitability."
"ความสมบูรณ์แบบคือศัตรูของกำไร"
.
.
9. "There is no sport as competitive as business."
"ไม่มีกีฬาไหนที่แข่งขันเท่ากับธุรกิจ"
.
.
10. "Focus on building the best possible business."
"มุ่งเน้นการสร้างธุรกิจที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
.
.
11. "One thing we can all control is effort."
"สิ่งเดียวที่เราทุกคนควบคุมได้คือความพยายาม"
.
.
12. "It's not in the dreaming, it's in the doing."
"ไม่ใช่แค่ฝัน แต่ต้องลงมือทำ"
.
.
13. "Every no gets me closer to a yes."
"ทุกๆ 'ไม่' ทำให้ผมใกล้คำว่า 'ใช่' มากขึ้น"
.
.
14. "The edge is knowing people think you're crazy, and they're right, but you don't care what they think."
"ความได้เปรียบคือการรู้ว่าคนคิดว่าคุณบ้า และพวกเขาก็ถูก แต่คุณไม่สนใจว่าพวกเขาคิดอะไร"
.
.
15. "It's hard not to fool yourself. Everyone tells you how they are going to be special. But few do the work to get there."
"มันยากที่จะไม่หลอกตัวเอง ทุกคนบอกว่าพวกเขาจะเป็นคนพิเศษ แต่มีน้อยคนที่ลงมือทำจริงๆ"
.
.
16. "Money is a scoreboard where you can rank how you're doing against other people."
"เงินคือสกอร์บอร์ดที่บอกว่าคุณทำได้ดีแค่ไหนเมื่อเทียบกับคนอื่น"
.
.
17. "If you've got $25,000, $50,000, $100,000, you're better off paying off any debt you have."
"ถ้าคุณมีเงิน 25,000, 50,000, 100,000 ดอลลาร์ คุณควรนำไปชำระหนี้ที่มีอยู่"
.
.
18. "Life gets easier when you don't have to worry about the bills."
"ชีวิตง่ายขึ้นเมื่อคุณไม่ต้องกังวลเรื่องบิล"
.
.
19. "There is very little knowledge that can't be obtained through effort."
"มีความรู้น้อยมากที่ไม่สามารถได้มาด้วยความพยายาม"
.
.
20. "Watching the best taught me how to run my businesses."
"การดูคนที่เก่งที่สุดสอนผมให้รู้วิธีบริหารธุรกิจ"
.
.
21. "Always wake up with a smile knowing that today you are going to have fun accomplishing what others are too afraid to do."
"ตื่นขึ้นมาพร้อมรอยยิ้มเสมอ รู้ว่าวันนี้คุณจะสนุกกับการทำสิ่งที่คนอื่นกลัวเกินกว่าจะทำ"
.
.
22. "I'm always afraid of failing. It's great motivation to work harder."
"ผมกลัวความล้มเหลวเสมอ มันเป็นแรงจูงใจที่ดีให้ทำงานหนักขึ้น"
.
.
23. "Make sure you are the boss. There can be only 1 public vision for an organization."
"ทำให้แน่ใจว่าคุณคือเจ้านาย องค์กรต้องมีวิสัยทัศน์สาธารณะเพียงหนึ่งเดียว"
.
.
24. "The key is having great players. But there are a lot of teams that have All-Stars and haven't been able to put it together."
"กุญแจสำคัญคือการมีผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม แต่มีทีมมากมายที่มีดาวเด่นแต่ไม่สามารถรวมตัวกันได้"
.
.
25. "One of the most underrated skills in business right now is being nice."
"หนึ่งในทักษะที่ถูกประเมินค่าต่ำเกินไปในธุรกิจตอนนี้คือการเป็นคนดี"
.
.
26. "Everyone is passionate about something. Usually more than one thing. We are born with it."
"ทุกคนมีความหลงใหลในบางสิ่ง ส่วนใหญ่มากกว่าหนึ่งอย่าง เราเกิดมาพร้อมกับมัน"
.
.
27. "Know your core competencies and focus on being great at them."
"รู้จักความสามารถหลักของคุณและมุ่งมั่นที่จะเก่งในด้านนั้น"
.
.
28. "I love to compete. To me, business is the ultimate sport."
"ผมรักการแข่งขัน สำหรับผม ธุรกิจคือกีฬาขั้นสูงสุด"
.
.
29. "If you're prepared and you know what it takes, it's not a risk."
"ถ้าคุณพร้อมและรู้ว่าต้องทำอะไรบ้าง มันไม่ใช่ความเสี่ยง"
.
.
30. "Always look for the fool in the deal. If you don't find one, it's you."
"มองหาคนโง่ในดีลเสมอ ถ้าคุณหาไม่เจอ คนโง่ก็คือคุณ"
.
.
31. "What I've learned is that if you really want to be successful at something, you'll find that you put the time in."
"สิ่งที่ผมเรียนรู้คือ ถ้าคุณต้องการประสบความสำเร็จในสิ่งใด คุณจะพบว่าคุณทุ่มเทเวลาให้กับมัน"
.
.
32. "In my opinion, right now there's way too much hype on the technologies and not enough attention to the real businesses behind them."
"ในความเห็นผม ตอนนี้มีการโหมกระพือเทคโนโลยีมากเกินไป และให้ความสนใจธุรกิจจริงๆ เบื้องหลังน้อยเกินไป"
.
.
33. "Success is about making your life a special version of unique that fits who you are."
"ความสำเร็จคือการทำให้ชีวิตคุณเป็นเวอร์ชั่นพิเศษที่เข้ากับตัวตนของคุณ"
.
.
34. "In the past, people used to tell me to shut up a bit. But what I believe is to put out your opinion and let everyone else react."
"ในอดีต คนมักบอกให้ผมเงียบบ้าง แต่ผมเชื่อว่าควรแสดงความคิดเห็นออกไปและปล่อยให้คนอื่นตอบสนอง"
.
.
35. "When you've got 10,000 people trying to do the same thing, why would you want to be number 10,001?"
"เมื่อมีคน 10,000 คนพยายามทำสิ่งเดียวกัน ทำไมคุณอยากเป็นคนที่ 10,001?"
.
.
36. "I still work hard to know my business. I'm continuously looking for ways to improve all my companies."
"ผมยังคงทำงานหนักเพื่อเข้าใจธุรกิจของผม ผมมองหาวิธีพัฒนาบริษัททุกแห่งของผมอย่างต่อเนื่อง"
.
.
37. "I had to kick myself in the ass and recommit to getting up early, staying up late and consuming anything I possibly could to get an edge."
"ผมต้องเตะก้นตัวเองและมุ่งมั่นใหม่ที่จะตื่นเช้า นอนดึก และเรียนรู้ทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้ได้เปรียบ"
.
.
38. "Effort is measured by setting goals and getting results."
"ความพยายามวัดได้จากการตั้งเป้าหมายและได้ผลลัพธ์"
.
.
39. "It's not about money or connections, it's the willingness to outwork and outlearn everyone."
"ไม่ใช่เรื่องเงินหรือเส้นสาย แต่เป็นความเต็มใจที่จะทำงานและเรียนรู้มากกว่าทุกคน"
.
.
40. "Once you have found out what you love to do, there is only one goal: How can you be the best in the world at it?"
"เมื่อคุณพบสิ่งที่รักที่จะทำ มีเป้าหมายเดียว: คุณจะเป็นที่สุดของโลกในด้านนั้นได้อย่างไร?"
.
.
หากจะสรุปแก่นแท้ของปรัชญาความสำเร็จจาก Mark Cuban ก็คือ: อย่ากลัวที่จะฝัน แต่ต้องกล้าที่จะลงมือทำให้หนักกว่า เร็วกว่า และนานกว่าคนอื่น เพราะในท้ายที่สุด โอกาสจะเข้าข้างคนที่พร้อมที่สุดเสมอ
.
.
.
.
บทความโดย Pond Apiwat Atichat เจ้าของเพจ SuccessStrategies
.